Su tesis doctoral versó sobre la antigua poesía tamil; lo desarrolló en un libro publicado en inglés.

[1]​ Dubianski fue a la India por primera vez en 1978 y llevó a cabo una investigación sobre el idioma tamil en la Universidad de Madrás durante un período de nueve meses.

[4]​ Enseñó el idioma tamil durante casi 50 años en varias universidades de Rusia.

[3]​ También publicó notablemente un libro titulado Fuentes rituales y mitológicas de la poesía tamil temprana en 2000, discutiendo los rituales y costumbres de la antigua literatura sangam.

[7]​ Su debate sobre Tolkappiyam también había impresionado al entonces ministro principal de Tamil Nadu, M. Karunanidhi.