El término facepalm (a menudo usado solo de la misma manera que una interjección) significa que la palma de la mano se lleva a la cara con los dedos extendidos como si estuviera agarrando.
La evidencia más antigua conocida de esta palabra se encuentra en los registros de una publicación de Usenet ahora archivada en Grupos de Google (bit.listserv.superguy) del 15 de mayo de 1996: "Christie con la palma en la cara. 'Bueno, su cabello estaba rojo esta mañana, ¿verdad? Es rubia ahora. Ya lo descubrirás. ' " Aparece de nuevo menos de una semana después, en otra publicación archivada en Grupos de Google: "Lee facepalmed. 'Arrgh... ' " [4]
Las imágenes de corredores de bolsa palmeándose la cara se han utilizado ampliamente en los medios para transmitir la consternación asociada con el mal desempeño financiero, [3] [5] y una amplia variedad de películas lamentables, [6] de negocios, [7] y políticas [8] [9 ] Las decisiones han sido descritas como "facepalms" o "momentos facepalm". Según la lexicógrafa de Oxford University Press , Susie Dent , esta versatilidad es una de las razones por las que la palabra ha tenido "éxito" lingüísticamente. [10] Se añadió al Oxford English Dictionary en agosto de 2011. [11]
Este gesto no es exclusivo de los humanos. Por ejemplo, un grupo de mandriles en el zoológico de Colchester adoptó un gesto similar para señalar su deseo de evitar la interacción social o ser dejados en paz. [12]
Uso de Internet
El significado de Facepalm en línea expresa frustración, decepción, vergüenza, conmoción, sorpresa o sarcasmo. Su uso en línea es para retratar emociones y sentimientos que de otra manera no se podrían expresar fácilmente solo a través de texto. El gesto encuentra un atractivo universal debido a su uso común en todas las culturas. [ cita necesaria ] El gesto facepalm es un meme popular de Internet para mostrar la frustración o decepción de un usuario en un artículo, comentario o publicación de otro usuario. A menudo también se utiliza para indicar incredulidad e incredulidad de que otro pueda hacer una declaración que el lector considera inusualmente tonta o ingenua.
El gesto se puede representar visualmente mediante una imagen de una persona haciendo el gesto, o se puede mostrar a través de una recreación de alguien haciendo el gesto usando símbolos, como puntos , paréntesis o corchetes , para formar un contorno de una persona haciendo el gesto. gesto físico. La representación del símbolo de facepalm se puede realizar en muchos tamaños diferentes para diferentes propósitos, como un comentario o un mensaje de texto. Otro uso visual de facepalm es un emoji o emoticón de facepalm que se puede encontrar en muchos sitios web como Skype . Estos emojis se usan en un sentido similar a otros usos de facepalm en Internet.
Vídeo de una palma facial
El uso en línea del gesto no se limita a representaciones visuales; a menudo, solo la palabra facepalm se usa para mostrar la desaprobación o vergüenza de alguien. La palabra también suele estar rodeada de asteriscos o entre corchetes ( *facepalm* o [facepalm] respectivamente ) para separar el gesto de otras palabras en una publicación. Desde sus inicios, facepalm ha ganado gran popularidad como meme o imagen de comentario para representar la frustración o decepción de un usuario sobre un tema determinado. Muchos sitios como Reddit utilizan esta imagen con frecuencia y de muchas maneras diferentes, a menudo para comentar sobre la calidad percibida de un chiste.
En 2016, el gesto facepalm se incluyó en Unicode 9.0 como U+1F926 🤦 emoji FACE PALM . [13] [14]
El emoticón generado por el teclado para facepalm a menudo se muestra como ' (-_Q) ' o ' Q-/ ' con la Q representando la mano colocada en la cara, como ' m-/ ' la m representa los dedos y la / a boca en una expresión frustrada, o como ' m( ' .
Gestos similares
Una doble palmada en la cara.
Doble facepalm: similar al facepalm pero realizado con las dos manos.
SMH es un término de la jerga de Internet que se interpreta comúnmente como "sacudir la cabeza" y tiene un emoji asociado.
Escritorio principal: Expresar gran frustración al golpearse la frente contra algo, generalmente un escritorio o una pared. [15] Mientras que el gesto de "escritorio principal" generalmente se realiza veces sucesivas para enfatizar el movimiento, el gesto de la palma de la mano suele ser un acto singular. En algunos sitios de medios, head desk se combina con "facepalm" como el término "face desk", con relativamente el mismo significado salvo por la repetición, que es singular y exagerada.
Golpear la cabeza: Un error de estupidez obvia o impactante, que provoca una expresión de asombro y exasperación que se realiza golpeando la frente con la palma, produciendo a menudo un fuerte sonido de bofetada.
En la obra de Nikolai Gogol de 1836 El inspector gubernamental , el gobernador realiza un movimiento comparable después de que queda claro que se ha burlado de toda la sociedad de la ciudad. [dieciséis]
La localización europea del juego de rol de 2014 South Park: The Stick of Truth utiliza una imagen fija de la escultura de Caín con la palma de la mano de Henri Vidali sobre el fondo de una bandera de la Unión Europea para representar cada una de las siete escenas que el equipo de localización eligió. censurar el lanzamiento original norteamericano que de otro modo no estaría censurado. Cada aparición de dicha imagen describe la escena censurada con detalle escrito y al mismo tiempo ridiculiza las leyes de censura demasiado estrictas de los países. [18] En la localización australiana , en su lugar se utiliza una fotografía de un koala triste.
En 2019, el concurso artístico Texas SandFest otorgó a Damon Langlois el primer lugar por su obra ilusionista Liberty Crumbling : "agrietando sus cimientos... con la mano en la cara, [Abraham] Lincoln parece exasperado mientras se sienta en su plataforma que se desmorona". [19]
^ Perspectivas del siglo XXI sobre el arte del siglo XIX: ensayos en honor a Gabriel P. Weisberg p246 Associated University Presse, 2008
^ Maxwell, Kerry (4 de julio de 2011). "palma facial". Palabra de moda . Editores Macmillan . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ ab Taylor, Kimberly Hayes (9 de agosto de 2011). "Los corredores estresados no pueden quitarse las manos de la cara. ¿Por qué?". Noticias NBC. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
^ "Cómo 'Facepalm' se convirtió en una palabra". Merriam Webster . Consultado el 26 de julio de 2020 .
^ Kamer, Foster (5 de agosto de 2011). "Facepalm Friday de Wall Street: las portadas del mundo presentan inevitablemente las grandes caras de la agonía de las finanzas". El observador de Nueva York . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ Vaux, Rob (30 de junio de 2011). "Los transformadores más grandes se enfrentan a momentos de palma". Manía. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ Paczkowski, John (21 de noviembre de 2011). "Double FacePalm: HP gastó miles de millones en webOS". Todo lo digital . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ Rawlinson, Linnie (28 de abril de 2010). "'Bigotgate 'se vuelve viral cuando el primer ministro del Reino Unido dice *facepalm* ". Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ Evans, Jon (30 de julio de 2011). "Tecnología + Política = Facepalm". TechCrunch . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
^ Malik, Shiv (23 de noviembre de 2011). "Los lexicógrafos colocan 'medio apretado' en el puesto de palabra del año". El guardián . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
^ "Palma facial". Oxford English Dictionary, sin fecha http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/facepalm Archivado el 16 de abril de 2016 en Wayback Machine.
^ Laidre, YO (2011). Brosnan, Sarah Frances (ed.). "¿Gesto significativo en los monos? Investigando si los mandriles crean cultura social". MÁS UNO . 6 (2): e14610. Código Bib : 2011PLoSO...614610L. doi : 10.1371/journal.pone.0014610 . PMC 3032724 . PMID 21311591.
^ "Emoji de palma de cara". Emojipedia . Consultado el 20 de abril de 2016 .
^ "Candidatos emoji". TUS 9.0 . Unicódigo . 2015. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
^ "Jefe" . Tropos y modismos televisivos . Consultado el 27 de enero de 2014.
^ Gógol, Nicolás (1836). El inspector del gobierno . Cf. Quinto acto, octava escena.
^ Tom Chatfield (28 de marzo de 2013). Netimología: de aplicaciones a zombis: una celebración lingüística del mundo digital. Editorial Quercus. pag. 58.ISBN978-1-78087-994-9. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
^ Rosenberg, Adam (3 de marzo de 2014). "South Park: La censura de la vara de la verdad presenta un Facepalm de época". Tendencias digitales . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
^ Sierzputowski, Kate (17 de mayo de 2019). "Una escultura de arena galardonada de Damon Langlois captura a un Abraham Lincoln en ruinas". Colosal . Consultado el 21 de enero de 2021 .
enlaces externos
Medios relacionados con Facepalms en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Agnes_Varda-0460_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Frustrated_man_at_a_desk_(cropped).jpg)
Medios relacionados con Facepalms en Wikimedia Commons