Se extiende el rumor por Roma de que se trata de la misma cuadrilla que asesinó a Juan Borgia y Alfonso asume que ha sido su cuñado César quien ha intentado asesinarlo.

César, en represalia, envía a su guardia para que lo mate.

Hay otras versiones (pues los libelos contra los Borgia fueron muy numerosos en aquella época y Pastor solo sigue uno de ellos) y tal vez la más probable es que Alfonso de Aragón fue atacado por unos sicarios (posiblemente pagados por el partido profrancés, enemigo del napolitano) al salir una noche fuera de su casa.

Herido de suma gravedad en el pecho y en un hombro, fue dado por muerto.

La historia de que el mismo Alfonso intentó matar con una flecha a César y que este envió sus hombres a darle un escarmiento que derivó en asesinato es lo bastante inverosímil como para dudar de ella.