Relaciones China-Sri Lanka ( cingalés : චීන-ශ්රී ලංකා සබඳතා China-Shri Lanka Sabandatha , tamil : சீனா-இலங்கை உறவ ுகள் , chino :中国－斯里兰卡关系) son las relaciones bilaterales entre la República Popular China y la República Socialista Democrática de Sri Lanka. . Hay una embajada china ubicada en Colombo y una embajada de Sri Lanka ubicada en Beijing . Los vínculos históricos y culturales entre los dos países se remontan a cientos de años. [1] [2]
Las relaciones diplomáticas entre Sri Lanka y China han sido muy estrechas, especialmente durante los gobiernos del Partido de la Libertad de Sri Lanka . El 7 de febrero de 1957, China y Sri Lanka establecieron relaciones diplomáticas. [3] En 1996, el entonces presidente de Sri Lanka, Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, realizó una visita de estado a China por invitación del entonces presidente chino Jiang Zeming . Las dos partes firmaron dos acuerdos para mejorar la cooperación económica. Las relaciones entre ambos países durante el gobierno del presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa , resultaron en muchos acuerdos y vieron relaciones más estrechas debido a la postura pro-China de Rajapaksa. [4] Bajo el anterior presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena , las relaciones siguen siendo fuertes con Sirisena interesado en equilibrar la influencia china e india en el país. [5] [6] A pesar de esto, los acontecimientos recientes han mostrado una inclinación pro-China en la actual política exterior de Sri Lanka, evidente en la continua inversión china en Sri Lanka y el apoyo del país a la posición de China en la disputa del Mar Meridional de China . [7] [8] [9]
Sri Lanka es un país importante en el Collar de Perlas que forma parte de la iniciativa estratégica china en el Océano Índico , conocida como Ruta Marítima de la Seda y es parte de una estrategia de desarrollo más amplia conocida como One Belt, One Road . [1]
.jpg/1280px-%E7%8E%8B%E4%BC%9A%E5%9B%BE_Sri_Lanka_(%E7%8D%85%E5%AD%90%E5%9C%8B).jpg)
Faxian viajó a Sri Lanka en 410 y residió en el país durante dos años antes de regresar a China en un barco mercante. El Karanamudra Sutra y el Vimuttimagga , dos textos budistas de Sri Lanka, fueron traducidos al chino en 489 y 505 respectivamente. Amoghavajra , un poderoso monje budista de la historia china, viajó a Sri Lanka y fue responsable de traducir el Karandamudra Sutra al chino y llevarlo de regreso a China en el siglo VIII. Monjas budistas (o Bhikkhunis ) de Sri Lanka, viceversa, viajaron a China en 429 y 433. [10] [1]
La arquitectura china y de Asia oriental, junto con la arquitectura india, fue una de las principales influencias extranjeras en la arquitectura de Sri Lanka y jugó un papel importante en su configuración. [11]
La forma de arte marcial conocida como Cheena di de Sri Lanka deriva de la influencia china a través de los monjes Shaolin que llegaron a la isla en peregrinación y lo enseñaron al pueblo cingalés. [12] [13]
Durante el reinado del emperador Ming Yongle , la flota del almirante Zheng He visitó Sri Lanka y luchó en la guerra Ming-Kotte . [1] La inscripción trilingüe de Galle , fechada en 1409, fue erigida en Galle , Sri Lanka, para conmemorar la segunda visita de Zheng He al país y reconocer la legitimidad del emperador Ming entre los gobernantes extranjeros. [14] [1]
Como en muchas otras partes del este, sur y sudeste de Asia, los inmigrantes chinos emigraron a Sri Lanka durante los siglos XVIII y XIX, aunque en cantidades mucho menores en comparación con países vecinos como India, Myanmar u otras partes del sudeste asiático. [15] Según el censo de 2001, representan menos del 0,20% de la población y se han integrado en la sociedad de Sri Lanka en general. [dieciséis]
Sri Lanka (entonces Ceilán) fue uno de los primeros países en reconocer a la República Popular China (RPC), habiendo establecido relaciones diplomáticas formales en 1957. Sin embargo, este no sería el primer caso de relaciones entre ambas naciones como el Ceilán-China. El Pacto Caucho-Arroz , firmado en 1952, resultó ser la piedra angular de los primeros años de relaciones diplomáticas. Desde que establecieron relaciones formales, los dos países han intercambiado periódicamente visitas de alto nivel que han resultado en una variedad de acuerdos. Esto ha llevado a la construcción de la sala de conferencias internacional en memoria de Bandaranaike , que China regaló a Sri Lanka en honor al ex primer ministro SWRD Bandaranaike en 1973. En 1996, el entonces presidente de Sri Lanka, Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, realizó una visita de estado a China por invitación. del presidente chino Jiang Zemin. Las dos partes firmaron dos acuerdos para mejorar la cooperación económica. Con el desarrollo y el crecimiento observados en China, la relación ha mejorado y China proporciona asistencia económica, cultural, militar y técnica a Sri Lanka.
Sri Lanka apoyó firmemente la exitosa solicitud de China presentada en 2007 para unirse a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC). [17]
En las décadas de 2000 y 2010 se produjo una entrada sustancial de inversión extranjera en Sri Lanka por parte de China. El primer gran proyecto de China fue el Teatro Nacional de Artes Escénicas de Colombo (también conocido como Teatro Nelum Pokuna). Bajo la presidencia de Mahinda Rajapaksa , las relaciones entre las dos naciones resultaron ser más estrechas, ya que la nación de la posguerra buscaba nuevas IED y China resultó ser uno de los mayores inversores. Estos proyectos fueron proyectos independientes y algunos vinculados a la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China . Estas inversiones en infraestructura incluyen el puerto de Hambantota , el aeropuerto internacional de Hambantota , la central eléctrica de Norocholai y el ambicioso proyecto de la ciudad portuaria de Colombo que el líder chino y secretario general del PCC, Xi Jinping , lanzó en 2014. [18]
A diferencia de varias condiciones impuestas por el Banco Mundial o el FMI, China ha impuesto pocas condiciones a sus préstamos a Sri Lanka y no requiere reformas políticas ni ajustes estructurales similares. [19] El uso de mano de obra china en el proyecto financiado por el préstamo es la única condición para la mayoría de los préstamos chinos a Sri Lanka. [20]
China ha sido un importante proveedor de ayuda exterior a Sri Lanka para la financiación de infraestructuras desde el final de la guerra civil de Sri Lanka en 2009. [21] Debido a que China tiene un superávit comercial con Sri Lanka, ambas partes de la relación bilateral consideran que la ayuda exterior china como medio para garantizar que la relación siga siendo mutuamente beneficiosa. [21]
China y Sri Lanka también comparten una relación militar, y China vende una variedad de armamento moderno a las Fuerzas Armadas de Sri Lanka .
En julio de 2019, los embajadores de la ONU de 50 países, incluido Sri Lanka, firmaron una carta conjunta al CDHNU defendiendo el trato de China a los uigures y otros grupos minoritarios musulmanes en la región de Xinjiang . [22]
En enero de 2023, China ofreció ayuda mediante deuda a Sri Lanka, afectada por la crisis; sin embargo, la ayuda del FMI era incierta. India se había comprometido a apoyar a Sri Lanka con financiamiento y alivio de la deuda, pero la nación insular también necesitaba el apoyo de China. [23]
A principios de la década de 2000, Sri Lanka buscó préstamos internacionales para desarrollar el puerto de Hambantota. [24] : 92 Estos esfuerzos se intensificaron durante la presidencia de Mahinda Rajapaska, nativo de Hambantota, quien había hecho una promesa de campaña para revitalizar la economía de Hambantota. [24] : 92–93 La administración Rajapaska buscó sin éxito préstamos de los Estados Unidos y la India antes de obtener préstamos de China. [24] : 93–94
En julio de 2006, el ministro de Asuntos Exteriores de Sri Lanka, Mangala Samaraweera, se reunió en China con Li Ruogu , presidente del Banco de Exportación e Importación de China . [24] : 93 Después de esta visita, Sri Lanka y China acordaron que ambos países alentarían a las empresas chinas a participar en el proyecto portuario y alentarían el uso de préstamos concesionarios de China para financiar el proyecto. [24] : 93–94 Rajapaksa visitó China en febrero de 2007 y la visita resultó en la decisión de China de financiar el desarrollo del puerto. [24] : 93–94
Ha habido afirmaciones de que Sri Lanka se vio abrumada por las deudas chinas y luego se vio obligada a ceder el puerto de Hambantota a China después de no poder pagar los préstamos chinos para el puerto. Sin embargo, tales afirmaciones han sido desacreditadas por numerosos académicos, incluidos Lee Jones y Shahar Hameiri de Chatham House , quienes señalaron que la crisis de deuda de Sri Lanka no estaba en gran medida relacionada con los préstamos chinos y, en cambio, la crisis fue en gran medida resultado de un endeudamiento excesivo en los mercados de capital occidentales. . [25] Además, en el momento del arrendamiento del puerto a China, no había problemas inmediatos para pagar los préstamos chinos, sino que había una necesidad urgente de reembolsar los bonos soberanos dominados en dólares que vencían a entidades en su mayoría occidentales. En lugar de pedir un rescate al FMI, Sri Lanka había decidido recurrir a una empresa china, China Merchants, para invertir y arrendar el puerto, con el fin de ayudar a pagar estos ISB que estaban madurando, y en realidad no se vio obligada por China. ceder el puerto para pagar deudas relacionadas con el puerto como otros habían reclamado. [26] [27] [28]
Según algunos informes, entre 2004 y 2014 China proporcionó 7 mil millones de dólares en préstamos e inversiones, [29] incluidos préstamos para la construcción de un puerto en Hambantota. Sin embargo, existe preocupación tanto a nivel local como en los medios internacionales de que Sri Lanka no pueda permitirse estos préstamos, ya que la nación tiene actualmente una deuda de 64 mil millones de dólares y utiliza aproximadamente el 95% de los ingresos del gobierno para pagar los préstamos. [30] Contrariamente a las narrativas de los críticos, un estudio de la Universidad Johns Hopkins de 2022 encontró que no hubo canjes de deuda por acciones chinas, ni incautaciones de activos ni "deuda oculta" con respecto a la cuestión del puerto de Hambantota. [31]
En un escrito de 2023, el académico y exdiplomático británico Kerry Brown afirma que la relación de China con el puerto de Hambantota se ha convertido en lo opuesto al modus operandi teorizado de trampa de deuda que algunos críticos atribuyen a China. [32] : 56 Brown observa que China ha tenido que comprometer más dinero para el proyecto, exponerse a mayores riesgos y ha tenido que verse enredada en complejas políticas locales. [32] : 56
El puerto de Hambantota fue financiado mediante préstamos chinos y construido por una empresa china. [30] En el caso del puerto de Hambantota, los dos países han llegado recientemente a un acuerdo con Sri Lanka para vender una participación del 80% mediante un arrendamiento de 99 años en el puerto a la empresa estatal China Merchants Port Holdings , mientras que Sri Lanka conserva el control de la seguridad portuaria. [33] [34] Los 1.120 millones de dólares en nuevo capital de China Merchants Port Holdings aumentaron las reservas de divisas de Sri Lanka y le permitieron pagar deudas externas a acreedores no chinos. [24] : 96 El ministro de Asuntos Exteriores de Sri Lanka, Ravi Karunanayake, dijo: "Es inasequible para una actividad que no genera ningún beneficio económico, por lo que nos obliga a buscar opciones". [30] China también está construyendo una zona industrial de 15.000 acres cerca del puerto de Hambantota , en la que tendrá una participación importante y que también será cedida a China por 99 años. [35] Ambos proyectos han generado temores entre la población local de que la zona se convierta en una "colonia china". [35] [36] Esto ha provocado protestas violentas por parte de los lugareños, incluidos monjes budistas, contra el puerto y la zona industrial, que corren el riesgo de perder sus tierras. [35] [36] Un político local que expresó su preocupación dijo: "Cuando se regala un área tan vasta de tierra, no se puede evitar que el área se convierta en una colonia china". [36]
El 16 de agosto de 2022, el gobierno de Sri Lanka concedió permiso para atracar el buque de investigación chino Yuan Wang 5 en el puerto de Hambantota, a pesar de las preocupaciones de los países occidentales y de la India. China insiste en que el barco se encuentra en una misión de investigación amistosa, no militar. [37]
En 2023, el Export-Import Bank de China concedió a Sri Lanka una prórroga de sus deudas con vencimiento en 2022 y 2023. [24] : 137
China ha sido una fuente constante de equipo militar para Sri Lanka y está ayudando a modernizar y ampliar las Fuerzas Armadas de Sri Lanka. Las armas suministradas por China fueron fundamentales en la derrota de los Tigres de la Liberación de Tamil Elam en 2008 y 2009. [38] Así, cuando Estados Unidos puso fin a la ayuda militar en 2007 por las preocupaciones de derechos humanos de Sri Lanka, China proporcionó a Sri Lanka mil millones de dólares (690 millones de libras esterlinas). ) para convertirse en el mayor donante de la isla, aportando decenas de millones de dólares en equipamiento militar. [39] [40] [41] El suministro de armas de China en esta brecha liberó a Sri Lanka de las restricciones condicionales que Estados Unidos y otros proveedores potenciales, como la India, habrían impuesto. [42] Como resultado, Sri Lanka ve a China como un socio confiable en asuntos de seguridad. [42]
China exporta equipo militar al ejército de Sri Lanka, que incluye: municiones, misiles guiados antitanque, lanzadores de cohetes y misiles tierra-aire disparados desde el hombro, bombas y cohetes de penetración profunda, municiones de mortero, dispositivos de visión nocturna, artillería, armaduras y morteros. , equipos de seguridad, tanques, aviones, buques de guerra, radares y equipos de comunicaciones.
China también ayuda en la formación del personal militar de Sri Lanka. [43] Hoy en día, la Corporación Nacional de Importación y Exportación de Tecnología Aeronáutica de China está ayudando al gobierno de Sri Lanka a construir un centro de mantenimiento de aeronaves. Aunque la ubicación aún no se ha decidido, Katunayake, Mattala y Trincomalee son posibles ubicaciones. [44]
Los submarinos nucleares chinos realizaron varias visitas a Sri Lanka en septiembre y noviembre de 2014, a pesar del fuerte descontento del gobierno indio. [45]
En octubre de 2016, el gobierno chino anunció que ofrecería ayuda militar a Sri Lanka para ayudarles a comprar equipo militar fabricado en China. La Corporación Nacional de Importación y Exportación de Tecnología Aeronáutica de China (CATIC) también ayudó a la Fuerza Aérea de Sri Lanka a establecer el Ala de Revisión de Aeronaves y proporcionó especialistas chinos que ayudaron y guiaron a la SLAF. [46] [47]
_Mahinda_Rajapaksa_Theatre.JPG/1280px-The_landmark_Nelum_Pokuna_(Lotus_Pond)_Mahinda_Rajapaksa_Theatre.JPG)
Estudiantes internacionales , trabajadores inmigrantes y empresarios chinos se mudaron al país en las décadas de 1990 y 2000. [48] [49] En los últimos años, las empresas de ingeniería chinas que han sido contratadas para proyectos en Sri Lanka también han traído trabajadores inmigrantes de China. Los primeros trabajadores de este tipo llegaron en 1970 para trabajar en el Salón Internacional de Conferencias Bandaranaike Memorial . Más recientemente están trabajando en proyectos de infraestructura en Hambantota , como el Aeropuerto Internacional de Hambantota y el Puerto de Hambantota . [50] Se informó que el proyecto portuario, dirigido por China Harbour Engineering Co Ltd , empleaba a 328 trabajadores de Sri Lanka y 235 chinos en 2008. [51] Debido a la afluencia de trabajadores chinos, los locales de Hambantota incluso han comenzado a hacer negocios de crecimiento y venta. Verduras chinas como la col china , el choy sum y la col rizada para sus cocinas. [52] La central eléctrica de Norocholai , un proyecto de construcción de una central eléctrica de combustibles fósiles cerca de Puttalam , emplea supuestamente a 900 ingenieros , ayudantes, soldadores e instaladores chinos , con la ayuda de sólo unos pocos habitantes de Sri Lanka. [53] [54] Otros proyectos de construcción que se sabe que emplean trabajadores chinos incluyen el Teatro Nacional de Artes Escénicas de Colombo (que, según se informa, emplea a 1.000 trabajadores chinos) y un proyecto de mejora del suministro de agua en Colombo dirigido por China Geo Engineering Corporation. [55] [56]
Sri Lanka se ha convertido en un destino muy popular para los turistas chinos y ahora constituye la nacionalidad más numerosa de turistas que llegan al país. En los primeros siete meses de 2016, 1.173.618 turistas chinos visitaron el país. [57] Casi 1,8 millones de visitas en 2015. [58]
La cocina china goza de mucha popularidad en Sri Lanka y, al igual que la cocina india, se pueden encontrar restaurantes que sirven cocina china en toda la isla. [59]
Los dramas televisivos chinos y de Hong Kong doblados en idioma cingalés son populares y se transmiten en las principales cadenas de televisión de Sri Lanka; También se venden copias subtituladas en tiendas de DVD de todo el país. [60] Las películas de acción chinas son populares y en el pasado gozaron de mucha popularidad en el país, con tiendas de CD en todo el país que suministraban los DVD. [61] Además, canales de televisión y estaciones de radio de origen chino han comenzado a transmitir en el país, entre ellos: China Central Television , China Radio International y Celestial Movies . [62]
En junio de 2020, Sri Lanka fue uno de los 53 países que respaldaron la ley de seguridad nacional de Hong Kong en las Naciones Unidas . [63]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)