Israel, la empresa israelí de suministro de agua Mekorot y los colonos israelíes han expropiado manantiales en la Cisjordania ocupada por Israel. Los manantiales y pozos, a los que los palestinos tienen derecho humano según el derecho internacional , se han apropiado exclusivamente para el uso de los israelíes y los turistas visitantes. [1] [2]
La característica topográfica de un manantial en las lenguas semíticas , y específicamente tanto en árabe : (عين) como en hebreo : (עַיִן) , transliterada de diversas formas como ayn, en, ein , también significa "ojo" (cuenca), [3] un manantial en el terreno árido del Medio Oriente se entiende naturalmente como una especie de "ojo del paisaje". [4] Dada su importancia, muchos topónimos en Palestina incorporan la palabra en términos de ciudades y localidades. [4] [a]
Los recursos hídricos subterráneos de los que depende Israel se nutren de tres acuíferos, de los cuales sólo uno se encuentra en Israel y de la zona de recarga de los mantos freáticos sólo el 5% se encuentra en Israel. Los recursos de Cisjordania son o bien aguas superficiales canalizadas en arroyos y ríos o aguas subterráneas y hasta la década de 1980 la población no había tenido acceso a más del 14-18% del agua total disponible. [5] La seguridad hídrica percibida y programada de Israel depende de que los palestinos minimicen el uso de los acuíferos en su propio territorio de Cisjordania. [6]
Históricamente, el agua de manantial siempre había sido administrada por las aldeas adyacentes a los manantiales, que se encontraban dentro de sus límites. La anterior autoridad británica del mandato tuvo dificultades para formular una ley del agua dada la diversidad de prácticas regionales, y todos los esfuerzos que hizo para hacerlo fracasaron. En ese período, sin embargo, el liderazgo sionista a menudo defendió su caso para aumentar la inmigración judía afirmando que las técnicas modernas y eficientes de gestión del agua garantizarían una capacidad ilimitada para absorber a estos inmigrantes: el agua, argumentaban, era abundante, lo único que faltaba era experiencia en el desarrollo de infraestructura moderna. La futura compañía de agua israelí Mekorot se creó en 1937 con este fin. Sin embargo, con el establecimiento del estado de Israel , las estimaciones de rango para los recursos hídricos disponibles en Palestina se redujeron significativamente, y la abundancia imaginada fue reemplazada por un reconocimiento de la escasez de agua . [7] Israel centralizó y nacionalizó sus recursos hídricos en 1959.
Hasta 1950, cuando Jordania reclamó Cisjordania por anexión –una medida no reconocida por la comunidad internacional– la mayoría de las aldeas palestinas obtenían la mayor parte de su agua de manantiales y de la recolección de agua de lluvia. [8] A raíz de la guerra de Palestina de 1948 , los habitantes del núcleo histórico de Jerusalén y sus barrios orientales habían perdido el acceso a los manantiales de Ras al-'Ayn y 'Arrub , y, hasta que se repararon las instalaciones de la estación de bombeo, las severidades del racionamiento se aliviaron mediante el uso de los manantiales de Silwan y Sur Bahir . [b]
Los manantiales habían sido tradicionalmente gestionados por un régimen de propiedad comunal. [8] La agricultura de regadío en las aldeas dependía principalmente de estos manantiales. [6] La tecnología mejorada permitió que se cavaran pozos en la década siguiente. Los aldeanos juntaron fondos para crear "compañías de pozos" con el fin de asegurar la financiación para la perforación. Jordania estableció una empresa de servicios de agua de Jerusalén a mediados de la década de 1960, pero sólo prestaba servicio a las tres ciudades de Belén , Jerusalén y Ramallah . Este proyecto se detuvo cuando Israel conquistó y ocupó Cisjordania en 1967. [ c]
A partir de entonces, Israel no extendió sus leyes sobre el agua a los territorios ocupados, que estaban bajo la administración militar. Esa autoridad emitió rápidamente la Orden Militar Nº 92, que otorgaba a un oficial militar todos los poderes en lo que se convertiría en los territorios palestinos . La Orden Militar Nº 158 estipuló posteriormente que los pozos sólo podían perforarse tras obtener un permiso militar y, durante los 23 años siguientes, sólo se expidieron veintitrés permisos de ese tipo. [8] [d] Sin embargo, rara vez se tocaban las aguas de manantial y el régimen existente permitía a las aldeas continuar con la gestión de sus propiedades en lo que respecta al uso de esos recursos. [8]
El consumo mínimo diario de agua por habitante establecido por la OMS es de 100 litros al día; el promedio en Cisjordania es de 66 litros. [9] La empresa israelí estatal Mekorot extrae agua de manantiales y perfora pozos en Cisjordania y suministra a los asentamientos agua para todos los fines, industriales, agrícolas y domésticos. También vende parte a las empresas de agua palestinas, según los plazos que las autoridades israelíes determinan para fijar la cantidad permitida. Para muchos aldeanos cuyo acceso a las fuentes locales está severamente restringido, el resultado es que a menudo deben comprar agua transportada en camiones a un precio mucho más alto que el que se suministra a los asentamientos, [e] y en las comunidades más pobres el gasto mensual en agua importada puede ascender a la mitad de los ingresos familiares. [1]
En Cisjordania existen al menos 300 manantiales. [10] En el proceso de establecimiento de asentamientos israelíes, muchos de estos manantiales fueron atacados por los colonos, y la lucha por arrebatar la posesión de las áreas del paisaje que los albergaban fue, y sigue siendo, una fuente notable de conflicto entre los palestinos locales y las comunidades judías inmigrantes. [11] [12] En una encuesta realizada en 2011, la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios en el territorio palestino ocupado identificó 56 manantiales que habían sido tomados por colonos (30), o que eran objeto de ataques para su eventual inclusión en las áreas de asentamiento (26). El 93% de estos se encontraban en el Área C , en parcelas de tierra que, según los registros de la Administración Civil israelí , en gran parte (84%) están registradas como propiedad privada palestina. [13] [f]
Una de las técnicas se basa en la práctica de las FDI de declarar grandes áreas de Cisjordania como zonas de fuego militar a las que los civiles (palestinos) no pueden entrar. Se supone que los seis consejos regionales de colonos de Cisjordania funcionan con arreglo a una ordenanza militar que regula sus actividades dentro de límites municipales definidos, pero, según Yotam Berger, de Haaretz , la administración civil/militar hace la vista gorda ante el fenómeno o incluso alienta a los grupos de colonos a desarrollar infraestructura en tierras fuera de su jurisdicción municipal que, de otro modo, serían zonas militares cerradas o propiedad privada palestina. [14]
Muchos de los manantiales secuestrados se designan como parques israelíes , en un proceso más amplio de lo que se ha llamado "ecologismo colonial", [15] o " manantiales del apartheid ". [11]
La siguiente es una lista de 30 manantiales que habían caído bajo el control total de los asentamientos israelíes hasta 2011. [16]
La siguiente es una lista de manantiales palestinos que los investigadores de las Naciones Unidas consideraron que corrían el riesgo de ser ocupados por colonos en 2011. [17]
El manantial de Ein Hanya en Cisjordania, que desde la época otomana hasta el final del Mandato británico fue reconocido como propiedad de al-Walaja , [18] ahora se encuentra dentro de los límites municipales de Jerusalén, y los habitantes de la aldea están aislados de él por la barrera israelí de Cisjordania . [19] Era frecuentado por israelíes y palestinos. Los problemas comenzaron cuando fue designado como atracción turística y encerrado dentro de lo que Israel llama uno de sus parques nacionales, el Parque Emek Refaim. La apertura se retrasó durante dos años porque la policía, junto con el Municipio de Jerusalén y la Autoridad de Naturaleza y Parques, [19] insistieron en que se negara la entrada a los palestinos y que el gobierno trasladara el puesto de control de Ein Yael al sur para bloquear el acceso palestino, una operación que costaría 3,4 millones de dólares. Fue abierto a los judíos durante tres días durante la fiesta de Sucot , que coincidió con la temporada de recolección de aceitunas palestinas [19] pero a los palestinos, incluso a aquellos que desean cosechar los frutos de sus olivares, se les niega el acceso, [20] [19] [i] una prohibición que se extiende también a los habitantes de la propia al-Walaja, que poseen 297 acres (120 ha) del área. [19]
Tres miembros de la familia Shnerb, de Lod en Israel, estaban caminando por Cisjordania cuando una bomba colocada en Ein Bubin explotó, matando a la niña e hiriendo a su hermano y padre. [22] El asesinato tuvo lugar cerca de la aldea palestina de Deir Ibzi , [23] cuyas tierras bajas cerca de la zona del manantial están abandonadas porque se les niega el acceso salvo dos o tres días al año. [11] Los asentamientos israelíes se consideran ilegales según el derecho internacional , algo que Israel disputa, y más de 600.000 judíos han llegado a vivir en aproximadamente 140 de esos asentamientos desde que Israel ocupó el área militarmente en 1967. [23] Los manantiales en particular son puntos críticos en el conflicto entre los israelíes que vienen a establecerse en Cisjordania y los aldeanos palestinos locales, [j] con, según Dror Ektes , más de 60 manantiales hasta ahora confiscados en los últimos 10 años, y por lo tanto reservados solo para uso israelí. [k]
Según Amira Hass , el sitio es uno de los nueve en una zona donde, durante tres décadas, los asentamientos de Dolev y Nahliel , y los puestos avanzados ilegales israelíes entre ellos, han tomado el control de unas 3.700 acres (1.500 ha) de tierra palestina. A los palestinos de seis aldeas adyacentes, Kobar , Ras Karkar , Al-Janiya , Deir 'Ammar , Al-Mazra'a al-Qibliya y Beitillu , todas aisladas entre sí por prohibiciones en el uso de carreteras, se les ha negado el acceso a sus arboledas, manantiales y tierras de pastoreo por una variedad de medidas de los colonos y el ejército: vandalismo de árboles, órdenes militares y asaltos.
Según ella, cinco de los nueve manantiales de los pueblos han sido apropiados a los palestinos [12], que antes los utilizaban para nadar, hacer picnics y para fines agrícolas. Las confiscaciones los adaptan como lugares de recreo exclusivamente para colonos y judíos israelíes que viajan por el país. La pérdida de tierras y recursos hídricos, continúa, ha asestado un golpe económico a los habitantes de los seis pueblos, haciendo que muchas familias dependan ahora de la ayuda. Con respecto al incidente en concreto, Hass concluyó que "quienes prepararon la bomba saben sin duda que ésta es la estrategia de Israel en Cisjordania. Los asentamientos individuales se convierten en amplios bloques, sólo para judíos, y se jactan de abundancia, serenidad, centros comerciales, viñedos, huertos, senderos para caminatas y manantiales naturales judaizados". [12]