[1] Sus primeros libros son la colección de cuentos L'oasi perdut (1937) y el poemario Cant corporal (1938).
Allí conoce a la escritora Anna Murià, también exiliada, con quien se casaría y tendría dos hijos.
En 1940 se embarca para la República Dominicana; después marcha a Cuba y México, donde fija su domicilio más estable.
En 1970 regresa definitivamente a España; Bartra vivió también en Estados Unidos, donde pasó tres largas estancias (1949-50, 1961 y 1963).
En 1973 fue galardonado con el Premi Carles Riba de poesía por su obra Els himnes.