Por ello, incluso hoy en día, el hiragana está considerado como un sistema de escritura con cierto toque femenino o incluso infantil.Desde hace unas décadas, el japonés ha adoptado muchas palabras extranjeras, siendo la mayoría de origen inglés y unas pocas del alemán.Originalmente existía un escaso número de sílabas posibles, pero en los últimos años, debido a la creciente influencia de los idiomas extranjeros (sobre todo del inglés), han sido anexados algunos sonidos que solo pueden ser escritos en katakana (ti, tu, di, du, tse, che, etc.).Los japoneses utilizan para escribir los mismos instrumentos que los occidentales, es decir, lápices y bolígrafos.La siguiente tabla muestra algunos ejemplos: Todas las palabras en japonés pueden ser escritas en katakana, hiragana, o romaji.
