Oberón es un poema épico del escritor alemán Christoph Martin Wieland . Se basó en el romance épico Huon de Bordeaux , un cuento medieval francés, [1] e influyó en El sueño de una noche de verano de Shakespeare y la versión de Alexander Pope de El cuento del mercader de Geoffrey Chaucer . [2] Apareció por primera vez en 1780 y pasó por siete reescrituras antes de que se publicara su forma final en 1796.
Por haber asesinado al despreciable hijo de Karl el Grande, Charlot, Huon, duque de Guyena, es condenado a ir a Babilonia (o Bagdad) y exigir cuatro muelas y un mechón de la barba del califa después de besar a la hija de este último y matar a su prometida. Esta hazaña se lleva a cabo gracias a la amistad de Oberón y al poder mágico de su cuerno, cuyo toque hace bailar a todas las personas malvadas, y de un cierto anillo, que había sido sustraído de su dueña, Titania, y al que todo el mundo espiritual estaba sujeto. Cuando se le ordena ir al Papa en Roma antes de consumar el matrimonio con la hija del califa, Huon cede a la tentación y la pareja es arrojada a una isla desierta por Oberón, que había abandonado a su Titania con el voto de no volver nunca a ella a menos que se encontrara una pareja humana que fuera absolutamente fiel, ya que ella había defendido a la infiel esposa de un anciano chocho. La concepción del poema de Wieland gira en torno a la disputa inventada entre Oberón y su reina, Titania. Huon y Rezia, que fueron arrojados al cautiverio en Túnez por la intervención de Titania, resistieron la primera prueba de la tentación y, reunidos, regresaron a París y se reconciliaron con Karl. [2]
Tuvo una gran influencia en muchas obras musicales y poéticas de la época, como Don Carlos de Schiller , Fausto: Segunda parte de la tragedia de Goethe y La flauta mágica de Mozart , así como en el poeta portugués Francisco Manoel de Nascimento .
Una adaptación del poema de Sophie Seyler , titulada Hüon und Amande , fue readaptada por Karl Ludwig Giesecke para proporcionar un libreto para Paul Wranitzky , sin acreditarla. Entre sus traductores al inglés se encuentran Matthew Lewis , William Sotheby y John Quincy Adams . [3] El libreto de La flauta mágica de Emanuel Schikaneder evidentemente estuvo muy inspirado en la versión de Giesecke y, por lo tanto, en la de Seyler de Oberón . [4]
Carl Maria von Weber utilizó el poema como base para su última ópera, Oberon , en 1826.
El artista Gustav Paul Closs proporcionó las ilustraciones.