La isla del tesoro es una película de aventuras de 1972, basada en la novela de 1883 de Robert Louis Stevenson . La película está protagonizada por Orson Welles como Long John Silver (aunque luego fue doblado por un actor diferente), Kim Burfield como Jim Hawkins , Walter Slezak como Squire Trelawney , Rik Battaglia como el capitán Smollett y Ángel del Pozo como el doctor Livesey . [1]
Esta adaptación de La Isla del Tesoro se estrenó en varios idiomas diferentes y se acreditaron distintos directores.
Jim Hawkins (Kim Burfield) es un joven que trabaja en una taberna con su madre (Maria Rohm). Cuando un viejo marinero borracho llamado Billy Bones (Lionel Stander) entra a tomar una copa y muere, Jim consigue un mapa que muestra el paradero del tesoro del pirata Capitán Flint. Actúa de inmediato y solicita la ayuda de Squire Trelawney (Walter Slezak) y el Dr. Livesey (Angel DelPozo) para que lo acompañen mientras localiza la isla en el mapa. Juntos, se unen a un barco comandado por el Capitán Smollett (Rik Battaglia) que los llevará a su destino.
La noticia del mapa del tesoro se extiende y la mayor parte de la tripulación es reclutada con la ayuda del cocinero del barco, Long John Silver (Orson Welles), un ex pirata que había navegado con el capitán Flint y tiene la intención de obtener el tesoro mediante un motín y asesinato.
En la isla ya se encuentra un pirata abandonado, Ben Gunn, que ha pasado su tiempo reuniendo el tesoro. Con su ayuda, Jim, el escudero, el doctor, el capitán y varios tripulantes leales burlan a los piratas y matan a la mayoría de ellos en tiroteos.
Silver es capturado, pero escapa cuando el barco llega a puerto en las Indias Occidentales. Gran parte de la trama y la narración que la conecta (contada por Jim Hawkins) es fiel al libro original.
La película tuvo su origen en los intentos de Orson Welles de filmar su adaptación de Shakespeare Campanadas a medianoche a principios de la década de 1960, un proyecto en el que había trabajado desde finales de la década de 1930.
Después de que Welles no consiguiera convencer a numerosos productores para que financiaran su película, intentó un enfoque alternativo: escribió un guion para La isla del tesoro , que tenía un mayor atractivo comercial , y prometió hacer ambas películas, una tras otra, filmadas en los mismos escenarios y con el mismo reparto, por apenas más de lo que costaba una película. Además de haber escrito el guion, propuso dirigir La isla del tesoro e interpretar a Long John Silver.
Según Juan Cobos, asistente de Welles, Welles tenía "miedo de que Chimes no fuera una película muy atractiva en taquilla y propuso a los productores una nueva versión de La isla del tesoro. Era una manera de cubrir el déficit de dinero de Chimes con una película más popular basada en la novela clásica de (Robert Louis) Stevenson". [2]
Welles fue un admirador de la novela durante mucho tiempo y la había interpretado en la radio en 1938. [3] ""Le encantaba la historia, siempre le encantó", dijo Beatrice Welles . "Es uno de los libros que me leía cuando era niña". [2]
Este enfoque funcionó; el productor español Emiliano Piedra aceptó financiar ambas películas.
La idea era utilizar decorados y elencos de ambas películas, como por ejemplo la posada.
El reparto propuesto para La Isla del Tesoro fue el siguiente:
Para conseguir una subvención local, la película necesitaba un director y técnicos españoles. Welles sugirió a Jess Franco . [2]
Dirigió a partir de un guión de Welles. "Teníamos un buen guión", dijo Welles. "Era fiel a Stevenson; mi contribución fue dejar claro dónde se encontraba la gente en la isla, algo que a Stevenson no siempre le preocupaba... No te das cuenta cuando estás leyendo, sino cuando estás haciendo un guión cinematográfico". [2] [4]
El rodaje se llevó a cabo durante una semana en la costa mediterránea de Alicante en 1964. Se utilizó un barco alquilado construido originalmente para la película española John Paul Jones (1959) y posteriormente utilizado en varias otras películas. [2] [5]
Se dice que se filmaron varias escenas, algunas de las cuales Welles habría dirigido. Franco ayudó a Wells durante tres semanas en el rodaje de Chimes at Midnight . Los dos hombres tuvieron un desacuerdo después de que se agotara la financiación de Piedra. Franco consiguió que Harry Saltzman financiara la finalización de Chimes . Welles no estaba contento con los arreglos y Franco abandonó el proyecto. [2]
En marzo de 1966, mientras filmaba Casino Royale en Inglaterra, Welles dijo que planeaba hacer la película el mes siguiente en España. [6]
Dijo que la película sería en color, que el presupuesto sería de 1,5 millones de dólares y que parte de la financiación había sido asegurada por Seven Arts Productions , que la distribuiría en Estados Unidos y Canadá. Fergus McIntosh interpretaría a Jim Hawkins y Hugh Griffith tendría un papel no especificado. [7] Sin embargo, en diciembre quedó claro que la película no se iba a hacer. [8]
En octubre de 1971, el productor Oliver Unger iba a rehacer La Isla del Tesoro a partir de un guión de Wolf Mankowitz y protagonizado por Mark Lester . [9]
Welles permaneció vinculado contractualmente al proyecto como actor y guionista. Ocho años después, el productor Harry Alan Towers, que había trabajado con Welles en la radio, lo contrató para hacer la película nuevamente. Welles todavía quería dirigir, pero Towers dijo que no podría obtener una garantía de finalización si ese era el caso, por lo que contrató a John Hough para realizar el trabajo. [10]
Welles interpretó el papel de Long John Silver y se filmó en España con un equipo español. [11]
Kim Burnfield, quien interpretó a Jim Hawkins, vino de Inglaterra. [12]
Welles dijo: "Mucha gente quería que hiciera La isla del tesoro en Grecia, pero los coroneles habían encerrado a muchos de mis amigos, así que, naturalmente, nunca consideré ir allí. Además, España es mi hogar y este es el lugar en el que preferiría trabajar". [12]
El General Nacional acordó aportar cierta financiación y distribuirla en Estados Unidos. [13]
Towers consiguió un barco para tocar en La Española en el Támesis. Era un restaurante flotante. Hizo los arreglos para que lo enviaran a España, pero se hundió. John Hough logró encontrar otro barco dos semanas antes del rodaje. [10]
El rodaje tuvo lugar en junio de 1972 en Almería. [12]
Según un informe de la época, el director en un momento dado fue el italiano Andrea Bianchi, quien dijo: "Sabía todo sobre la 'leyenda negra' de Orson Welles. Cuando está frente a la cámara, no importa quién esté en la silla del director, es Welles quien dirige". [12] Después de un tenso período inicial de dos días, Welles y Bianchi establecieron una relación de trabajo. [12]
Towers dice que el director era Hough y que él y Welles no se llevaban bien. [10]
Welles desestimó tanto las modificaciones que se hicieron a su guión original que pidió no aparecer en los créditos y adoptó el seudónimo de "OW Jeeves". [14]
Welles afirmó que su actuación fue doblada por otro actor sin su permiso. Welles grabó una sesión de doblaje, pero se prolongó durante una larga noche en París y se consideró que el doblaje de Welles no se podía entender. Como esto fue solo unas semanas antes del estreno en Estados Unidos, esa versión utilizó la voz de Welles. Sin embargo, Towers dice que Nat Cohen , quien estaba a cargo del estreno de la película en Gran Bretaña y en la televisión estadounidense, insistió en que la voz fuera doblada nuevamente. Contrataron a Robert Rietty para hacer el trabajo. [10] [2]
El diario Los Angeles Times dijo que "no era tan elegante y animado como uno hubiera deseado". [15]