A principios de la década de 2000, se generalizó en los foros web una animación GIF que representaba el texto de apertura . [1] Un vídeo musical acompañado de una remezcla EDM del clip, publicado originalmente en el foro de comedia Something Awful , ganó popularidad y se convirtió en un meme derivado de Internet por derecho propio. Se ha hecho referencia al meme original muchas veces en medios fuera de los foros.
Transcripción de Ala Cero
A continuación se muestran algunos otros ejemplos de texto tal como apareció en la versión en inglés mal traducida, junto con una traducción más precisa del japonés original.
Historia
Zero Wing fue lanzado en salas recreativas japonesas por el desarrollador Toaplan el 1 de julio de 1989, [5] y en Norteamérica en abril de 1990. [6] El lanzamiento europeo del juego en Sega Mega Drive , también conocido como Sega Genesis, que contenía el guión del origen del meme, ocurrió en julio de 1991. [7]
Las primeras referencias al meme se pudieron ver en 1999 y principios de la década de 2000, cuando apareció un GIF animado de la escena en foros y sitios como Zany Video Game Quotes, [8] OverClocked, [9] y foros TribalWar. [10] En noviembre de 2000, el programador informático y disc jockey a tiempo parcial de Kansas City , Jeffrey Ray Roberts (1977-2011), de la banda gabber The Laziest Men on Mars, hizo una pista de baile techno, "Invasion of the Gabber Robots". que remezcló parte de la música del videojuego Zero Wing con una voz en off de la frase "Toda tu base nos pertenece". [11] (La música original de Zero Wing fue escrita por Tatsuya Uemura y arreglada por Noriyuki Iwadare .) El 16 de febrero de 2001, el usuario Bad_CRC publicó un vídeo musical animado que acompañaba la canción en el sitio para compartir animaciones y juegos Flash Newgrounds . [12] El vídeo se compartió rápidamente y pronto se convirtió en un meme de Internet y recibió una amplia atención de los medios. [13] [14] [15] [16] [17] La popularidad del meme se vio a principios de la década de 2000 cuando se transmitió sin autorización en el teletipo de un canal de televisión de Raleigh, Carolina del Norte , [18] utilizado como mensaje de marcador de posición por YouTube mientras estaba en mantenimiento, [19] y reproducido en camisetas. [17] [20]
El meme fue abordado por los representantes de Toaplan , Tatsuya Uemura (programador y compositor musical de Zero Wing y miembro fundador de Toaplan ) y Masahiro Yuge (compañero compositor y fundador de Toaplan ) en entrevistas durante la década de 2010. Uemura afirmó que la mala traducción al inglés en la versión Mega Drive fue manejada por un miembro de Toaplan a cargo de exportaciones y negocios en el extranjero. [21] [22]
Los aniversarios 15 y 20 de la publicación del remix en Newgrounds fueron reconocidos por numerosos sitios culturales. [23] [13] [24] El meme se ha destacado por su singularidad en el sentido de que, a diferencia de otros memes de la época, carecía de insinuaciones sexuales o vulgaridad. [12] [25]
La frase o alguna variación de líneas del juego ha aparecido numerosas veces en películas, comerciales, noticieros, otros juegos y publicaciones en redes sociales .
El 12 de marzo de 2001, la tira cómica estadounidense Foxtrot presentó la frase pronunciada por uno de los personajes principales de la tira, Jason Fox. Jason se acerca a sus padres y les dice la frase, para su confusión, y la pronuncia dos veces más antes de irse mientras se ríe. [26]
En Empire Earth , un videojuego de estrategia en tiempo real de 2001 desarrollado por Stainless Steel Studios, "Toda tu base nos pertenece" es un código de trampa que el jugador puede utilizar durante el juego para obtener 100.000 de todos los recursos. Además, "Alguien nos puso la bomba" es otro código que le da al jugador una victoria instantánea. [27]
El 1 de abril de 2003, en Sturgis, Michigan , siete personas colocaron carteles por la ciudad que decían: "Toda su base nos pertenece. No tiene ninguna posibilidad de sobrevivir, haga su tiempo". Afirmaron que estaban gastando una broma del Día de los Inocentes , pero la mayoría de las personas que vieron los carteles no estaban familiarizadas con la frase. Muchos residentes estaban molestos porque las señales aparecieron mientras Estados Unidos estaba en guerra con Irak , y el jefe de policía Eugene Alli dijo que las señales podrían ser "una amenaza terrorista límite , dependiendo de lo que alguien interprete". [28]
El 1 de junio de 2006, la frase "TODOS SUS VIDEOS NOS PERTENECEN" apareció debajo del logotipo de YouTube como marcador de posición mientras YouTube estaba en mantenimiento. Algunos usuarios creyeron que el sitio había sido pirateado, lo que llevó a YouTube a agregar el mensaje "No, no hemos sido [ sic ] pirateados. Tenga sentido del humor". [29]
El 19 de enero de 2019, la congresista estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez ( D - NY ) tuiteó "Todas sus bases nos pertenecen" en respuesta a una encuesta de "Hill-HarrisX" que indicaba que el 45% de los republicanos encuestados aprobaban de la implementación sugerida por Ocasio-Cortez de una tasa impositiva marginal del 70% para ingresos individuales superiores a 10 millones de dólares al año. [31] [32] [33]
^ Traducción original al inglés rota tal como aparecía en el videojuego lanzado.
Referencias
^ Dibbell, Julian (18 de enero de 2008). "Pieles mutilados, falos voladores: echar la culpa a los dolientes, los sociópatas del mundo virtual". Cableado . Archivado desde el original el 30 de junio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
^ Mandelin, Clyde (13 de enero de 2014). "Cómo se compara la traducción de" All Your Base "de Zero Wing con la escritura japonesa". Leyendas de la localización . Archivado desde el original el 6 de enero de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
^ Toaplan (1992). Ala cero (Sega Mega Drive). Taito. Escena: Escena de introducción.
^ "Zero Wing (Número de registro PA000045123)". Oficina de derechos de autor de Estados Unidos . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Akagi, Masumi (13 de octubre de 2006). "東亜プラン (Plan Toa); ナムコ（中村製作所）Namco; ゼ; Williams Electronics; Z".アーケードTVゲームリスト 国内•海外編 (1971- 2005) (en japonés) (1ª ed.). Agencia de noticias de atracciones. págs.50, 52, 84, 140, 172. ISBN978-4990251215.
^ Rand, Pablo; Boone, Tim (15 de julio de 1991). "Reseña: Zero Wing - Megadrive de Toaplan". Juegos de Computadora y Videojuegos . N° 117 (agosto de 1991). Reino Unido: EMAP . págs. 60–62 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ TVsIan (1 de enero de 2001). "Aybabtu: la historia". Hubert . Archivado desde el original el 2 de junio de 2001.
^ "OverClocked - N.º 116 - El proyecto ZeroWing Dub". Overclockeado . 5 de junio de 2000. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2000 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Bad_CRC (16 de diciembre de 2000). "OT: Toda tu base nos pertenece". Foros de guerra tribal . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Taylor, Chris (25 de febrero de 2001). "Todas tus cosas nos pertenecen". Tiempo . Archivado desde el original el 21 de junio de 2007 . Consultado el 29 de junio de 2007 .
^ ab Machkovech, Sam (16 de febrero de 2021). "Un aniversario de una gran justicia: Recordando" Toda tu base "20 años después". Ars Técnica . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ ab Walker, Ian (16 de febrero de 2021). "El vídeo 'Toda tu base nos pertenece' cumple ahora 20 años". Kotaku . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ Benner, Jeffrey (23 de febrero de 2001). "Cuando el humor de los jugadores ataca". CABLEADO . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Kornblum, Janet (8 de febrero de 2002). "Una frase extraña toca todas las bases de la Web". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Carroll, Jon (20 de febrero de 2001). "Todas tus cosas nos pertenecen". PUERTA SF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ ab Johnston, Rich (27 de febrero de 2001). "Toda tu base...". El guardián . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ ab Poulsen, Kevin (5 de marzo de 2004). "Los bromistas secuestran el teletipo en pantalla del canal de televisión". El registro . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Sandoval, Greg (2 de junio de 2006). "YouTube: nuestro humor, no nuestro truco". CNET . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Taylor, Chris (25 de febrero de 2001). "Todas tus cosas nos pertenecen". Tiempo . ISSN 0040-781X. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Kiyoshi, Tane; hally (VORC); Yūsaku, Yamamoto (3 de febrero de 2012). "東亜プラン特集 - 元・東亜プラン 開発者インタビュー: 弓削雅稔". Juego de disparos (en japonés). vol. 4. Micro Revista. págs. 41–48. ISBN978-4896373844. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Mosley, Brian; Brunner, James (marzo de 2017). "Zona exterior con el invitado Tatsuya Uemura - PA76". Audio pixelado (Podcast). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ Stephen, Bijan (17 de febrero de 2021). "Toda tu base nos pertenece ha cumplido 20 años". El borde . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Hathaway, Jay (16 de febrero de 2016). "Recibimos señal: 'Toda su base nos pertenece' tiene 15 años". Inteligencia . Nueva York . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Parroquia, Jeremy (1 de marzo de 2016). "Por una gran justicia: una historia del origen parcial del meme original de Internet de los juegos". VG247 . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Enmienda, proyecto de ley (12 de marzo de 2001). "Tira cómica de FoxTrot". GoComics 3 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ "Trucos de Empire Earth para PC". gamespot.com . 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
^ Doyle, Holly (4 de abril de 2003). "Hombres arrestados por broma" All Your Base ". WWMT Newschannel 3. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2009 .
^ Sandoval, Greg (2 de junio de 2006). "YouTube: nuestro humor, no nuestro truco". CNET . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014.
^ Reema (9 de marzo de 2017). "Counter-Strike: Logros de Steam ofensivo global". La tecnología52 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
^ Cole, Brendan (19 de enero de 2019). "Los planes de tasas impositivas de Alexandria Ocasio-Cortez encuentran el favor de los republicanos, ella responde con un meme retro". Semana de noticias . Archivado desde el original el 21 de enero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ Rosenberg, Adam (19 de enero de 2019). "Alexandria Ocasio-Cortez hizo un uso perfecto de este meme de videojuego de hace 20 años". Machacable . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
enlaces externos
Escuche este artículo ( 4 minutos )
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 22 de octubre de 2010 y no refleja ediciones posteriores. ( 22/10/2010 )
Busque toda su base que nos pertenece en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Los medios relacionados con Toda tu base nos pertenecen en Wikimedia Commons
Los medios relacionados con Toda tu base nos pertenecen en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Zero Wing en Wikiquote
