stringtranslate.com

Visita heráldica

Frontispicio del acta de la visita de Dublín , realizada por el rey de armas del Ulster, Daniel Molyneux, en febrero de 1607.

Las visitas heráldicas eran giras de inspección realizadas por reyes de armas (o, alternativamente, por heraldos u oficiales de armas subalternos , que actuaban como sus adjuntos) en toda Inglaterra , Gales e Irlanda . Su finalidad era registrar y regular los escudos de nobleza , hidalguía y burgos , y registrar genealogías . Tuvieron lugar entre 1530 y 1688, y sus registros (similares a un censo de la clase alta ) proporcionan material fuente importante para historiadores y genealogistas .

Visitas en Inglaterra

Proceso de visitas

Mapa que muestra el número de visitas del Rey de Armas a los condados de Inglaterra , tomado de Burke's Landed Gentry , edición de 1937.

Hacia el siglo XV, el uso y abuso de los escudos de armas se estaba generalizando en Inglaterra . Uno de los deberes conferidos a William Bruges (o Brydges ), el primer rey de armas principal de la Jarretera , fue inspeccionar y registrar los escudos de armas y los pedigríes de quienes usaban escudos de armas y corregir las irregularidades. Los oficiales de armas habían realizado giras ocasionales por varias partes del reino para investigar cuestiones relacionadas con las armas durante el siglo XV. [1] Sin embargo, no fue hasta el siglo XVI que el proceso comenzó en serio.

Las primeras visitas provinciales se llevaron a cabo bajo orden concedida por Enrique VIII a Tomás Benolt , rey de armas de Clarenceux [2] fechada el 6 de abril de 1530. [3] Se le encargó viajar por toda su provincia (es decir, al sur del Trento ) con autoridad para entrar en todos los hogares e iglesias. Al entrar en ese local, se le autorizó a "derribar o desfigurar de otro modo, a su discreción... las armas utilizadas ilegalmente". [4] También se le pidió que investigara a todos aquellos que usaban los títulos de caballero , escudero o caballero y decidía si estaban siendo usados ​​legalmente.

Mediante esta orden , Enrique VIII también obligó a los sheriffs y alcaldes de cada condado o ciudad visitada por los oficiales de armas a brindar ayuda y asistencia para recopilar la información necesaria. Cuando un rey de armas , o heraldo, visitaba un condado, su presencia se proclamaba presentando la comisión real del rey a la nobleza y la nobleza local, que les exigía que presentaran pruebas de su derecho a utilizar un escudo de armas . El sheriff obtendría del alguacil de cada cien habitantes de su condado una lista de todas las personas que utilizan títulos o armas.

En los primeros días, el heraldo visitante recorría las casas de la nobleza y la nobleza, pero desde finales de la década de 1560 estas personas fueron convocadas para asistir a un "lugar de reunión" central, generalmente una posada, en un momento determinado. [5] Debían traer sus armas y una prueba de su derecho a usarlas, la mayoría de las veces detallando su derecho ancestral sobre ellas, que también quedaría registrado. Cuando se había hecho una concesión oficial de armas , esto también se registraba. Se confirmaron otras armas antiguas, muchas de las cuales eran anteriores al establecimiento del Colegio de Armas . El oficial registraría la información claramente y tomaría notas detalladas que podrían ingresarse en los registros del Colegio de Armas cuando el grupo regresara a Londres .

Un ejemplo del texto de la orden de visita de un heraldo es el siguiente, emitido por Edward Bysshe , entonces rey de armas de Clarenceux , fechado el 1 de julio de 1664 y dirigido a los agentes de los Cientos de Clackclose en Norfolk, dándoles aviso de dos horas y media. meses para reunir a la nobleza local en el Black Swan Inn en Downham Market a las 8 am: [6]

Estas [ cartas de patente ] requieren que usted y en nombre de Su Majestad le encarguen y le ordenen que inmediatamente, al ver esto, convoque a estos Baronets, Caballeros, Esqrs y Caballeros, cuyos nombres están aquí escritos, para que comparezcan personalmente ante mí, Edward. Bisshe, Caballero, Clarenceux Rey de Armas de todas las partes del Sur, Este y Oeste de este Reino de Inglaterra, desde el río de Trento hacia el Sur, el jueves quince de septiembre, a las ocho de la mañana, a las signo del Cisne Negro en Downham, donde tengo la intención de sentarme para el Registro de todos los Gentry dentro de dichos Cien; y con ese fin, también les avisas que traigan consigo las armas y escudos que usan y portan, con cualquier otra evidencia o materia de registro y crédito que (si es necesario) pueda justificar las mismas, con la intención de que Conociendo cómo usan y cuestionan sus títulos y por qué derecho y autoridad tienen o pretenden portar armas, puedo en consecuencia registrarlos y registrarlos en la oficina de armas, o bien proceder según mi comisión disfrute en ese sentido. en su nombre, y para desmentir y hacer infames aquellos que usurpan el título de Esquires o Gentlemen; y convocar a todos los que se nieguen a conformarse a mi dicha comisión ante los Lores Comisionados para el cargo de Earle Marshall de Inglaterra, para responder allí a sus faltas y desprecios. Y si alguno de los grados y cualidades antes mencionados se omite dentro de tus libertades en estas mis instrucciones, que también insertes sus nombres y les adviertas en consecuencia. Por la presente les ordenamos que no falten ya que evitarán el peligro que pueda surgir por cualquiera de sus negligencias o desprecios en este documento. De estos detalles debes hacer una declaración verdadera y perfecta, junto con esta tu orden y lo que hayas hecho en ella, en el momento y lugar arriba señalados. Dado bajo mi firma y Seale este primer día de julio, anno Dom. 1664. Edward Bysshe, Clarenceux

Los volúmenes resultantes forman ahora la colección de Libros de Visitas del Colegio, que contienen una gran cantidad de información sobre todos los armígeros de la época. [7] Si a los oficiales de armas no se les presentaban pruebas suficientes del derecho a utilizar un escudo de armas, también estaban autorizados a desfigurar los monumentos que portaban estas armas y a obligar a las personas que portaban dichas armas a firmar un aviso de renuncia. utilizarlos. Las visitas no siempre fueron populares entre los miembros de la nobleza terrateniente, a quienes se les exigía presentar pruebas de su gentileza. [ cita necesaria ]

Tras el ascenso de Guillermo III en 1689, no se ordenaron más comisiones para realizar visitas. Las razones detrás de este cese del programa han sido un tema de debate entre los historiadores. Philip Styles, por ejemplo, lo relacionó con una disposición cada vez menor de los miembros de la nobleza a asistir a las visitas, lo que atribuyó a una proporción creciente de familias " recién levantadas ", que carecían de un largo pedigrí y, por lo tanto, se mostraban apáticas a la hora de registrarlos. [8] Sin embargo, Janet Verasanso ha cuestionado esta interpretación y ha descubierto que (al menos en Staffordshire) el entusiasmo de la nobleza por los escudos de armas como una mejora de la posición social persistió hasta finales del siglo XVII. [9] El final de las visitas no tuvo mucho efecto en aquellos condados muy alejados de Londres, algunos de los cuales habían sido visitados raramente durante todo el período de las visitas. [ cita necesaria ]

Nunca hubo una visita sistemática a Gales. Hubo cuatro visitas al principado, y el 9 de junio de 1551, Fulk ap Hywel, Heraldo de Armas Ordinario de Lancaster , recibió el encargo de visitar todo Gales. Sin embargo, esto no se llevó a cabo, ya que fue degradado y ejecutado por falsificar el sello de Clarenceux Rey de Armas . Esto es lamentable, ya que los oficiales de armas nunca visitaron todo Gales. [10]

Registros

Thomas Hawley , rey de armas de Clarenceux , vistiendo un tabardo que muestra las armas reales de Inglaterra ; Los manuscritos de su primera gira por Londres son los primeros registros existentes de una visita inglesa.

Los principales registros que surgieron de las visitas fueron los pedigríes, inicialmente registrados en hojas de papel sueltas y luego encuadernados en cuadernos. En algunos casos, las hojas incluirían escudos en blanco que habían sido dibujados de antemano (o impresos en una fecha posterior), para simplificar el proceso de registro de escudos de armas. [11] [12] Las personas cuyos pedigríes fueron registrados debían (desde aproximadamente 1570 en adelante) certificarlos mediante firma, y ​​cuando estos borradores de pedigrí originales han sobrevivido, se los conoce como "originales con firmas". [13] [14] Las copias firmadas se llevaron al Colegio de Armas, donde se hicieron copias limpias con un estándar más alto y se conservaron como "copias de oficina". [11] A veces, las copias firmadas también se conservaban en el Colegio, pero en otros casos, que ya no se consideraban de interés oficial, podían pasar a manos privadas: una vez en circulación general, a menudo se hacían más copias, que a su vez podían ser revisadas. o aumentada. Como resultado de estos procesos de transmisión, ahora pueden sobrevivir varias copias manuscritas variantes de cualquier registro de visita, que poseen diversos grados de precisión y autoridad. [15] [16] La Colección Harleian de la Biblioteca Británica es particularmente rica en este tipo de registros. A lo largo de los años, la Harleian Society , las sociedades de registros del condado y algunos de forma privada han publicado muchos registros de visitas (consulte la lista a continuación). Sin embargo, debido a que hasta hace relativamente poco tiempo el College of Arms restringía el acceso a sus registros, muchas de las ediciones publicadas más antiguas se basaban necesariamente en copias no oficiales de segunda o tercera generación de otras colecciones y, por lo tanto, es posible que no siempre sean confiables. [17] [18]

Ya desde la década de 1530, los oficiales de armas en visita también compilaban con frecuencia lo que se conocía como "notas de la iglesia". Se trataba de notas de campo (normalmente en forma de bocetos) de escudos de armas observados en monumentos de iglesias , en vidrieras o expuestos en casas privadas. [19] [20] [21] [22] A veces, también se hacían dibujos de antigüedades no heráldicas, como elementos arquitectónicos medievales, vistas de ciudades, inscripciones romanas e incluso Stonehenge . [19] [23] [24] [25]

Las visitas del siglo XVII generaron un número creciente de documentos complementarios, incluidas órdenes judiciales, listas de personas que renunciaron a cualquier pretensión de armas, listas de personas citadas para comparecer ante los heraldos (incluidas las que no habían comparecido), registros de los honorarios pagados y correspondencia diversa. [26]

Listas de visitas

Las visitas fueron realizadas por o en nombre de los dos reyes de armas provinciales , Clarenceux y Norroy , dentro de sus respectivas provincias. En las siguientes listas, los diputados son los oficiales de armas que efectivamente realizaron las visitas. Cuando no se nombre ningún Diputado, se podrá suponer que la visita fue realizada personalmente por el Rey de Armas.

Provincia del Sur

La Provincia del Sur, jurisdicción de Clarenceux, rey de armas, comprendía la parte de Inglaterra al sur del río Trent , es decir, los condados de Bedford , Berks , Buckingham , Cambridge , Cornwall , Devon , Dorset , Essex , Gloucester , Hereford , Hertford , Huntingdon. , Kent , Leicester , Lincoln , Middlesex , Monmouth , Norfolk , Northampton , Oxford , Rutland , Salop , Somerset , Southampton , Suffolk , Surrey , Sussex , Warwick , Wilton , Worcester y la ciudad de Londres ; y Gales del Sur . [27]

Provincia del Norte

La Provincia del Norte, jurisdicción de Norroy King of Arms, comprendía la parte de Inglaterra al norte del río Trent, es decir, los condados de Chester , Cumberland , Derby , Durham , Lancaster , Northumberland , Nottingham , Stafford , Westmorland y York ; y el norte de Gales . El Trent atravesaba Staffordshire y, por tanto, el condado estaba técnicamente dividido entre las dos provincias; pero a los efectos de las visitas, generalmente se consideraba (a veces mediante un proceso de delegación) como si estuviera bajo la jurisdicción de Norroy. [28]

Visitas en Irlanda

Dado que las prácticas del Rey de Armas del Ulster seguían tan de cerca las del Colegio de Armas Inglés, no sorprende que los oficiales de armas irlandeses realizaran visitas heráldicas en su provincia. El propósito detrás de estas visitas era doble: evitar que personas no calificadas tomaran armas y registrar las armas de la nobleza que eran desconocidas para la oficina del Ulster. La primera visita fue realizada por Nicolás Narbón, el segundo rey de armas del Ulster , en 1569. Se le autorizó a reformar prácticas contrarias a las buenas prácticas armerías. Realizó seis visitas ( Dublín en 1568-1573, Drogheda y Ardee en 1570, Dublín en 1572, Swords en 1572, Cork en 1574 y Limerick en 1574). Uno de sus sucesores, Daniel Molyneux, hizo renovar la comisión y organizó varias visitas. Aunque la última visita de Molyneux, a Wexford , fue la última visita adecuada, después de 1618 se produjeron otras dos expediciones por parte de los posteriores reyes de armas del Ulster. Las visitas no fueron muy extensas. Los oficiales no se encontraban a menudo en el campo perturbado. Por tanto, las visitas se limitan a zonas bajo firme control de la administración de Dublín .

Hoy en día, la visita original y los manuscritos relacionados están bajo la custodia del Heraldo Jefe de Irlanda . También se depositan copias en el College of Arms de Londres.

Ediciones publicadas

Inglaterra

Bedfordshire
Berkshire
Buckinghamshire
Cambridgeshire
Cheshire
Cornualles

(ver también: heráldica de Cornualles )

Cumberland
Derbyshire
Devon
Dorset
Condado de Durham
Essex
Gloucestershire
Hampshire
Herefordshire
Hertfordshire
Huntingdonshire
kent
Lancashire
Leicestershire
Lincolnshire
Londres
Middlesex
norfolk
Northamptonshire
Northumberland
Nottinghamshire
Oxfordshire
rutland
Shropshire
Voltereta
Staffordshire
Suffolk
Surrey
sussex
Warwickshire
Westmoreland
Wiltshire
Worcestershire
Yorkshire

Gales

Ver también

Notas

  1. ^ Stephen Fraile, Ed. Un diccionario de heráldica . (Harmony Books, Nueva York: 1987).
  2. ^ www.oxforddnb.com
  3. ^ Julián Franklyn. Escudo y cresta: un relato del arte y la ciencia de la heráldica . (MacGibbon & Kee, Londres: 1960), 386.
  4. ^ JL Vivian, Ed. Las visitas de Cornualles, que comprenden las visitas de los heraldos de 1530, 1573 y 1620 . (William Pollard and Co., Exeter: 1887), 248.
  5. ^ Ailes 2009, pag. 18.
  6. ^ Dashwood, GH, ed. (1878). La Visitación de Norfolk en el año 1563, tomada por William Harvey, Clarenceux King of Arms: Volumen 1. Norwich, págs.3-4 [1]
  7. ^ Wagner 1952, pag. 24.
  8. ^ Estilos 1953.
  9. ^ Verasanso 2001.
  10. ^ Michael Powell Siddons . Visitas de los Heraldos en Gales . (The Harleian Society, Londres: 1996), v.
  11. ^ ab Wagner 1967, pág. 167.
  12. ^ Ailes 2014, pag. 69.
  13. ^ Wagner 1952, págs. 58–59.
  14. ^ Ailes 2009, pag. 21.
  15. ^ Wagner 1952, págs. 24-25, 63.
  16. ^ Ailes 2014, pag. 80.
  17. ^ Wagner 1952, págs.18, 63.
  18. ^ Squibb 1978 incluye críticas de muchas de las ediciones individuales publicadas.
  19. ^ ab Wagner 1952, págs. 61–62.
  20. ^ Wagner 1967, pag. 226.
  21. ^ Ailes 2009, pag. 20.
  22. ^ Yorke 2023, págs. xxxviii-xxxix.
  23. ^ Kendrick, TD (1950). Antigüedad británica . Londres: Methuen. págs. 156-157.
  24. ^ Lankester, Philip J. (1993). "Dos monumentos efigiales perdidos en Yorkshire y la evidencia de notas de la iglesia". Monumentos de la Iglesia . 8 : 25–44.
  25. ^ Ailes 2014.
  26. ^ Para ver ejemplos, consulte Irlanda, George; Squibb, GD , eds. (1987). Documentos de visita de Dugdale en Nottinghamshire y Derbyshire . Sociedad Harleian, nuevo ser. vol. 6. Londres: Sociedad Harleian. ISBN 0-9500207-8-8.
  27. ^ Los listados se basan en Yorke 2023, págs. 545–551 y Wagner 1952, págs.
  28. ^ Los listados se basan en Yorke 2023, págs. 551–553 y Wagner 1952, págs.

Bibliografía

enlaces externos