stringtranslate.com

Lista de abreviaturas eclesiásticas

Las palabras eclesiásticas más comúnmente abreviadas en todos los tiempos son nombres propios , títulos (oficiales o consuetudinarios), de personas o corporaciones , y palabras de frecuente aparición.

Historia

Los escribas judíos y los eruditos talmúdicos también recurrían con frecuencia a las abreviaturas. Entre los siglos VII y IX, el antiguo sistema romano de abreviaturas dio paso a otro más complejo que fue adquiriendo importancia en las casas monásticas y en las cancillerías de los nuevos reinos teutónicos .

Las escrituras merovingia , lombarda y anglosajona ofrecen cada una sus propias abreviaturas, por no hablar de la singular scotica manus o libri scottice scripti ( manuscritos irlandeses , o libros escritos con la letra irlandesa medieval). Con el tiempo, centros productivos de manuscritos técnicos como la Cancillería papal , las escuelas teológicas de París y Oxford y la escuela de derecho civil de Bolonia establecieron los estándares de abreviaturas para toda Europa .

Manuscritos

Los manuscritos medievales abundan en abreviaturas, debido en parte al abandono de la escritura uncial o cuasi uncial y al uso casi universal de la cursiva. El escritor medieval heredó algunas de la antigüedad cristiana ; otras las inventó o adaptó para ahorrar tiempo y pergamino.

Se encuentran sobre todo en manuscritos de teología escolástica y de derecho canónico, anales y crónicas, derecho romano, y en documentos administrativos, civiles y de privilegios, bulas, rescriptos. Se multiplicaron con el tiempo y nunca fueron tan numerosos como en vísperas del descubrimiento de la imprenta; muchos de los primeros libros impresos ofrecen esta peculiaridad, junto con otras características de la página manuscrita.

Impresión

El desarrollo de la imprenta trajo consigo el abandono de muchas abreviaturas, al tiempo que sugería e introducía otras nuevas, proceso también favorecido por el crecimiento de la legislación eclesiástica, la creación de nuevos oficios, etc. Hubo menos abreviaturas medievales en el texto de libros muy utilizados en ocasiones públicas, por ejemplo, misales, antifonarios, Biblias; de una forma u otra, las necesidades de los estudiantes parecen haber sido la causa principal de la mayoría de las abreviaturas medievales.

Los medios de abreviación eran generalmente puntos (sobre todo en la antigüedad romana), el punto y coma (con el tiempo convencionalizado), líneas (horizontales, perpendiculares, oblongas, curvas onduladas y comas). Los sonidos vocálicos se escribían con frecuencia no después, sino encima de las consonantes. Ciertas letras, como p y q, que aparecen con extrema frecuencia, por ejemplo en preposiciones y terminaciones, se convirtieron en la fuente de muchas abreviaturas peculiares; de manera similar, palabras que se repiten con frecuencia como et (y), est (es). La costumbre y la conveniencia son hoy los principales motivos para utilizar abreviaturas.

La mayoría de los que se encuentran actualmente en uso se incluyen en uno u otro de los siguientes títulos: administrativo , litúrgico , escolástico y cronológico .

Administrativo

La primera clase de abreviaturas incluye aquellas utilizadas en la composición de documentos pontificios . En su día fueron muy numerosas, y se pueden ver listas de ellas en las obras citadas a continuación (por ejemplo, Quantin, Prou). Puede ser bueno decir de inmediato que desde el 29 de diciembre de 1878, por orden de León XIII , los grandes documentos papales (Litterae Apostolicae) ya no se escriben en la antigua letra gótica conocida como bollatico; todas las abreviaturas, con la excepción de unas pocas obvias, como SRE, fueron abolidas por la misma autoridad ( Acta Sanctae Sedis , XI, 465-467). En la transacción de negocios ordinarios, las Congregaciones Romanas suelen usar ciertas fórmulas breves y concisas (por ejemplo, Negativo = " No "; Negativo et amplius = "No con énfasis"). No son, propiamente hablando, abreviaturas. Para una lista de estas, véase Derecho canónico . Esta clase incluye también las abreviaturas de los nombres de la mayoría de las sedes.

Los títulos latinos completos de todas las diócesis (latinas) existentes se pueden ver en el anual romano, "Gerarchia Cattolica", una lista completa de los nombres latinos de todas las diócesis conocidas (existentes o extintas) se encuentra en el gran trabajo en folio del Conde. de Mas Latrie, "Trésor de cronologie, d'histoire et de géographie" (París, 1884). Con el mismo propósito el lector también puede consultar los catálogos episcopales del benedictino Pius Bonifacius Gams , "Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae" ( Ratisbona , 1873–86), y del franciscano Conrad Eubel , Hierarchia Catholica Medii Ævi ( Münster , 1898–1902). .

Bajo este título general pueden incluirse todas las formas abreviadas de los discursos en el trato ordinario, ya sea de individuos o de miembros de órdenes religiosas, congregaciones, institutos, a las que pueden agregarse las formas de discursos usuales para los miembros de las sociedades laicas católicas y las órdenes de mérito papales . (Véase Sociedades católicas , órdenes de mérito .) Las abreviaturas de los títulos de las Congregaciones Romanas , y de las autoridades eclesiásticas canónicas individuales, también pertenecen a esta clase.

Litúrgico

Una segunda clase de abreviaturas incluye aquellas utilizadas en la descripción de los actos litúrgicos o las instrucciones para su realización, por ejemplo, la Santa Misa , el Oficio Divino ( Breviario ), las devociones eclesiásticas, etc. Aquí también se pueden clasificar las formas abreviadas para el nombre de Dios , Jesucristo y el Espíritu Santo ; también para los nombres de la Santísima Virgen , los santos, etc.; asimismo, las abreviaturas utilizadas en la administración de los Sacramentos , epitafios mortuorios, etc. (a cuya clase pertenecen las numerosas inscripciones de las Catacumbas ); finalmente, algunas abreviaturas diversas como las utilizadas en la publicación de documentos relacionados con la beatificación y la canonización.

Escolar

A la tercera clase pertenecen las abreviaturas escolásticas, empleadas para designar títulos honoríficos adquiridos en las escuelas, para evitar la repetición de títulos largos de libros y revistas, o para facilitar la referencia a la legislación eclesiástica y civil.

Cronológico

A la cuarta clase de abreviaturas pertenecen todas las que se usan para describir los elementos del año, civil o eclesiástico.

Abreviaturas utilizadas en los rescriptos apostólicos

Abreviaturas de uso general, principalmente eclesiásticas

Abreviaturas en las inscripciones de las catacumbas

Abreviaturas de los títulos de las principales órdenes religiosas y congregaciones sacerdotales

Véase también

Fuentes

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoHerbermann, Charles, ed. (1913). "Abreviaturas eclesiásticas". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.