El tofa (Tofa: Тоъфа дыл To'fa dyl ), también conocido como tofalar o karagas , es una lengua túrquica moribunda hablada en el óblast de Irkutsk, Rusia, por los tofalars . Las estimaciones más recientes indican que el número de hablantes oscila entre 67 personas [1] y menos de 40. [4]
El tofa está estrechamente relacionado con el idioma tuvano [5] [ verificación fallida ] y forma un continuo dialectal con él. El tuha y el tuvano tsengel pueden ser dialectos tanto del tuvano como del tofa. El tofa comparte una serie de características con estos idiomas, incluida la conservación de *d como /d/ (como en hodan "liebre" - compárese con el uzbeko quyon ) y el desarrollo de tonos bajos en vocales históricamente cortas (como en * et > èt "carne, carne").
Alexander Vovin (2017) señala que el tofa y otras lenguas turcas siberianas, especialmente el turco sayan, tienen préstamos del yeniseano . [6]
Los tofa, también conocidos como tofalar o karagas, son un pueblo indígena que vive en el suroeste del óblast de Irkutsk , en Rusia. La región en la que habitan se conoce informalmente como tofalariya . Tradicionalmente, son un pueblo nómada de pastoreo de renos que vive en la cordillera oriental de Sayan o cerca de ella. Sin embargo, la cría de renos ha disminuido considerablemente desde el siglo XX y, en 2004, solo una familia tofa continuaba con esta práctica [actualizar]. [7] Reconocidos por la ex URSS en 1926 como una de las " Minorías Numeradas Pequeñas del Norte " (en ruso: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) , los tofa tienen un estatus legal especial y reciben apoyo económico de Rusia. La población tofa es de alrededor de 750 personas; alrededor del 5% de la población hablaba tofa como primera lengua en 2002 (aunque es probable que ese número haya disminuido desde entonces, debido a la edad de los hablantes). [7] [8] Aunque la población de Tofalaria parece estar creciendo, el número de miembros de la etnia Tofalar parece estar en declive.
El contacto lingüístico, principalmente con hablantes de ruso, ha sido extenso desde 1926, cuando los tofa recibieron oficialmente su estatus de "minorías numéricamente pequeñas del norte" de la URSS (en ruso: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) y experimentaron cambios culturales, sociales y económicos significativos. En particular, este pueblo tradicionalmente nómada y pastor de renos se ha vuelto sedentario desde entonces y la cría de renos ha desaparecido casi por completo entre los tofa. [9] Además de los recaudadores de impuestos y los turistas, muchos otros rusos han venido a vivir a la cordillera de Sayan. La migración rusa y los matrimonios mixtos también han tenido un efecto, según una cita de Donahoe: "En 1931, de una población total de Tofalaria de 551, aproximadamente 420 (76%) eran tofa, y los 131 restantes (24%) no eran tofa, predominantemente rusos (Mel'nikova 1994:36 y 231). Para 1970, la población de Tofalaria había aumentado a 1368, de los cuales 498 (36%) eran tofa, y 809 (59%) eran rusos (Sherkhunaev 1975:23)". [7] (p. 159) Había aproximadamente 40 hablantes de varios niveles de fluidez en 2002, y es probable que este número haya seguido disminuyendo en el tiempo transcurrido. [8] [10]
La siguiente tabla enumera las vocales de Tofa. Los datos fueron tomados de Ilgın [11] y Rassadin [12] .
Rassadin también indica que Tofa tiene una [ ĭ ] corta. [12] Todas las vocales excepto [ æ ] pueden faringealizarse [ ◌ˤ ]. Según Rassadin [12] la faringealización se realiza como una voz chirriante [ ◌̰ ]; Harrison y Anderson representan esta característica como un tono bajo.
La siguiente tabla enumera las consonantes de Tofa. Los datos fueron tomados de Ilgın [11] y Rassadin. [12]
Muchos dialectos de Tofa presentan armonía vocálica, aunque esta armonía parece estar vinculada a la fluidez: a medida que una disminuye, también lo hace la otra. [13] La armonía vocálica de Tofa es progresiva y se basa en dos características: la retrogradación y el redondeo, y esto ocurre tanto en la raíz interna como en los afijos. [13] Los enclíticos no parecen desencadenar la armonía retrogradación, y la armonía redondeo en Tofa ha estado experimentando cambios, y puede aplicarse de manera inconsistente. En algunos casos, esto puede deberse a reglas opacas que resultan en una aparente "falta de armonía", especialmente entre los hablantes de la generación más joven. [4] Las complicaciones que rodean la armonía vocálica de Tofa también pueden deberse a fluctuaciones por la puesta en peligro del idioma. [14] En general, los préstamos rusos no parecen ajustarse a la armonía vocálica. [13] Dada la creciente cantidad de estos préstamos, la nivelación también puede ser un factor en la aplicación inconsistente de la armonía vocálica.
El tofa es una lengua aglutinante con unos pocos verbos auxiliares. [4] La raíz simple de un verbo solo se usa en el imperativo singular; otras categorías se marcan con sufijación, incluido el imperativo negativo singular. [4] El sufijo tofa / --sig / es un sufijo derivacional especialmente inusual, ya que se agrega a cualquier sustantivo para agregar el significado 'que huele a + [SUSTANTIVO]' o 'que huele como + [SUSTANTIVO]'. [15] El número gramatical en tofa incluye singular, plural, dual inclusivo ('tú y yo') y plural inclusivo, el tiempo incluye el presente y el pasado, y el aspecto incluye el perfectivo y el imperfectivo. Históricamente, los sufijos se ajustaban a las reglas de armonía vocálica del tofa, pero eso parece estar cambiando. A continuación se incluyen algunas oraciones de ejemplo para ilustrar la sufijación: [4]
Plural perfectivo
orus[t]ey
Ruso[ize]- CVB
generación de berg
ASP - PST
'Se han rusificado'
Imperativo singular
nersa-ɣa
Nerxa- DAT
bar
ir
'Ve a Nerxa'
Imperativo Singular Negativo
al-gan
tomar- PST
hombres
1
bucear
decir- NEG
'¡No digas "lo tomé"!'
Tofa tiene seis pronombres personales:
Tofa también tiene los pronombres бо "esto", тээ "eso", кум "quién" y чү "qué".
Las palabras tofa son muy similares a las de muchas otras lenguas turcas, pero ninguna más que la del tuvano. Se proporcionan en inglés y ruso como referencia.
Tofa, aunque no se escribe con frecuencia, utiliza un alfabeto cirílico :
Tofa tiene letras que no están presentes en el alfabeto ruso: Ғ ғ [ɣ] , ͘ ͙ [ æ] , Ii [ĭ] , Қ қ [q] , Ң ң [ŋ] , ͨ ͩ [œ] , Ү ү [ y] , Һ һ [h] y Ҷ ҷ [d͡ʒ] . Además, la letra ъ se usa a veces después de una vocal para marcar faringalización [ˤ], como en эът [ʔɛˤt̪] "carne".
