El hebreo moderno no tiene una forma estandarizada de distinguir ortográficamente entre [v] y [w].
En la palabra שִׁוּוּק (/ʃiˈvuk/), "marketing", el primero ("וּ) denota una vav con daguesh y el segundo un shuruk, siendo la vocal atribuida al primero.
En Yidis,[2] la letra (conocida como vov) se usa para varios propósitos ortográficos en palabras nativas: El vov único se puede escribir con un punto a la izquierda cuando sea necesario para evitar ambigüedades y distinguirlo de otras funciones de la letra.
Por ejemplo, la palabra vu 'dónde' se escribe וווּ como tsvey vovn seguido de una sola vov; la única vov que indica [ u ] está marcada con un punto para distinguir cuál de las tres vovs representa la vocal.
Vav al comienzo de la palabra tiene varios significados posibles: Nótese que el hebreo antiguo no tenía "tiempo verbal" en un sentido temporal, "perfecto" e "imperfecto" en su lugar denotaban el aspecto de una acción completa o continuante.