En 1883, Joseon envió la primera misión diplomática especial de Corea a los Estados Unidos . En coreano, la misión se conoce como Bobingsa ( coreano : 보빙사 ; hanja : 報聘使). [2]
En 1876, Corea emergió de siglos de aislacionismo después de que Japón la obligara a abrirse . En 1880, el monarca coreano Gojong se interesó en establecer relaciones con Estados Unidos, con el fin de contrarrestar el avance del Imperio ruso , que ocupaba cada vez más territorio al norte de la frontera coreana. Gojong también quería tratar simbólicamente de forma directa con Estados Unidos, con el fin de señalar al mundo que Corea era independiente de la China Qing , de la que era tributaria . Además, también quería recibir asesores estadounidenses para modernizar el país.
La misión partió de Incheon el 16 de julio de 1883 y llegó a San Francisco , Estados Unidos, el 2 de septiembre. Sus miembros viajaron a lo largo del primer ferrocarril transcontinental hacia la Costa Este, haciendo varias paradas en el camino. En todos los lugares que visitaron, fueron recibidos con entusiasmo por dignatarios estadounidenses. Se reunieron con el presidente estadounidense Chester A. Arthur dos veces y recibieron promesas de que Estados Unidos haría un esfuerzo para enviar asesores. Después de la conclusión oficial de la misión el 13 de octubre, el miembro Yu Kil-chun se convirtió en el primer coreano conocido en estudiar en el extranjero en los Estados Unidos. Min Yong-ik , Soh Kwang-pom y Pyŏn Su viajaron de regreso a Corea a través de Europa, el norte de África, alrededor de la península Arábiga y el océano Índico , y se convirtieron en los primeros coreanos conocidos en circunnavegar la Tierra . [3]
La misión dio como resultado la creación del primer sistema postal moderno de Corea , pero por lo demás se reconoce que tuvo poco impacto inmediato en la reforma del país. Poco después del regreso de la misión, el golpe de Estado de Gapsin provocó la muerte, heridas o exilios de muchos de los antiguos miembros de la misión. Además, Estados Unidos demoró años en enviar asesores y no cumplió con varias de sus promesas provisionales.
En coreano, la misión diplomática se conoce como Bobingsa , que era el término general para las misiones extranjeras, aunque desde entonces se ha asociado en gran medida con esta misión específica. [2]
Desde el siglo XVII, Corea (Joseon) había estado bajo una política de aislacionismo debido a una serie de invasiones (a saber, las invasiones japonesas de 1592-1598 , la invasión Jin posterior de Joseon de 1627 y la invasión Qing de 1636 ). [4] Pero a principios del siglo XIX, esta política se vio tensa por el aumento de las invasiones extranjeras. Los buques mercantes europeos fueron rechazados en varias ocasiones, lo que ocasionalmente resultó en enfrentamientos violentos. [5] Los vecinos de Joseon fueron sometidos a presiones similares. El soberano de Joseon , Qing (China), [4] fue abierto por la fuerza por los británicos en la Primera Guerra del Opio de 1839-1842 . [6] [5] Estados Unidos obligó al también aislacionista Japón a abrir en 1854, con la Expedición Perry . [7] [8] Japón luego envió su primera misión diplomática a los EE. UU. en 1860, 23 años antes que Corea. [9]
En agosto de 1866, un barco mercante estadounidense armado llamado General Sherman navegó ilegalmente hacia Pyongyang , ignoró las órdenes de irse y atacó a los barcos y a la gente local. En respuesta, el barco fue quemado y su tripulación asesinada. [10] Esto dio lugar a una expedición punitiva estadounidense en 1871 , que también tenía como objetivo forzar una relación comercial favorable. [11] A pesar de numerosas bajas y cautivos coreanos, el gobierno coreano se negó a negociar y los estadounidenses se fueron sin concesiones. [12]
En 1876, Japón finalmente abrió Corea en el incidente de la isla Ganghwa y se vio obligado a firmar un tratado desigual . [13] En 1880, Kim Hong-jip fue enviado como jefe de la segunda misión diplomática de Corea a Japón desde la apertura. Regresó con un texto escrito por el diplomático chino Huang Zunxian llamado "Una estrategia para Corea " ( chino :朝鮮策略; pinyin : Cháoxiǎn cèlüè ; coreano : 조선책략 ). [14] [15] El texto advertía de la amenaza que representaba el avance del Imperio ruso y sugería que Corea creara alianzas con Japón y Occidente. El rey Gojong de Joseon adoptó este texto como su estrategia de política exterior y comenzó a establecer lazos diplomáticos con los Estados Unidos. El producto de esto fue el Tratado Joseon-Estados Unidos de 1882 , que estableció lazos entre los dos países. [16]
El estadounidense Lucius Foote fue nombrado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en Corea, y destinado en Seúl . [17] [18] Foote abrió una legación estadounidense en Corea . Entendiendo que el gobierno coreano habría considerado entonces demasiado costoso abrir una legación coreana recíproca en los Estados Unidos, propuso en junio de 1883 que se enviara en su lugar una misión diplomática especial. [19] [17] Después de una discusión con sus ministros al día siguiente, Gojong aceptó la propuesta. [17] Según el erudito Andrew C. Nahm, el político Kim Ok-gyun jugó un papel importante a la hora de convencer a Gojong de que aprobara la misión. Kim también era amigo de las personas que luego liderarían la misión. [20]
Aunque Gojong no lo declaró oficialmente, [21] se cree que un objetivo de la misión era enfatizar la independencia política de Corea de Qing. [2] [21] [3] Desde el tratado Corea-EE. UU. de 1882, Qing había estado presionando para mantener su soberanía sobre Joseon. Esto se ejemplificó en la inusual intervención directa de Qing en el Incidente de Imo de 1882. [ 3 ] Otro objetivo era que Estados Unidos enviara asesores directamente a Corea, lo que se consideraba una forma de eludir a Qing, [2] además de proporcionar conocimiento para reformar el país. [3]
Foote hizo los arreglos para que el contralmirante estadounidense Peirce Crosby transportara la misión desde Chemulpo (ahora Incheon ) a Nagasaki a bordo del USS Monocacy . [20] [22] [a] Después de buscar ceremonialmente el permiso de Gojong [b] el 11 de junio, [2] abordaron el barco y partieron el 16 de julio de 1883. Llegaron a Nagasaki el 21 de julio. [20] [2] Aunque existían arreglos para el siguiente viaje a Yokohama , los coreanos llegaron por su cuenta. [20]
En la misión había dos traductores, uno para el chino y otro para el japonés. Gran parte de las traducciones se hacían del inglés al japonés o del chino al coreano, y viceversa, [3] [31] aunque, según se informa, algunos miembros de la misión aprendieron inglés rudimentario durante el viaje. [32]
Luego abordaron el SS Arabic el 18 de agosto. [20] [22] Durante sus viajes, fueron objeto de mucha curiosidad, ya que su vestimenta y sus modales llamaron la atención de inmediato. [33] [34]
Llegaron a San Francisco , California, el 2 de septiembre de 1883, [2] [35] [22] y fueron recibidos por el mayor general John Schofield . Se alojaron en el Palace Hotel . [36] [c] A las 10 a. m. del día 4, el alcalde Washington Bartlett celebró una recepción para la misión. Allí, hablaron con varios funcionarios comerciales e hicieron acuerdos verbales para impulsar el comercio entre Corea y Estados Unidos en el futuro. [37] Por la tarde, les dieron un recorrido por Cliff House y Golden Gate Park . [38] Al día siguiente, Schofield los llevó al Presidio . [39] [d]
Después de intercambiar agradecimientos y despedidas, partieron el día 7 en el ferrocarril transcontinental . [40] Mientras estaban en el tren, se maravillaron con el paisaje que pasaba y hablaron con otros pasajeros. En un caso notable, se encontraron con John Goucher , homónimo del Goucher College , quien desarrolló un interés en Corea. Al enterarse de que el cristianismo no había sido adoptado allí, sugirió al misionero radicado en Japón Robert Samuel Maclay que Maclay fuera a Corea. Maclay lo haría más tarde en junio de 1884, convirtiéndose en el primer misionero protestante en visitar el país. [34]
Se dirigieron a Sacramento ese día, luego a través de Ogden , Utah y Omaha , Nebraska. [41] En Omaha, fueron recibidos por un coronel Gregory, en nombre del teniente general Philip Sheridan . Gregory se unió a la misión en su viaje a través del país. [42] La misión llegó a Chicago el 12 de septiembre de [34] [42] y se hospedó en The Palmer House . [43] Partieron de Chicago el 13 y continuaron su viaje a Washington DC , [42] a través de Cleveland , Ohio y Pittsburgh , Pensilvania. [41]
Llegaron a Washington DC el día 15. [41] [44] Fueron recibidos por Bancroft Davis , George Clayton Foulk y Theodorus BM Mason , [45] y alojados en el Hotel Arlington . [44] Foulk y Mason sirvieron como escoltas para la misión allí. [45] [3] [e] Se reunieron con varios dignatarios estadounidenses y extranjeros e hicieron un poco de turismo rápido. [46] Como el presidente Chester A. Arthur y el secretario de estado Frederick T. Frelinghuysen estaban en la ciudad de Nueva York , Nueva York, [45] [41] comenzaron a dirigirse hacia allí. Abordaron un tren con destino a Jersey City el día 17. Tomaron un bote allí y cruzaron el río Hudson , luego tomaron un carruaje tirado por caballos hasta su destino. [47]
En la ciudad de Nueva York, los principales miembros de la misión pasaron la noche en el Hotel de la Quinta Avenida , donde también se alojaban el presidente y el secretario de Estado. [48] [49] [f] Fueron presentados ante el presidente en el primer piso del hotel a las 11 de la mañana del día siguiente. [48] [50] [g] La reunión concluyó en quince minutos. [50] Poco después, se les dio un recorrido por Central Park . [48] [50] Alrededor de las 5:30 pm, [50] partieron hacia Boston , Massachusetts a bordo del barco de vapor Bristol . [48]
Alrededor de las 6 am del 19 de septiembre, llegaron a Boston. [51] [48] Fueron hospedados por Charles B. Norton y JW Wolcott, y se alojaron en el Hotel Vendome de Wolcott . [51] Visitaron la Exposición Extranjera, el Instituto de Fabricantes , [48] y Corey Hill . Según se informa, exhibieron algunas artesanías coreanas en la Exposición Extranjera ( porcelana y ropa). [52] El día 20, Wolcott llevó a la misión a su granja modelo, que los impresionó particularmente, lo que los llevó a crear más tarde la primera granja modelo en Corea después de su regreso. [53] [48] Por la noche, vieron una producción de Jalma en The Boston Theatre . [53] El día 21, [53] visitaron varias fábricas en Lowell, Massachusetts . [48] [3] [54] En la mañana del 22, se reunieron con el gobernador de Massachusetts, Benjamin Butler, y un representante del alcalde. [55] Descansaron en la casa de Percival Lowell durante dos días después. [55] [48]
El 24 de septiembre, regresaron a la ciudad de Nueva York y nuevamente se hospedaron en el Hotel de la Quinta Avenida. [56] [48] Fueron escoltados por el alcalde Franklin Edson en un gran recorrido por la ciudad de Nueva York. [57] Primero fueron al Brooklyn Navy Yard , donde recibieron un saludo de quince cañonazos del USS Colorado (el barco que había liderado la expedición punitiva estadounidense de 1871 a Corea). [58] Por la tarde, se les dio un recorrido por las industrias de Brooklyn . [57] [58] El día 25, se reunieron con varios líderes empresariales. En particular, conocieron a Everett Frazar, quien luego tendría un papel en la creación de la primera red eléctrica en Corea. [59] También visitaron el Hospital de Nueva York , [59] donde quedaron impresionados por la medicina pediátrica. [58] Visitaron el edificio Western Union Telegraph , [59] [58] [h] oficina de correos, [3] [58] oficina del New York Herald , [3] y la joyería Tiffany & Co. [58] [59] Ya sea este día [58] o el anterior, vieron una representación de Excelsior en el Teatro Niblo . [57]
.jpg/1280px-Sim_leslies-weekly_1883-09-29_57_1462_0011_(cropped).jpg)
El 26 de septiembre, visitaron un estudio de fotografía y se tomaron una foto grupal. Luego fueron a una recepción en Governors Island . Después de visitar Fort Jay en la isla, [i] vieron elevadores de granos y asistieron a una actuación de Prinz Methusalem junto con el alcalde. [61] El 27, visitaron varias tiendas, la sede del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York y varias sedes de periódicos. [62] [57] Por la noche, abordaron carruajes con destino a la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point . [57] Llegaron al día siguiente y se les dio un recorrido. [62] [57] Alrededor del mediodía, abordaron el USS Despatch y regresaron a Washington DC el 29. [63]
En Washington DC, se alojaron nuevamente en el Hotel Arlington. A partir de este punto, se propusieron hacer un balance de su viaje. Durante la primera mitad de cada día, se les darían recorridos y por las noches se reunían para discutir qué reformas querían para Corea. [64] Mientras tanto, pidieron que se estableciera un asesor estadounidense en Corea. Pidieron a Shufeldt, quien aceptó tentativamente el puesto en espera de su jubilación en febrero de 1884. [65] También pidieron asesores militares, maestros de escuela y asesores agrícolas. El Departamento de Estado acordó hacer un esfuerzo para organizarlos (aunque Walter et al. señalan que gran parte de sus solicitudes no dieron fruto [66] ). También visitaron la Oficina de Educación para aprender cómo funcionaba el sistema educativo de Estados Unidos, así como el Departamento del Tesoro para obtener información sobre el papel moneda. [67] Luego visitaron el Departamento de Agricultura y recibieron una colección de semillas que se pensaba que eran adecuadas para cultivar en Corea. [67] [3] La misión también solicitó con éxito que Foulk se uniera a ellos en su regreso a Corea. [66] [j]
El 13 de octubre, la misión coreana visitó formalmente al presidente en la Casa Blanca . [66] [68]
La Casa Blanca ayudó a planificar su viaje de regreso a Corea. Se hizo una oferta para que tres miembros viajaran con el USS Trenton a través del Canal de Suez de regreso a Corea, mientras que el resto regresaría a San Francisco y abordaría un barco allí. Min pidió ir a Europa con Soh, Pyŏn y Foulk. [66] [2] El 16 de octubre, [69] los miembros restantes de la misión partieron con Lowell hacia San Francisco. [32] [2] Allí, compraron caballos y ganado como ganado de cría para Corea. [70] El 24 de octubre, abordaron el SS City of Rio de Janeiro y llegaron a Seúl en diciembre. [32] Hong dio un informe de sus viajes el 21 de diciembre. [69] [k]
Min y los demás llegaron a la ciudad de Nueva York el 6 de noviembre de [71] [72] [l] y se alojaron en el Hotel Victoria . [73] Pasaron el tiempo en Nueva York visitando fábricas de luces eléctricas y seda. También se dice que pasaron mucho tiempo haciendo compras personales. [32] En lugar de unirse al resto de la misión con destino a Europa, Yu decidió quedarse en los Estados Unidos para estudiar, [72] durante un período previsto de cinco años. [74] Fue el primer estudiante coreano en estudiar en el extranjero y en Japón, y también se convirtió en el primero en estudiar en los Estados Unidos. [72]
El Trenton partió de Nueva York el 16 de noviembre [75] o el 1 de diciembre [76] y llegaron el 12 de enero de 1884 a Marsella , Francia . Se dirigieron a París , luego a Londres , Reino Unido. Se les dio un recorrido por los palacios y museos de Londres. Luego regresaron a París por una semana, luego abordaron un barco el 25 de enero en Marsella, con destino a Roma, donde pasaron dos días. [77] Se dice que estaban menos impresionados por Europa que por los Estados Unidos. [78] [75] Luego pasaron cuatro días en El Cairo , Egipto , tres en Adén , trece en la India , cinco en Ceilán , cinco en Singapur y nueve en Hong Kong . Finalmente se dirigieron a Nagasaki antes de regresar a Incheon. [77]
Después de que el grupo que regresó vía San Francisco llegó, se les dieron recursos gubernamentales para implementar las ideas que habían traído de regreso. Hong fue nombrado funcionario de la provincia de Pyongan y finalmente se le asignó la fundación de un sistema postal en abril de 1884. [75] A Ch'oe se le concedió una parcela de tierra para plantar las semillas que la misión había recibido. Así lo hizo y distribuyó la siguiente generación de semillas por todo el país, antes de morir por causas naturales en 1866. [75] Después, poco se logró con sus esfuerzos de reforma agrícola. [3]
El grupo de Min llegó en junio de 1884. [70] Min le contó a Foote sobre su viaje: "Nací en la oscuridad, entré en la luz y ahora he regresado a la oscuridad". [30] [2] [m] Se les dieron diversos puestos que reflejaban su experiencia. [70] Esperaron la llegada de Shufeldt como asesor de Corea, pero en noviembre se enteraron de que Shufeldt había incumplido su promesa de ir. [70]
La mayoría de los antiguos miembros de la misión se vieron rápidamente envueltos en los conflictos internos del país, [79] con Hong y los demás uniéndose al reformista Partido Gaehwa . [27] [3] Min terminó siendo relativamente conservador y se opuso a sus esfuerzos. En diciembre, ese partido lanzó el golpe de Gapsin . Min resultó gravemente herido en la lucha, mientras que Hong, Soh y Pyŏn obtuvieron puestos en el gobierno revolucionario que asumió el poder. Después de que las probabilidades se volvieran en contra de los conspiradores, Hong fue asesinado y los demás huyeron a Japón. [79] [n] La lesión de Min le impidió realizar un trabajo significativo. Pasó la mayor parte del resto de su vida en China hasta su muerte en 1914. [81]
Yu interrumpió su viaje de estudios al extranjero al enterarse del golpe de Estado, [3] y regresó a Corea en 1885, vía Europa. Fue sospechoso de ser una influencia pro-japonesa y puesto bajo arresto domiciliario. Finalmente fue liberado en 1892 debido a su fiel servicio mientras estaba bajo arresto. Fue designado para varios puestos, hasta que se convirtió en Ministro del Interior en octubre de 1895. Después de que Gojong se exiliara en la legación rusa , Yu huyó a Japón y permaneció allí hasta 1907. Murió en 1914. [74]
Varios académicos sostienen que la misión no tuvo un impacto inmediato en la reforma de Corea. Es posible que Corea haya mejorado su imagen, [2] [82] pero los estadounidenses o bien incumplieron sus promesas o actuaron con lentitud para cumplirlas. [82] [2] Los asesores fueron enviados años después. [82] Es importante destacar que los acontecimientos inmediatamente posteriores a la misión, en particular el golpe de Gapsin, probablemente obstaculizaron muchos de los beneficios que la misión podría haber producido. Como resultado, la misión tuvo poco impacto en el futuro de Corea. [82] [3]
Se ha analizado por qué los grupos de Min y Hong regresaron por separado a Corea. Hong abogaba por la independencia de Qing, mientras que Min se oponía a ella. Según el testimonio de Yu, su desacuerdo sobre esta cuestión habría sido visible durante su estancia en Washington, lo que posiblemente condujo a su regreso a casa por separado. [3]
También se ha analizado la tendencia conservadora de Min después del viaje. Si bien inicialmente abogó verbalmente por alguna reforma, se dice que llevó y leyó principalmente textos confucianos tradicionales durante todo el viaje. Por el contrario, Pyŏn y Soh supuestamente tomaron notas con entusiasmo de todo lo que observaron. [3] Mientras viajaban a Seúl a su regreso, Soh supuestamente le dijo a Foulk que creía que Min volvería al conservadurismo. [3]
El historiador surcoreano Joo Dong Wan escribió una reconstrucción de la trayectoria de la misión, basada en gran medida en el trabajo del historiador Kim Won-mo ( 김원모 ), que se basó en artículos de periódicos estadounidenses. [83] Joo señaló que la primera misión de Japón a los Estados Unidos había estado bien documentada y criticó a los miembros de la misión que no tomaron buenas notas ni pusieron más esfuerzo en reformar Corea. [9]