Dígrafo

Un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono,[1]​ incluyendo uno doble como una consonante africada.

El grafema ñ no era originalmente más que una 'n' encima de otra 'n' representando de forma abreviada la secuencia nn, esto mismo se hacía con las vocales, por ejemplo conde o manto se podían escribir "cõde, mãto"; con el tiempo ñ pasó a ser considerada una letra independiente con su propio sonido; este sonido se representa en varios otros idiomas como dígrafo: nh en portugués y occitano, ny en catalán, gn en francés e italiano o in en euskera.

El idioma con mayor número de dígrafos en España es el catalán: una docena (hay que distinguir los dígrafos gráficos de los diptongos fonéticos, ya que según la variante en cuestión, unos cuantos se realizan ya no como un veritable diptongo, sino como un monotongo).

Son: (/ʎ/ y a veces, /j/ en "lleial", "allò" y "all"), (/ɲ/ equivalente a la <ñ> castellana pero que también ocurre al final de palabra, como en "any"), (solo ocurre en medio de palabra, ya que son dos eles en contacto, como suceden en "al·lot"), rr (monotongo /r/ solo en posición medial como en "arrel"), (monotongo /s/ solo entre vocales, para distinguir la ese sorda de "Cassà" de la ese sonora en palabras como "casa"), (/dʒ/ o /tʃ/ en "adjunt"), (/dz/ o simplemente /s/ en "realitzar"), (/dʒ/ o /tʃ/ como en "roig"), (/ʃ/ en "peix"), (/tʃ/ en "despatx"), (/g/ en "guerra") y (/k/ en "que").

Algo similar sucede con el dígrafo zh, que equivale aproximadamente a la j francesa o portuguesa, y también se usa, en inglés y en español, cuando se adaptan al alfabeto latino nombres rusos que contienen la letra Ж, cuya equivalencia aproximada, en el alfabeto fonético internacional (IPA) es el símbolo ʒ.