Página del Codex Medicina Antiqua [de] (verso del fol. 61). Se representa la hierba herba immolum , también conocida como "Moly" en la Odisea de Homero (10, 302-306).
Moly ( [mɔːly] MAW-lee ) [a] es una hierba mágica mencionada en el libro 10 de la Odisea de Homero . [1]
En el mito griego
En la Odisea de Homero , Hermes le dio su hierba a Odiseo para protegerlo del veneno y la magia de Circe cuando fue a su palacio a rescatar a sus amigos. [2] Estos amigos se unieron a él desde la isla Eolo después de escapar de los lestrigones .
Según la "Nueva Historia" de Ptolomeo Hefestión (según Focio ) y Eustacio , la planta mencionada por Homero creció a partir de la sangre del gigante Picolo muerto en la isla de Circe , por Helios , padre y aliado de Circe, cuando el gigante intentó atacar a Circe. En esta descripción la flor tenía una raíz negra, por el color de la sangre del gigante asesinado, y una flor blanca, ya sea por el sol blanco que lo mató, o por el hecho de que Circe se había puesto pálida de terror. Se dio una derivación del nombre, del "duro" (griego malos ) combate con el gigante. [3] [4] [5]
Homero también describe el moly diciendo: "La raíz era negra, mientras que la flor era blanca como la leche; los dioses lo llaman Moly, peligroso para un hombre mortal arrancarlo de la tierra, pero no para los dioses inmortales. Todo está en su poder". [6] Así lo describe Ovidio en el libro 14 de sus Metamorfosis : "Una flor blanca con una raíz negra".
Asignación a una especie real
Campanilla de invierno , que los biólogos propusieron como molibdeno del mundo real en 1983.
Ha habido mucha controversia en cuanto a su identificación, y algunos autores señalan que, como elemento ficticio de la historia, no corresponde necesariamente a ninguna planta real.
Kurt Sprengel creía que la planta es idéntica al Allium nigrum tal como lo describe Homero. [7] Algunos también creen que puede haber sido Allium moly , en cambio, que recibe su nombre de la hierba mítica. Philippe Champault se decide por el Peganum harmala (de la familia Nitrariaceae), [9] la ruda siria o africana (griego πἠγανον ), de cuyas semillas y raíces se extrae el alcaloide vegetal harmalina . Las flores son blancas con rayas verdes. Victor Bérard (1906) [8] basándose en parte en una raíz semítica, [10] prefiere el Atriplex halimus [b]
familia Amaranthaceae, una hierba o arbusto bajo común en las costas del sur de Europa. Estas identificaciones son señaladas por RM Henry (1906), [12] quien ilustra el relato homérico con pasajes de los papiros mágicos de París y Leiden , y sostiene que moly es probablemente un nombre mágico, derivado quizás de fuentes fenicias o egipcias, para una planta que no puede ser identificada con certeza. Muestra que la "dificultad para arrancar" la planta no es meramente física, sino que está relacionada con los poderes peculiares que afirman tener los magos. [12]
Los historiadores médicos han especulado que la transformación en cerdos no fue pensada literalmente, sino que se refiere a una intoxicación por anticolinérgicos cuyos síntomas incluyen amnesia , alucinaciones y delirios . [13] Este diagnóstico haría que "moly" se alineara bien con la campanilla de invierno , una flor de la región que contiene galantamina , una anticolinesterasa que por lo tanto podría contrarrestar los anticolinérgicos. En 2024, un estudio sugirió la posibilidad de que la planta en cuestión sea, de hecho, un complejo etnobotánico compuesto por varias especies filogenéticamente cercanas, que podrían haber sido utilizadas indistintamente debido a sus propiedades similares. [14]
Linneo identificó la planta mítica con el ajo dorado ( Allium moly ), aunque el perianto de esta especie es amarillo, no blanco.
Thom Gunn hizo de su poema Moly el poema principal de su colección de 1971. [16]
En el universo de Harry Potter , el molibdeno es una planta poderosa que se puede comer para contrarrestar encantamientos. [ cita requerida ]
En la obra Gallathea de John Lyly , Diana instruye a sus ninfas a "pensar en el amor como el moly de Homero, una hoja blanca y una raíz negra, un espectáculo hermoso y un sabor amargo". [17]
John Milton se refirió a "... ese Moly / que Hermes una vez le dio al sabio Ulises" en las líneas 636-637 de Comus . [18]
En Un mago de Terramar , de Ursula K. Le Guin , se menciona que la tía de Ged, una bruja, tiene molibdeno entre las hierbas de su choza. En La orilla más lejana , se enseñan a los estudiantes de Roke los verdaderos nombres de las partes de la planta de molibdeno: "Ahora bien, el pétalo de la flor de molibdeno tiene un nombre, que es iebera , y también el sépalo, que es partonath ; y el tallo, la hoja y la raíz tienen cada uno su nombre..." .
En The Once and Future Witches de Alix E. Harrow , el molibdeno se usa en un hechizo para convertir a un hombre en un cerdo: "Molibdeno y rencor hacen a una mujer, / Que cada hombre adopte su verdadera forma / ... Un hechizo para cerdos, que requiere vino e intenciones malvadas" .
^ Rahner, Hugo. Mitos griegos y misterio cristiano. Nueva York. Biblo & Tannen Publishers. 1971. pág. 204. Archivado el 29 de abril de 2024 en Wayback Machine.
^ Homero 1898, Libro X.
^ Sprengel, K. (1817). Geschichte der Botanik (Erster Theil ed.). Brockhaus. Páginas 37, 427 y IV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 a través de Google Books.
^ abc Bérard, Víctor (1906). Phéniciens et Grecs en Italie d'après l'Odyssée [ Fenicios y griegos en Italia según la Odisea ] (en francés). págs.ii, 288 y siguientes, 504 y siguientes.
↑ Chisholm (1911), pág. 681 cita a Bérard (1906). [8] (págs. 504 y siguientes)
^ Chisholm (1911), pág. 681 cita a Bérard (1906). [8] (pág. ii. 288 y siguientes)
^ Henry, RM (diciembre de 1906). "Sobre las plantas de la Odisea". Classical Review . 20 (9): 434. doi :10.1017/S0009840X00995209. S2CID 163788811. Archivado desde el original el 29 de abril de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
^ ab Chisholm (1911), pág. 681 cita a Henry (1906) [11]
^ Plaitakis, Andreas y Duvoisin, Roger C. (1983). "Molibdeno de Homero identificado como Galanthus nivalis (L.) : antídoto fisiológico para el envenenamiento por estramonio". Neurofarmacología clínica . 6 (1): 1–5. doi :10.1097/00002826-198303000-00001. PMID 6342763. S2CID 19839512.
^ Molina-Venegas, R. & Verano, R. (2024) La búsqueda del molibdeno de Homero: exploración del potencial de un complejo etnobotánico temprano. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 20, 11.
^ Chisholm (1911), pág. 681.
^ Gunn, Thom (4 de junio de 2022). "Moly". Poetryfoundation.org . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
^ "Gallathea". Biblioteca Folger Shakespeare . Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 24 de abril de 2023 .
^ "La sala de lectura de John Milton". Dartmouth.edu . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020. Consultado el 4 de junio de 2022 .
Fuentes
Homero (1898). La Odisea. Traducido por Butler, Samuel . Libro X. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2008 .
Medios relacionados con Moly en Wikimedia Commons