En cuatro mil páginas, el autor se aplica en no utilizar las palabras car y pourquoi, criticadas por los gramáticos de la época.
Anne de La Barre y Anna Bergerotti cantaron un recital italiano en lugar del prólogo.
La partitura fue copiada por Henri Foucault, y almacenada en la Biblioteca Pública de Toulouse.
Las arias francesas de la segunda y tercera parte podría haber sido compuestas por Jean-Baptiste Boesset.
Para la decoración y escenografía, el pintor Claude Deruet (1588-1660), llamado desde Nancy, fue preferido a Giacomo Torelli.