Abu Bishr tradujo al árabe a Aristóteles y sus comentaristas griegos.
Sus alumnos (especialmente Yahya ibn Adi) continuaron sus traducciones, que fueron empleadas por filósofos árabes posteriores como Avicena.
Abu Bishr debatió con el teólogo y gramático musulmán, Abu Sa'id al-Sirafi, sobre los méritos de la lógica y la gramática durante una audiencia con el visir en Bagdad en 932.
[1] [2] [3] Parece que el debate favoreció a al-Sirafi, quien atacó el concepto de lógica como aplicable sólo a los griegos y no útil para los hablantes de árabe.
[2] [3] Al-Sirafi intentó confundir a Abu Bishr con acertijos gramaticales árabes.