stringtranslate.com

Tofalaria

Tofalariya ( ruso : Тофалария ) es una pequeña región cultural e histórica en el óblast de Irkutsk , Federación de Rusia . Está ubicado en la parte suroeste del distrito de Nizhneudinsky . [1]

La ciudad principal es Alygdzher , con una población de 526 habitantes. Otras localidades pobladas en Tofalariya incluyen las ciudades de Verkhnyaya Gutara ( en ruso : Верхняя Гутара ) y Nerkha ( en ruso : Нерха ). Los tofalars se dividían originalmente en tres grupos. Los del grupo del noroeste se establecieron en Verkhnyaya Gutara, los del grupo del sureste se establecieron en Alygdzher y los del grupo central se establecieron en Nerkha. [2] El nombre del pueblo Alygdzher, traducido del idioma tofalar, significa "viento". [3]

Tofalariya está situada en las montañas Sayan orientales . El río principal es el Uda . [4]

Símbolos

El reno es uno de los principales símbolos de Tofalariya. [5] [6] Históricamente, el reno ha sido muy importante para el pueblo Tofalar. Los renos se utilizaban tradicionalmente como forma de transporte y también para fabricar alimentos y ropa. [6] Otros símbolos de Tofalariya incluyen las montañas y la rama de cedro. [7]

Historia

En el siglo XVII, el Imperio ruso anexó el territorio de Tofalariya. [3] En 1939, en la época de la URSS , Tofalariya formaba parte de la Región Nacional Tofalar, una división administrativa soviética con una superficie total de 29.000 km2 ( 11.000 millas cuadradas) que se disolvió en 1950. [8] [9] En 1948, se detuvo la minería de oro en Tofalariya y la región pasó a formar parte del Distrito Nizhneudinsky . [3] Los indígenas de esta pequeña región montañosa son los tofalar , un grupo étnico mucho más reducido, anteriormente nómada, que habla el idioma tofa . [10]

Expediciones a Tofalariya

Bernhard Eduardovich Petri organizó una expedición a la región oriental de Sayan entre 1925 y 1928, donde documentó la vida del pueblo tofalar. Petri escribió informes detallados sobre la economía, las condiciones de vida y las relaciones con los pueblos vecinos de Tofalariya. Petri apoyó el derecho de los tofalars a preservar su propia cultura y abogó por la mejora de las condiciones de vida en la región. En sus informes, Petri describió la construcción de una aldea cultural, donde inicialmente se asentaron muchas familias tofalars más pobres. Petri trató de alejar esta aldea de los asentamientos rusos para limitar el contacto entre tofalars y rusos. Como resultado de la expedición de Petri, a los tofalars se les concedió el estatus de miembro de la Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte . [11]

En la década de 1990, el Centro Científico y Metodológico Regional de Arte Popular organizó varias expediciones a Tofalariya. Las expediciones buscaban registrar y fotografiar aspectos de la cultura tofalar, incluido el arte, la música, los juegos y la vestimenta tradicional tofalar. Los investigadores también buscaron reiniciar la tradición navideña Argamchiyri. [12]

Tierra

Tofalariya tiene una superficie de 27.000 metros cuadrados. La geografía de la región se compone de dos características principales: aproximadamente el 90% del territorio pertenece a la taiga y el otro 10% está clasificado como tundra alpina . El territorio tiene varios lagos grandes. [13] Agul'skoye Ozero es el tercer lago más grande de la región, con una longitud de más de 10 kilómetros. El glaciar Kusurgasheva de 1,5 kilómetros de longitud también se encuentra en la región. [14] La región tiene reservas de oro , plomo , uranio , tantalio y polimetales. [13] Varias empresas mineras industriales operan en la región. [15]

Clima

Tofalariya tiene un clima continental . La región experimenta precipitaciones en forma de nieve durante la mayor parte del año. La capa de nieve dura aproximadamente 180 días al año. [13]

La Reserva Federal Natural Tofalariya

El lago Medvezhye en la Reserva Federal Natural Tofalariya

La Reserva Natural Federal de Tofalariya se estableció el 12 de agosto de 1971. Se encuentra en las montañas Sayan orientales, en el suroeste de Tofalariya. La reserva natural anteriormente formaba parte de la Reserva Natural Federal de Sayan. [16]

En Tofalariya se pueden encontrar 129 especies de vertebrados y 30 de invertebrados. La región es el hogar de ocho especies animales en peligro de extinción , entre ellas la cigüeña negra , el águila real , el ánsar careto chico , el águila pescadora , el águila de cola blanca , el halcón peregrino , el búho real y el caribú . También es el hogar de siete especies de aves en peligro de extinción. [17]

Según un inventario de fauna realizado en 2012, Tofalariya tiene 123 especies de plantas vasculares , 5 especies de líquenes y 20 especies de briofitas . Dos especies de plantas vasculares ( Cypripedium macranthos y Pseudomonas aeruginosa ) están en peligro de extinción. La vegetación de cedro y caducifolios predomina en la vida vegetal de la región. Las ardillas y los sables dependen de las piñas de los árboles de cedro como una de sus principales fuentes de alimento. [18]

En 2018, la Reserva Natural Federal de Tofalaria construyó 14 nidos artificiales en la región para combatir la pérdida de hábitat del águila pescadora local. [19]

Tofalariya se considera el mejor hábitat para los leopardos de las nieves . Se han observado rastros de leopardos de las nieves en la región de manera constante. [20]

El gobierno local ha impuesto límites a la caza del ciervo almizclero en la región. [15]

En 2022, se informó que, por primera vez en la historia, una pareja de cisnes cantores permaneció en la Reserva Federal Natural de Tofalariya durante el invierno. [21]

Regulación

Una vista de los lagos Gutarskie en Tofalariya

En 2013, el Tribunal de la provincia de Irkutsk prohibió la extracción de oro en dos yacimientos mineros ubicados en la Reserva Natural Federal de Tofalariya. La decisión del tribunal se produjo después de una investigación realizada en 2012 por la Fiscalía Ambiental del Baikal Occidental y la Fiscalía de Krasnoyarsk . La investigación determinó que la cuenca del río Agul estaba muy contaminada con sólidos en suspensión y productos derivados del petróleo. [22] La empresa “Granul”, que realizaba operaciones de extracción de oro en la zona, estuvo implicada en la contaminación de la cuenca local debido a la eliminación inadecuada de desechos y la deforestación en el ecosistema local. Esto provocó la muerte generalizada de peces y la destrucción de la zona bentónica en la cuenca del río Agul. La investigación concluyó que las operaciones de extracción de oro de la empresa “Granul” en Tofalariya eran ilegales. [23] El tribunal ordenó a la empresa que detuviera sus operaciones en Tofalariya y restaurara el área. [24]

En 2017, los investigadores del gobierno descubrieron construcciones no autorizadas por cazadores furtivos en el límite occidental de la Reserva Natural Federal de Tofalariya. Los cazadores furtivos entraron por primera vez en la reserva en 2014. Cortaron veintitrés cedros para construir cabañas de madera, donde se alojaban mientras cazaban ilegalmente en la zona. Los cazadores furtivos fueron arrestados en febrero de 2017 por cazar ilegalmente al ciervo almizclero siberiano, una especie en peligro de extinción , en los límites de la reserva federal. Los daños al bosque como resultado de la tala ilegal por parte de los cazadores furtivos ascendieron a 500.000 rublos. [25]

Una persona pescando en el lago Medvezheye en la Reserva Federal Natural Tofalariya

En 2022, la Federación de Rusia abrió una causa penal contra la empresa minera de oro de Irkutsk “Yangoz” por destrucción ambiental en Tofalariya y la Reserva Federal Natural de Tofalariya. [26] La empresa construyó varias casas, una casa de murciélagos y una carretera dentro de los límites de la Reserva Federal Natural de Tofalariya. Además, Yangoz participó en operaciones de tala y pesca ilegales en la reserva. Como resultado de la actividad de la empresa en la región, se perdieron aproximadamente 40.000 kilómetros cuadrados de suelo fértil. También hubo una pérdida significativa de hábitats de invertebrados en la reserva. Además, en una redada policial, se descubrieron más de 700 colas de Thymallus en la base de la empresa. [27] Se estima que los daños ambientales totales a la reserva son de aproximadamente 3.500 millones de rublos . La empresa afirma haber realizado un estudio geológico de la zona y haber recibido una licencia para explorar tierras cerca del límite de la Reserva Federal Natural de Tofalariya en 2020. [26] La empresa ha acordado pagar una multa para cubrir los daños ocasionados por sus operaciones de pesca ilegal . [27]

El gobierno ha multado anteriormente a los turistas por visitar ilegalmente la Reserva Natural Federal de Tofalariya. [28]

Festivales culturales

Los juegos de Argamchiyri

Las celebraciones navideñas de Argamchiyri (Tofalar: Аргамчи Ыры) se llevan a cabo regularmente todos los años en Tofalariya. [29] Tradicionalmente, la festividad de Argamchiyri tenía una función económica: el pueblo Tofalar vendía y compraba bienes durante las celebraciones. [30] Ahora, el objetivo central de esta festividad es preservar y celebrar la cultura Tofalar. Las celebraciones incluyen competiciones deportivas, rituales tradicionales y ferias culturales. El festival comienza con un ritual chamánico , donde un chamán suplica a los espíritus de la taiga por buen tiempo y felicidad durante la celebración de la festividad. [29]

Una familia Tofalar del siglo XX frente a un chum

El día del cazador y el pastor de renos

Tradicionalmente, el "Día del cazador y del pastor de renos" se celebraba en Tofalariya en la primavera siguiente al final de la temporada de caza. Recientemente se ha restablecido y todavía se celebra anualmente en la región. [31] Durante esta festividad, los tofalars celebran una variedad de carreras de renos. También albergan varias otras competiciones deportivas, como el lanzamiento de tynzians a trochees, saltos sobre trineos, esquí de fondo , triple salto, lanzamiento de hachas y el biatlón de cazadores. [32] Otras tradiciones incluyen la construcción de " chums ", una vivienda nómada tradicional de los tofalars. Los chums se dividen en dos lados, el lado de los hombres y el lado de las mujeres. El lado de las mujeres está decorado con cunas y materiales de costura, mientras que el lado de los hombres está decorado con pieles de animales. A los invitados a los chums se les sirve pan plano de leche de reno y buhler. Por tradición, se puede encontrar un perro en cada chum. [31]

Estrella de Tofalariya

Cada año, en Tofalariya se celebra la fiesta nacional “Сылтысчык Тофа” (en español: Estrella de Tofalariya). [33] Uno de los principales eventos de esta fiesta es un concurso nacional infantil. El concurso incluye eventos como la presentación de bailes, canciones y poemas tradicionales en el idioma tofalar. El evento está patrocinado por el Centro Regional de Arte Popular y Ocio y la Casa Rural de Cultura Alygdzhersky. El propósito de la fiesta es celebrar y familiarizar a los jóvenes con las costumbres tradicionales de Tofalar. Los eventos durante la celebración incluyen la proyección de películas sobre la historia de Tofalariya, mesas redondas sobre temas relacionados con la cultura tofalar, exposiciones fotográficas, conciertos y clases magistrales. [7]

Cría de renos

Un grupo de pastores de renos Tofalar en el Óblast de Irkutsk , distrito de Nizhneudinsk , a principios del siglo XX.

La cría de renos es una forma tradicional de subsistencia en Tofalariya. Según los residentes locales, históricamente se criaban más de 600 renos en Tofalariya. [34] Durante la época de la Unión Soviética, había una granja estatal de cría de renos en la región. Tras la Perestroika , quedaron pocos renos en la región. En 2023, en la ciudad de Verkhnyaya Gutara, según los relatos locales, solo una familia seguía criando renos. [35] La familia tiene aproximadamente 60 renos. En 2022, en Alygdzher, la comunidad local mantiene 300 renos. Los residentes locales se enfrentan a desafíos en la cría de renos debido al alto costo operativo y las bajas ganancias del pastoreo. Muchos pastores de renos reciben el apoyo de empresas privadas. [5]

Durante la época de la Unión Soviética, la cría de renos era una asignatura obligatoria en las escuelas de la región. Los cambios en los planes de estudio de las escuelas locales que han excluido la cría de renos han suscitado preocupaciones sobre la posible pérdida de la práctica en la región. Esto ha dado lugar a varias iniciativas de revitalización cultural local en Tofalariya. [34] También existen programas patrocinados por el Estado para crear un banco de genes para el reno de Tofalar. [5]

Educación

Una escuela en Verkhnyaya Gutara

La primera escuela de Tofalariya se terminó de construir en 1923, después del asentamiento forzoso de los tofalars por parte de la Unión Soviética . La escuela estaba situada en la ciudad de Sasyrka. En 1926, se abrió una escuela en Alygdzher. En esa época, la educación se impartía íntegramente en ruso. [36]

Impacto de las inundaciones

La escuela de Alygdzher ha sufrido varias inundaciones a lo largo de su historia. En 2019, las inundaciones obligaron al cierre temporal de la escuela, y en algunas partes del edificio el nivel del agua alcanzó los 40 cm de altura. [37] En 2024, se completó la construcción de un nuevo internado en Alygdzher. [38] La construcción de la escuela fue financiada en parte por el gobierno de Moscú. [39]

Educación en el idioma tofalar

El alfabeto del idioma tofalar

El idioma tofa se habla en el territorio de Tofalariya. [2]

La lengua tofa está en grave peligro de extinción y actualmente sólo cuenta con 40 hablantes nativos en todo el mundo. Todos los hablantes conocidos de Tofalariya tienen más de 40 años de edad. [40]

El idioma tofa forma parte del plan de estudios de la escuela primaria de Alygdzher. Gran parte de la enseñanza del idioma se realiza a través de audio. [34] En 2020, se creó un curso especial para enseñar a los estudiantes el idioma tofa mediante cascos de realidad virtual . Los estudiantes aprenderían nuevas palabras en tofa al mostrarles un objeto y su nombre correspondiente en ruso, inglés y tofalar a través de los cascos de realidad virtual. [41]

El centro etnocultural de Alygdzher organiza clases de lengua tofa para adultos, en las que estos aprenden a leer y escribir en ese idioma. Debido a que el sistema de escritura de la lengua se creó recién en 1988, la mayoría de los hablantes nativos no saben leer ni escribir. [34]

Infraestructura

Transporte público

El río Uda en Tofalariya se congela durante el invierno.

Tofalariya no tiene carreteras, pero cuenta con varios senderos naturales. No se puede acceder a la región en coche. [14] Los habitantes locales utilizan helicópteros como su principal medio de transporte entre Tofalariya y otras partes del óblast de Irkutsk . El escuadrón aéreo de Nizhneudinsk opera vuelos a la región. Debido a las limitaciones de recursos, los vuelos solo están disponibles una vez por semana. [13]

La región suele recibir ayuda del gobierno del oblast para cubrir el coste de vuelos adicionales. En 2023, el Parlamento del oblast de Irkutsk asignó 10 millones de rublos adicionales para el transporte de alimentos y otros bienes a Tofalariya en el marco del programa estatal ruso “Desarrollo del complejo de transporte de la región de Irkutsk”. [42] De manera similar, en 2018, la región recibió fondos para combustible diésel para helicópteros. [43] Los esfuerzos recientes también han buscado aumentar la cantidad de mercancías transportadas a Tofalariya. [44]

En invierno, la gente puede viajar a Tofalariya a través del río Uda mediante una carretera de hielo . [45]

Entierros

Un helicóptero aterriza en Verkhnyaya Gutara, en Tofalariya.

Debido a la dificultad de viajar a Nizhneudinsk , los residentes locales a menudo no pueden adquirir certificados de defunción para los familiares que han fallecido. Según la ley rusa, se debe realizar un examen forense en una morgue para que se emita un certificado de defunción. Sin embargo, la morgue más cercana se encuentra aproximadamente a 300 km de distancia en la ciudad de Nizhneudinsk. Transportar a una persona fallecida a Nizhneudinsk y regresar es muy caro: los residentes locales tendrían que gastar aproximadamente 700.000 rublos para contratar un helicóptero para ese propósito. Como resultado, muchos tofalars son enterrados sin documentación. Según Vladimir Lobchenko, el jefe de la administración de Alygdzher, en 2019, 12 tofalars fallecidos no recibieron certificados de defunción y aún estaban registrados para votar en las elecciones. [46]

Construcción de presas

En Alygdzher, tras una inundación en 2019 que destruyó una cantidad importante de las propiedades de la ciudad, incluida su escuela, se construyó una presa para proteger la ciudad de futuras inundaciones. La presa tiene 3,5 kilómetros de longitud y protege a la ciudad contra las inundaciones del río Uda. El proyecto costó 81 millones de rublos, de los cuales 64 millones procedieron del presupuesto del gobierno federal y 17 millones del presupuesto del gobierno de la provincia de Irkutsk . La construcción de la presa finalizó en octubre de 2021. [47]

Financiación gubernamental

El proyecto de la provincia de Irkutsk “Iniciativas populares” (en ruso: Народных инициатив) financia proyectos de mejora de la infraestructura en Alygdzher, Nerkha y Verkhnyaya Gutara. En 2018, se asignaron 360.000 rublos a las aldeas para proyectos de obras públicas. Los proyectos anteriores financiados por la iniciativa incluyen la renovación de la casa de cultura local, la compra de lámparas para el alumbrado público, la instalación de bancos en las calles de la aldea, la renovación de pozos y la construcción de un parque infantil. [48]

Centrales fotovoltaicas

En Tofalariya se han construido o están en construcción varias centrales fotovoltaicas para la generación de electricidad sostenible. Estas centrales forman parte de proyectos para reconstruir el sistema de suministro de energía en las regiones pobladas de Tofalariya. [49] Las autoridades también buscan reducir el volumen de combustible diésel importado y consumido por la región. En 2020, el gobierno local compró 230 toneladas de combustible diésel cada año para alimentar la generación de electricidad en Tofalariya. [50]

La primera central fotovoltaica se inauguró en Nerkha en 2017. Su presupuesto asciende a 77,6 millones de rublos. La capacidad de la central es de 121,5 kilovatios. El ministro local de Vivienda, Energía y Transportes estima que la central permitirá a la región ahorrar hasta 50 toneladas de combustible diésel. [51]

En 2021 se construyó una segunda central eléctrica, denominada ANGA-2, en Verkhnyaya Gutara. [52] El coste de construcción se estimó en aproximadamente 131,4 millones de rublos. Se proyectó que la finalización de la construcción de la central eléctrica reduciría la demanda de combustible diésel en un 46%. [53]

Actualmente, está previsto que la construcción de otra central fotovoltaica concluya a finales de 2025. Esta central eléctrica suministrará electricidad a Nerkha, Alygdzher y Verkhnyaya Gutara. Su presupuesto estimado es de 190 millones de rublos. La propia central funcionará con energía solar y diésel. [54]

Atención médica

Los habitantes de Tofalariya informan de dificultades para acceder a la atención médica debido a la escasez de vuelos desde la región a lugares con hospitales en funcionamiento. [55] En la actualidad, en varias aldeas, como Verkhnyaya Gutara, solo existen puntos de atención de parteras feldesher (PAF), una institución preventiva que proporciona atención sanitaria primaria prehospitalaria en zonas rurales de Rusia. En 2021, se abrieron dos nuevos puntos de atención de parteras feldesher en Tofalariya. Prestarán servicio en las aldeas de Verkhnyaya Gutara y Nerkha. Estos nuevos PAF sustituirán a los anteriores, que se construyeron en la década de 1930. La construcción de los PAF está patrocinada por el óblast de Irkutsk y los gobiernos federales. [56]

Servicios gubernamentales

En 2018, el gobierno de la provincia de Irkutsk abrió oficinas en las aldeas de Verkhnyaya Gutara y Alygdzher. El objetivo de las oficinas era reducir la carga de viajes a Nizhneudinsk y reducir los tiempos de espera para los residentes de Tofalariya para obtener los documentos gubernamentales necesarios. El gobierno también instaló antenas parabólicas y terminales de pago en las aldeas. [57]

Museo local

En 1994, el historiador local Mikhail Ivanovich Pugachev recopiló una variedad de objetos culturales tradicionales de Tofalar para la fundación de un museo en Alygdzher. [12] El museo tiene una colección de 288 objetos culturales de Tofalar. La colección incluye ropa tradicional, equipo de caza y objetos chamánicos. [6]

Centros etnoculturales

Un grupo de jóvenes tofalar en el pueblo de Verkhnyaya Gutara.

En 1991, se fundó un centro etnocultural en Alygdzher, Tofalariya, como parte de los esfuerzos locales para revivir la cultura Tofalar. El centro etnocultural participa en la preservación de la música, las leyendas y el idioma tradicional de Tofalar. Los esfuerzos del centro dieron como resultado la fundación del conjunto folclórico “Dyyrakibiler” (Tofalar: «Дыыракибилер»), que se traduce como “reno de patas rápidas”. El centro también enseña a los niños tofalar danzas y artesanías tradicionales. También ofrece clases de idioma Tofalar que brindan a los hablantes nativos de Tofalar la oportunidad de aprender a leer y escribir en el idioma Tofalar. También existe un centro etnocultural similar en el pueblo de Nerkha. [46]

Turismo

El turismo en Tofalariya no está muy desarrollado. [13] Existen algunos guías turísticos organizados en la región. [46] Históricamente, hubo interés en crear un parque étnico local Tofalar. [58]

En 2020, la guía de viajes Fodor’s nombró a Tofalariya como uno de los 10 mejores lugares para el ecoturismo en Rusia. La guía describió a Tofalariya como “una tierra lluviosa, brumosa e impenetrable de bosque de taiga, cañones profundos y ríos y arroyos de rápido caudal”. [59]

Inundación

El río Uda en la ciudad de Alygdzher

En 2019, las inundaciones en Irkutsk provocaron daños importantes en la región, incluida la ciudad de Alygdzher en Tofalariya. 193 edificios residenciales y propiedades en Alygdzher sufrieron los efectos de la inundación. [47] 84 casas quedaron completamente destruidas, mientras que 39 necesitaron una renovación importante. [60] Además, la inundación destruyó las huertas de muchos residentes. En respuesta a la inundación, el gobierno de Irkutsk ofreció evacuar a los tofalars a Nizhneudisnk. [61] El gobierno de Irkutsk también patrocinó la entrega de materiales de construcción y la entrega de maquinaria pesada a Tofalariya para reparar las casas y escuelas de los tofalars. [62] Además, 137 familias tofalars recibieron certificados gubernamentales para la compra de nuevas viviendas. [63] Como resultado de la inundación, se construyó una presa en el río Uda. [47]

Véase también

Referencias

  1. ^ Google Earth
  2. ^ ab "Тофаларский язык." Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения, 2005, lingsib.iea.ras.ru/ru/languages/tofa.shtml. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  3. ^ abc «Всё грустно...» Тофалары пытаются сохранить свой язык. Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, 20 de marzo de 2019, raipon.info/press-tsentr/novosti/quot-vsye-grustno-quot-tofalary-pytayutsya-sokhranit-svoy-yazyk/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  4. ^ "Топографска карта N-47, G; M 1:1 000 000 - Cuadro topográfico de la URSS (en ruso)" . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  5. ^ abc Шагунова, Людмила. "Чтобы не заросла оленья тропа." Общественно-политическая газета «Областная», 2 de febrero de 2022, www.ogirk.ru/2022/02/02/chtoby-ne-zarosla-olenja-tropa/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  6. ^ abc Орлова, Елена. "Страна Тофалария." Общественно-политическая газета «Областная», 27 de junio de 2018, www.ogirk.ru/2018/06/27/strana-tofalariya/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  7. ^ ab "Тофаларский праздник." Центр культуры коренных народов Прибайкалья, 7 de diciembre de 2023, etno.pribaikal.ru/2023/12/07/sylltyschik-tofa/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  8. ^ РСФСР. Административно-TERRITORIALNOE DEление. — 3. — М.: Информационно-статистический отдел при секретариате Президиума ВС РСФСР, 1945. — С. 136—139. — 504 с. — 15 000 euros
  9. ^ Административно-территориальное деление Союза ССР. — М.: Власть Советов, 1931. — p. 172
  10. ^ Akiner, Shirin (1986). Pueblos islámicos de la Unión Soviética (con un apéndice sobre los pueblos turcos no musulmanes de la Unión Soviética) . Londres: Routledge. pp. 428–431. ISBN. 0-7103-0025-5.
  11. ^ "Вузовская научная археология и этнология северной азии". Universidad de Irlanda del Norte, 2009, artefacto.isu.ru/media/1/petri_sbornik.pdf. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  12. ^ ab Ленкова, Н И y Л Г Ваховская. "Тофалария: прошлое и настоящее." Editado por Г М Кородюк. Иркутский областной дом народного творчества, iodnt.ru/images/pdf/25_april_YYYYYY_2011_3.pdf. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  13. ^ abcde "Тофалария". Администрация муниципального образования "Нижнеудинский район", nuradm.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=43. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  14. ^ ab "Природа Тофаларского заказника". Заповедное прибайкалье, baikal-1.ru/territory/tofalarsky/nature/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  15. ^ ab "Тофалары обсудили образование территории традиционного природопользования". Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, 24 de agosto de 2022, raipon.info/press-tsentr/novosti/tofalary-obsudili-obrazovanie-territorii-traditsionnogo-prirodopolzovaniya-/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  16. ^ "Тофаларский Заказник." Заповедное прибайкалье, baikal-1.ru/territory/tofalarsky/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  17. ^ "Фауна тофаларского заказника." Заповедное Прибайкалье, baikal-1.ru/specialists/tofalarsky/fauna/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  18. ^ "Флора Тофаларского заказника." Заповедное прибайкалье, baikal-1.ru/specialists/tofalarsky/flora/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  19. ^ "В Тофаларском заказнике построят 14 искусственных гнездовий для скопы - Птицы года в России". Заповедное прибайкалье, baikal-1.ru/180718-pandion-haliaetus/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  20. ^ Paltsyn, MY, et al. Estrategia para la conservación del leopardo de las nieves en la Federación Rusa. Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Federación Rusa, 2015. Global Snow Leopard, globalsnowleopard.org/wp-content/uploads/2021/08/Russia-SL-strategy_eng-2014.pdf. p.12. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  21. ^ "Лебеди-кликуны впервые остались на зимовку в Тофаларском заказнике". Общественно-политическая газета «Областная», 18 de febrero de 2022, www.ogirk.ru/2022/02/18/lebedi-klikuny-vpervye-ostalis-na-zimovku-v-tofalarskom-zakaznike/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  22. ^ "Суд запретил добывать золото в природном заказнике 'Тофаларский'". РИА новости, 29 de febrero de 2020, ria.ru/20130219/923596487.html. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  23. ^ Мамонтова, Юлия. "В природный заказник – за золотом." Заповедное прибайкалье, baikal-1.ru/130904-gold-in-tofalarsky-reserve/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  24. ^ Лисина, Яна. "В Тофаларии запретили добывать золото." Комсомольская правда, 19 de febrero de 2013, www.irk.kp.ru/online/news/1371143/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  25. ^ "Браконьеры срубили 23 кедра для возведения избушки в Тофаларском заказнике Приангарья". Ircity Ru, 10 de octubre de 2017, ircity.ru/text/incidents/2017/10/10/70608083/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  26. ^ ab Никифоров, Влад. "Геологоразведка прошла с ущербом." Коммерсантъ, 7 de octubre de 2022, www.kommersant.ru/doc/5596078. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  27. ^ ab "В Иркутской области золотоискатели нанесли заказнику ущерб на почти 13 млрд рублей". ТАСС, 3 de octubre de 2022, tass.ru/proisshestviya/15939075. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  28. ^ "Непрошенных туристов в Тофаларском заказнике оштрафуют". Общественно-политическая газета «Областная», 31 de marzo de 2022, www.ogirk.ru/2022/03/31/neproshennyh-turistov-v-tofalarskom-zakaznike-oshtrafujut/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  29. ^ ab Вайчувене, Елена. "Национальные состязания «Аргамчи Ыры» прошли в Тофаларии." Общественно-политическая газета «Областная», 26 de julio de 2023, www.ogirk.ru/2023/07/26/nacionalnye-sostjazanija-argamchi-yry-proshli-v-tofalarii/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  30. ^ Шагунова, Людмила. "«Арканьи игры»." Общественно-политическая газета «Областная», 2 de agosto de 2023, www.ogirk.ru/2023/08/02/arkani-igry/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  31. ^ ab Шагунова, Людмила. "В Тофаларии прошел День охотника и оленевода." Общественно-политическая газета «Областная», 6 de marzo de 2019, www.ogirk.ru/2019/03/06/v-tofalarii-proshel-den-ohotnika-i-olenevoda-2/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  32. ^ "Районный традиционный праздник охотника и оленевода". Нижневартовский район, nvraion.ru/o-rayone/indigenous-numerically-small-peoples-of-the-north/nceleb/hunter.php. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  33. ^ Вайчувене, Елена. "Новую «звездочку» Тофаларии выбрали в Иркутской области." Общественно-политическая газета «Областная», 8 de diciembre de 2023, www.ogirk.ru/2023/12/08/novuju-zvezdochku-tofalarii-vybrali-v-irkutskoj-oblasti/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  34. ^ abcd "В селе Алыгджер в Иркутской области спасают вымирающий язык". РИА Новости, 19 de febrero de 2020, ria.ru/20200219/1564952443.html. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  35. ^ Орлова, Елена. "Таежные истории в лицах." Общественно-политическая газета «Областная» [Иркутск], 121.ª ed., 25 de octubre de 2023, Среда обитания sec., págs. Общественно-политическая газета «Областная», www.ogirk.ru/wp-content/uploads/sm-issue-print/2023/10/oblast_121-2.pdf. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  36. ^ "Сто лет назад в Тофаларии открылась первая школа". Глагол. Иркутское обозрение, 12 de noviembre de 2023, glagol38.ru/text/12-11-2023/001. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  37. ^ "Школу в отдаленном селе Иркутской области восстановили после паводка". ТАСС, 19 de agosto de 2019, tass.ru/sibir-news/6777695. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  38. ^ "Школа-интернат в Тофаларии откроется к новому учебному году". Новое Телевидение Сибири, 4 de abril de 2024, nts-tv.ru/events/88678. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  39. ^ "Москва поможет построить школу-интернат в Тофаларии". Сибирские Новости, 2 de marzo de 2021, snews.ru/news/moskva-pomozhet-postroit-shkolu-internat-v-tofalarii. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  40. ^ "Tofa". Proyecto de lenguas en peligro de extinción, www.endangeredlanguages.com/lang/2365. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  41. ^ Шагунова, Людмила. "Тофаларский язык будут изучать с помощью VR-технологий." Общественно-политическая газета «Областная», 10 de agosto de 2020, www.ogirk.ru/2020/08/10/tofalarskij-jazyk-budut-izuchat-s-pomoshhju-vr-tehnologij/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  42. ^ "В Иркутской области планируют выделить еще 10 млн рублей на доставку продуктов в Тофаларию". Общественно-политическая газета «Областная», 2 de diciembre de 2023, www.ogirk.ru/2023/12/02/v-irkutskoj-oblasti-planirujut-vydelit-eshhe-10-mln-rublej-na-dostavku-produktov-v-tofalariju/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  43. ^ Солнцева, Надежда. "Тофалария получит деньги на дизельное топливо и авиаперевозки." Общественно-политическая газета «Областная», 21 de noviembre de 2018, www.ogirk.ru/2018/11/21/tofalariya-poluchit-dengi-na-dizelnoe-toplivo-i-aviaperevozki/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  44. ^ Юдин, Юрий. "La popularidad de Tofalarii товарами en 2017 fue del 41%". Общественно-политическая газета «Областная», 21 de marzo de 2017, www.ogirk.ru/2017/03/21/snabzhenie-tofalarii-tovarami-v-2017-godu-uvelichitsya-na-41/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  45. ^ "Сказочная Тофалария". Diciembre, 13 de enero de 2011, day.kyiv.ua/ru/article/puteshestviya/skazochnaya-tofalariya. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  46. ^ abc Шагунова, Людмила. "Тофалария – необычный мир, затерянный в горно-таежных глубинах Восточного Саяна." Общественно-политическая газета «Областная», 20 de marzo de 2019, www.ogirk.ru/2019/03/20/tofalarija-neobychnyj-mir-zaterjannyj-v-gorno-taezhnyh-glubinah-vostochnogo-sajana/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  47. ^ abc "В пострадавшем от паводка селе в Иркутской области построили дамбу". ТАСС, 19 de octubre de 2021, tass.ru/obschestvo/12708871. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  48. ^ "В Тофаларии проводят благоустройство на средства «Народных инициатив»." Общественно-политическая газета «Областная», 21 de agosto de 2018, www.ogirk.ru/2018/08/21/v-tofalarii-provodyat-blagoustrojstvo-na-sredstva-narodnyh-initsiativ-2/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  49. ^ Никульшеева, María. "В Тофаларии заставят работать Солнце." Сибирский энергетик, 2017, www.sibenergetic.ru/Article/7905.html?PaperGid=435. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  50. ^ "Верхняя гутара: от солнечных батарей до книг и мандаринов". Газета тракт, 15 de diciembre de 2020, gazetatrakt.ru/verhnjaja-gutara-ot-solnechnyh-batarej-do-knig-i-mandarinov/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  51. ^ "Первую солнечно-дизельную электростанцию ​​стоимостью 77,6 millones de rublos. запустили в Тофаларии." Ircity Ru, 27 de diciembre de 2017, ircity.ru/text/economics/2017/12/27/70613813/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  52. ^ "Солнечную электростанцию ​​построят в Тофаларии". Сибирские новости, 26 de diciembre de 2019, snews.ru/news/solnechnuyu-elektrostanciyu-postroyat-v-tofalarii. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  53. ^ "Солнечно-дизельная электростанция «АНГА-2» запущена в селе Верхняя Гутара Нижнеудинского района". Общественно-политическая газета «Областная», 2 de julio de 2021, www.ogirk.ru/2021/07/02/solnechno-dizelnaja-jelektrostancija-anga-2-zapushhena-v-sele-verhnjaja-gutara-nizhneudinskogo-rajona/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  54. ^ Конин, Даниил. "Новую гибридную электростанцию ​​построят в Тофаларии. Она будет работать на дизеле и солнечной энергии." Ircity Ru, 3 de diciembre de 2023, ircity.ru/text/society/2023/12/03/72978098/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  55. ^ "Новости уполномоченного". Уполномоченный по правам ребенка в Иркутской области, irdeti.ru/info/news/novosti-upolnomochennogo/o-situatsii-s-okazaniem-ekstrennoj-meditsinskoj-pomoshchi-zhitelyam-otdalennykh-territorij-irkutskoj-oblasti/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  56. ^ "Два ФАПа открыли в Тофаларии". Общественно-политическая газета «Областная», 2 de noviembre de 2021, www.ogirk.ru/2021/11/02/dva-fapa-otkryli-v-tofalarii/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  57. ^ "В Тофаларии открылись офисы государственных и муниципальных услуг «Мои документы»." Общественно-политическая газета «Областная», 21 de mayo de 2018, www.ogirk.ru/2018/05/21/v-tofalarii-otkrylis-ofisy-gosudarstvennyh-i-munitsipalnyh-uslug-moi-dokumenty/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  58. ^ Тофалария. Moscú, Клуб путешественников «БРОДЯГИ», 2013, www.turizmvnn.ru/files/system/matfiles/5751648.pdf. pág.36. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  59. ^ Hudson, Jennifer. "Estas zonas salvajes vírgenes de Rusia te dejarán atónito". Fodor's Travel, 25 de diciembre de 2020, www.fodors.com/world/europe/russia/experiences/news/photos/youll-be-astounded-by-these-untouched-wildernesses-in-russia. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  60. ^ "Технику и стройматериалы доставят по зимнику в горную Тофаларию в Иркутской области для восстановления после наводнения". Interfax-russia.ru/siberia/news/tehniku-i-stroymaterialy-dostavyat-po-zimniku-v-gornuyu-tofalariyu-v-irkutskoy-oblasti-dlya-vosstanovleniya-posle- navodneniya. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  61. ^ "Жителям Тофаларии помогут сделать заготовки на зиму, взамен уничтоженных паводком посадок". Сибирские новости, 28 de junio de 2019, snews.ru/news/zhitelyam-tofalarii-pomogut-sdelat-zagotovki-na-zimu-vzamen-unichtozhennyh-pavodkom-posadok. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  62. ^ "В пострадавшую от наводнения Тофаларию построят дорогу". IRK, 26 de agosto de 2019, www.irk.ru/news/20190826/road/. Consultado el 14 de mayo de 2024.
  63. ^ "В Тофаларии строят новые DOMа взамен пострадавших от паводка". Общественно-политическая газета «Областная», 26 de febrero de 2020, www.ogirk.ru/2020/02/26/v-tofalarii-strojat-novye-doma-vzamen-postradavshih-ot-pavodka/. Consultado el 14 de mayo de 2024.

Lectura adicional

Enlaces externos