Las Bisayas ( / vɪˈs aɪəz / viss- EYE -əz ), o islas Bisayas [ 2] ( Bisaya : Kabisay-an , localmente [ kabiˈsajʔan] ; filipino : Kabisayaan [kɐbɪsɐˈjaʔan] ) , son una de las tres principales divisiones geográficas de Filipinas , junto con Luzón y Mindanao . Ubicada en la parte central del archipiélago , consta de varias islas, que rodean principalmente el mar de Bisayas , aunque las Bisayas también se consideran el extremo noreste de todo el mar de Sulu . [3] Sus habitantes son predominantemente los pueblos bisayos .
Las principales islas de las Visayas son Panay , Negros , Cebú , Bohol , Leyte y Samar . [6] La región también puede incluir las provincias de Palawan , Romblon y Masbate , cuyas poblaciones se identifican como visayas y cuyas lenguas están más estrechamente relacionadas con otras lenguas visayas que con las principales lenguas de Luzón .
Hay cuatro regiones administrativas en las Visayas: Visayas Occidentales (población 4,73 millones), Región de la Isla Negros (población 4,76 millones), Visayas Centrales (6,54 millones) y Visayas Orientales (4,5 millones). [7]
Se desconoce el origen y el significado exacto del nombre de las Visayas. El primer uso documentado del nombre es posiblemente del oficial marítimo chino de la era Song Zhao Rugua como Pi-sho-ye , que atacó las costas de Fujian y Penghu a fines del siglo XII utilizando jabalinas de hierro atadas a cuerdas como armas. [8] [9] [10]
Los visayanos fueron mencionados por primera vez por los españoles con el término general Pintados ("los pintados"), en referencia a la práctica prominente del tatuaje de cuerpo completo ( batok ). [11] La palabra "Bisaya", por otro lado, fue documentada por primera vez en fuentes españolas en referencia a los habitantes no ati de la isla de Panay . Sin embargo, es probable que el nombre ya fuera utilizado como endónimo general por los visayanos mucho antes de la colonización española, como lo demuestra al menos un caso de un lugar llamado "Bisaya" en la costa oriental de Mindanao según lo informado por las expediciones de Loaisa (c.1526), Saavedra (c.1528) y Villalobos (c.1543). Es probable que la razón por la que los españoles no usaron el término en general hasta las últimas décadas del siglo XVI se deba al hecho de que las personas eran más propensas a identificarse con nombres étnicos más específicos como Sugbuanon . [12]
En Sucesos de las Islas Filipinas (1609) de Antonio de Morga , precisa que el nombre " Biçaya " es sinónimo de Pintados . [13]
"Al sur de este distrito se encuentran las islas de Biçayas, o, como también se las llama, Pintados. Son numerosas y están densamente pobladas de nativos. Las de mayor renombre son Leite , Ybabao , Çamar , Bohol , la isla de Negros , Sebu , Panay , Cuyo y las Calamianes . Todos los nativos de estas islas, tanto hombres como mujeres, son de buenas facciones, de buena disposición y de mejor naturaleza, y más nobles en sus acciones que los habitantes de las islas de Luzón y sus alrededores.
Se diferencian de ellas en el pelo, que los hombres llevan cortado a la manera antigua de España. Tienen el cuerpo tatuado con muchos diseños, pero no se toca la cara. Llevan grandes pendientes de oro y marfil en las orejas, y brazaletes del mismo material; ciertas bufandas envueltas alrededor de la cabeza, muy vistosas, que semejan turbantes, y están anudadas con mucha gracia y ribeteadas de oro. Llevan también una chaqueta suelta sin cuello con mangas ajustadas, cuyas faldas llegan hasta la mitad de la pierna. Estas prendas se abrochan por delante y están hechas de medriñaque y sedas de colores . No llevan camisas ni calzones, sino bahaques de muchas envolturas, que cubren sus partes privadas, cuando se quitan las faldas y las chaquetas. Las mujeres son guapas y graciosas. Son muy pulcras y caminan lentamente. Su pelo es negro, largo y recogido en un nudo sobre la cabeza. Sus túnicas están envueltas alrededor de la cintura y caen hacia abajo. Están hechas de todos los colores, y llevan chaquetas sin cuello del mismo material. Tanto los hombres como las mujeres van desnudos, sin cobertura alguna, descalzos y con muchas cadenas de oro, pendientes y brazaletes labrados.
Sus armas consisten en grandes cuchillos curvados como alfanjes, lanzas y caraças . Emplean los mismos tipos de embarcaciones que los habitantes de Luzón. Tienen las mismas ocupaciones, productos y medios de ganancia que los habitantes de todas las demás islas. Estos visayos son una raza menos inclinada a la agricultura, y son hábiles en la navegación, y ávidos de guerra y de incursiones para el pillaje y el botín, a lo que llaman mangubas . Esto significa "salir al saqueo".
. . . El idioma de todos los Pintados y Biçayas es uno y el mismo, por el cual se entienden entre sí cuando hablan o cuando escriben con las letras y caracteres propios que poseen. Estos se parecen a los de los árabes. La manera común de escribir entre los nativos es en hojas de árboles y en corteza de bambú.
— Antonio de Morga , Sucesos de las Islas Filipinas (1609) traducido en Morga's Philippine Islands (1907) por Emma Helen Blair y James Alexander Robertson , [13]
Entre los años 1950 y 1960 hubo afirmaciones falsas de varios autores de que "Bisaya" se deriva del imperio histórico de " Sri Vijaya ", que provenía del término sánscrito "Śrīvijaya" (श्रीविजय), argumentando que los visayanos eran colonos de Sri Vijaya o eran súbditos de ella. Esta afirmación se basa en gran medida solo en la semejanza de la palabra Bisaya con Vijaya . [12] Pero como señaló el lingüista Eugene Verstraelen, Vijaya evolucionaría a Bidaya o Biraya , no Bisaya , según cómo se integraran otros préstamos derivados del sánscrito en las lenguas filipinas. [14] [15]
También se ha planteado la hipótesis de que el nombre está relacionado con el grupo étnico Bisaya de Borneo , este último mencionado incidentalmente en la controvertida epopeya Maragtas como el supuesto origen de los colonos ancestrales de Panay. Sin embargo, la evidencia histórica, arqueológica y lingüística de esto todavía es escasa. Las lenguas de los Bisaya de Borneo y de los Bisaya de Filipinas no muestran ninguna correlación especial, aparte del hecho de que todos pertenecen a la misma familia austronesia . De manera similar, existen afirmaciones de que era el nombre de un héroe popular (supuestamente "Sri Visaya") o que se originó a partir de la exclamación "¡Bisai-yah!" ("¡Qué hermoso!") del sultán de Brunei que visitaba Visayas por primera vez. Todas estas afirmaciones han sido cuestionadas y siguen siendo meras especulaciones y etimologías populares . [12]
La región de Visayas está situada en el centro de Filipinas , con una superficie total de 71.503 km2 ( 27.607 millas cuadradas). Se compone de varias islas, entre ellas Samar , Negros , Panay , Leyte , Cebú , Bohol , Guimaras , Biliran , Siquijor , Panaon y Bantayan . Algunas de las ciudades más grandes de la región incluyen la ciudad de Cebú (población 1.024.945 en 2023), la ciudad de Bacolod (población 648.773 en 2023) y la ciudad de Iloilo (población 491.641 en 2023). [16]
Los siguientes números se derivan del censo filipino de 2015.
Tras la derrota de la expedición de Magallanes en la batalla de Mactán por parte de Lapu-Lapu , el rey Felipe II de España envió a Miguel López de Legazpi en 1543 y 1565 a colonizar las islas para España. Posteriormente, la región de las Visayas y muchos reinos comenzaron a convertirse al cristianismo y a adoptar la cultura occidental. En los siglos XVIII y XIX, los efectos de la colonización en varios grupos étnicos se volvieron amargos y comenzaron a surgir revoluciones como las de Francisco Dagohoy .
_(14769325962).jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Varias personalidades que lucharon contra el gobierno colonial español surgieron dentro del archipiélago. Entre los notables están Teresa Magbanua , Graciano López Jaena [17] y Martín Delgado de Iloilo , Aniceto Lacson , León Kilat y Diego de la Viña de Negros , Venancio Jakosalem Fernández de Cebú , [18] y dos personalidades de Bohol con el nombre de Tamblot , quien lideró el Levantamiento de Tamblot en 1621 a 1622 y Francisco Dagohoy , el líder de la Rebelión de Bohol que duró de 1744 a 1829. [19] Negros se mantuvo brevemente como una nación independiente en las Visayas en la forma de la República Cantonal de Negros , antes de ser absorbida nuevamente por Filipinas debido a la toma de posesión estadounidense del archipiélago.
El efímero Estado Federal de las Visayas se estableció como un estado revolucionario durante la Revolución Filipina. Designó a la ciudad de Iloilo como la capital de las Visayas y estaba compuesto por tres gobiernos: el Gobierno Provisional del Distrito de las Visayas ( Panay ), el Gobierno Cantonal de Negros , el Gobierno Cantonal de Bohol y la isla de Cebú, que estaba bajo control revolucionario. [20]
El 23 de mayo de 2005, Palawan (incluida su capital altamente urbanizada, Puerto Princesa ) fue transferida de Mimaropa (Región IV-B) a Visayas Occidentales (Región VI) en virtud de la Orden Ejecutiva N.º 429 , firmada por Gloria Macapagal Arroyo , quien era la presidenta en ese año. [21] Sin embargo, los palaweños criticaron la medida, citando una falta de consulta, ya que la mayoría de los residentes de Puerto Princesa y todos los municipios de Palawan excepto uno, preferían quedarse en Mimaropa (Región IV-B). En consecuencia, el 19 de agosto de 2005 se emitió la Orden Administrativa N.º 129 para que la implementación de la EO 429 se mantuviera en suspenso, en espera de la aprobación por parte del presidente de su Plan de Implementación. [22] La Comisión Filipina de Elecciones informó los resultados de las elecciones generales filipinas de 2010 para Palawan como parte de los resultados de la Región IV-B. [23] Al 30 de junio de 2011 [actualizar], la suspensión seguía vigente y Palawan y su capital permanecían bajo Mimaropa (Región IV-B).
El 29 de mayo de 2015, las provincias gemelas de Negros Occidental (incluida su capital altamente urbanizada, Bacolod ) y Negros Oriental se unieron para formar la Región de la Isla de Negros en virtud de la Orden Ejecutiva N.º 183 , firmada por el presidente Benigno Aquino III . Separó tanto la primera provincia como su capital de las Visayas occidentales y la segunda provincia de las Visayas centrales .
El 9 de agosto de 2017, el presidente Rodrigo Duterte firmó la Orden Ejecutiva No. 38 , revocando la Orden Ejecutiva No. 183 firmada por su predecesor, el presidente Benigno Aquino III, el 29 de mayo de 2015, debido a la falta de fondos para establecer completamente el NIR según Benjamin Diokno , el Secretario de Presupuesto y Gestión .
El 13 de junio de 2024, se restableció la Región de la Isla Negros, con la inclusión de Siquijor .
Los documentos históricos escritos en 1907 por el historiador visayano Pedro Alcántara Monteclaro en su libro Maragtas cuentan la historia de los diez líderes ( Datus ) que escaparon de la tiranía de Rajah Makatunaw de Borneo y llegaron a las islas de Panay. Se decía que los jefes y seguidores eran los antepasados (de los imperios en colapso de Srivijaya y Majapahit) del pueblo visayano . Los documentos fueron aceptados por los historiadores filipinos y encontraron su camino en la historia de Filipinas. Como resultado, la llegada de grupos tribales de Borneo a las Visayas (de Vijayapura, un estado vasallo de Srivijaya en Borneo) [24] se celebra en los festivales de Dinagyang en la ciudad de Iloilo , Ati-Atihan en Kalibo , Aklan y Binirayan en San José de Buenavista , Antique . Historiadores extranjeros como William Henry Scott sostienen que el libro contiene una tradición popular visayana. [25]
Una teoría contemporánea basada en un estudio de marcadores genéticos en poblaciones actuales es que los pueblos austronesios de Taiwán poblaron la isla más grande de Luzón y se dirigieron al sur a las Visayas y Mindanao, y luego a Indonesia y Malasia, luego a las islas del Pacífico y finalmente a la isla de Madagascar, al oeste del océano Índico . [26] El estudio, sin embargo, puede no explicar las migraciones entre islas, que también son posibles, como la migración de filipinos a otras provincias filipinas. Incluso ha habido una remigración a la isla de Taiwán, ya que el historiador Efren B. Isorena, a través del análisis de relatos históricos y corrientes de viento en el lado del Pacífico del este y sudeste de Asia, concluyó que los Pisheye de Taiwán y los Bisaya de las islas Visayas en Filipinas, eran personas estrechamente relacionadas, ya que se registró que los Visayas viajaron a Taiwán desde Filipinas a través de las corrientes de viento del norte antes de atacar China y regresar al sur después del monzón del sur durante el verano. [27]
Los Visayans son reconocidos como gente hospitalaria, religiosa, divertida y robusta. Les encanta festejar y celebrar cumpleaños, graduaciones, bautismos, bodas y días festivos. A los Visayans les gusta cantar ( Karaoke ) mientras beben y bailan durante esta celebración. Les encanta cocinar comidas tradicionales como Suman , Sapin-Sapin y Bibingka hechas con arroz glutinoso durante Halloween. Visitaron a sus seres queridos muertos en el cementerio. Aparte de las celebraciones, Visayas tiene mangos dulces y deliciosos que puedes encontrar en Guimaras cerca de la ciudad de Iloilo . White Beach Resort se llama Boracay . Es una hermosa playa conocida ubicada en Visayas occidentales en la provincia de Caticlan . A muchos extranjeros les encanta visitar esta playa, que está llena de divertidas actividades de verano y restaurantes, bares y tiendas de recuerdos junto a la playa. También puede encontrar la Capital de los Mariscos de Filipinas , ubicada en Roxas, Ciudad Provincia de Capiz . Puede degustar mariscos frescos todos los días, como camarones, cangrejos, langostinos, conchas marinas y pescado.
Los visayanos honran sus tradiciones y cultura celebrando festivales, ya sea de religión católica romana o cristiana. Estos festivales se celebran en homenaje a sus santos, para compartir la paz y la felicidad, para dar gracias por la abundante cosecha y para publicitar sus productos. Los visayanos son conocidos por sus diferentes festivales celebrados en otras ciudades de la isla. [28] [29]
El Festival Sinulog se celebra cada tercer domingo de enero en la ciudad de Cebú . Este festival es un homenaje a su santo, el Santo Niño de Cebú. El festival Sinulog incluye desfiles, procesiones fluviales, bailes, concursos de belleza de Cebú y, a veces, concursos de arte. Algunas otras partes de las provincias de Cebú participaron en la celebración interpretando bailes tradicionales y decorando una carroza, o Higantes, para representar a su patrón.
El Festival Ati-Atihan se celebra cada tercer domingo de enero, al igual que el Festival Sinulog . Se lleva a cabo en Kalibo, Aklan , en la isla de Panay , donde se asentaron los primeros indígenas , llamados Aestas o Ati . Este festival está dedicado al misterio del niño Jesús y a los indígenas. Las personas que participaron se pintaron el cuerpo y la cara y usaron disfraces y accesorios indígenas. Este festival incluye música, tambores y desfiles durante varios días.
El Festival Dinagyang se celebra en la ciudad de Iloilo el cuarto domingo de enero. Este festival conmemora al Niño Jesús, la Santa Nino Mayor. En el Festival Ati-Atihan en Aklan , Dinagyang también tiene bailes de Ati para celebrar la entrada de los malayos en la isla de Panay , disfraces coloridos y un desfile para Miss Iloilo ; Sadsad es una procesión con una carroza decorada. Las escuelas y los negocios en los barangays de esta ciudad participan en competencias de baile en este festival. [30]
Administrativamente, las Visayas se dividen en cuatro regiones : Visayas occidentales , región insular de Negros , Visayas centrales y Visayas orientales .
Las Visayas están compuestas por 16 provincias , cada una de ellas encabezada por un gobernador. El gobernador es elegido por voto popular y puede ejercer su cargo durante un máximo de tres mandatos de tres años cada uno.
Las Visayas occidentales están formadas por las islas de Panay y Guimaras. El centro regional es la ciudad de Iloilo . Sus provincias son:
La región insular de Negros está formada por las islas de Negros y Siquijor. Los centros regionales provisionales son Bacolod y Dumaguete . Sus provincias son:
Las Visayas centrales incluyen las islas de Cebú y Bohol. El centro regional es la ciudad de Cebú . Sus provincias son:
Las Visayas Orientales están formadas por las islas de Leyte , Samar y Biliran. El centro regional es la ciudad de Tacloban . Sus provincias son:
Los académicos han sostenido que la región de Mimaropa y la provincia de Masbate forman parte de las Visayas, según la opinión no céntrica. Algunos políticos que defienden la opinión céntrica de Manila lo niegan. [31] [32]
Los idiomas hablados en casa son principalmente idiomas visayos a pesar de la idea errónea habitual de que son dialectos de una única macrolengua. El cebuano es el idioma nativo más hablado en la isla de Visayas, donde lo hablan aproximadamente 20 millones de nativos. [34] Los idiomas principales incluyen hiligaynon o ilonggo en Visayas occidentales, cebuano en Visayas centrales y waray en Visayas orientales. Otros idiomas dominantes son aklanon , kinaray-a y capiznon . El filipino , el "idioma nacional" basado en el tagalo , se entiende ampliamente pero se usa ocasionalmente. El inglés, otro idioma oficial, es más conocido y se prefiere como segundo idioma, especialmente entre los visayanos urbanizados. Por ejemplo, el inglés en lugar del tagalo se usa con frecuencia en escuelas, carteles públicos y medios de comunicación.
Aunque la palabra Bisaya se ha adaptado a la terminología cebuana durante siglos, nunca debe equipararse con la palabra cebuano. Aunque su origen sigue planteando muchos problemas hasta el momento, la palabra Bisaya se usa comúnmente para referirse a los habitantes que se originaron (nacieron) en cualquiera de las islas de la región de Visayas. Estos habitantes pueden estar viviendo actualmente en la región de Visayas o migrar a otras islas de Filipinas, incluidas Luzón y Mindanao. Por lo tanto, no es preciso identificar exclusivamente a Bisaya con Cebuano porque eso excluye a todos los demás habitantes de la región.
Todos los cebuanos pueden ser llamados bisayas, pero no todos los bisayas pueden ser llamados cebuanos. Además, no se debe hacer referencia al bisaya como una lengua y nunca se debe equiparar al idioma cebuano, aunque la mayoría de los habitantes de Visayas hablan el idioma cebuano. El término cebuano más comúnmente utilizado para referirse al grupo de idiomas visayos es "binisaya". Es un adjetivo que también se utiliza para describir cualquier cosa que pertenezca a los visayos. Por ejemplo, "binisaya'ng awit" se traduce al español como "canción visaya".
En Mindanao, las personas étnicas migrantes de Luzón, así como los pueblos indígenas, se asimilaron a una sociedad de mayoría de habla cebuana (mayoría no hablante hiligay en el caso de Soccsksargen) durante muchos años, identificándose como visayos al aprender cebuano a pesar de que muchos de ellos todavía conocen y conservan sus raíces no visayas y algunos hablan el idioma de sus antepasados con fluidez al menos como su segundo o tercer idioma. [35]
Medios relacionados con Visayas en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Visayas de Wikivoyage
La definición del diccionario de visayas en Wikcionario11°00′N 123°30′E / 11.000°N 123.500°E / 11.000; 123.500