Bloke es un término del argot que designa a un hombre común en el Reino Unido , Irlanda , Australia , Nueva Zelanda y Sudáfrica .
El uso más antiguo conocido data de principios del siglo XIX, cuando se registró como un término del argot londinense . [1] Se desconoce el origen de la palabra y, aunque existen muchas teorías sobre su etimología, ninguna se considera concluyente.
En Australia, el "tipo" es un arquetipo masculino único asociado con la identidad nacional del país. El "tipo australiano" ha sido retratado en importantes obras de arte y asociado con hombres australianos famosos. "He's a good bloke" significa literalmente "he's a good man".
Según Quinion, Ernest Weekley y John Camden Hotten , bloke probablemente deriva del romaní , lengua de los gitanos , o del shelta , una lengua secreta de los nómadas galeses e irlandeses . [2] [3] [4] Estos idiomas tienen raíces en la palabra hindi loke , un hombre. [2] [3] El lexicógrafo Eric Partridge conjeturó que la palabra loke era la original, pero una palabra no especificada "demasiado baja para mencionar" fue la causa de una b- añadida en la jerga. [4] El Oxford English Dictionary (OED) dice que la palabra es de "Origen desconocido", pero añade: " Ogilvie compara 'gitano e hindi loke un hombre'". El primer uso citado del OED es en 1861. [5] Algunos creen que deriva de la palabra celta ploc , una persona grande y con cabeza de toro. [2] [3] La palabra aparece por primera vez a principios del siglo XIX en Inglaterra, posiblemente, según Michael Quinion , como una variación del término de jerga gloak , que a su vez era una variación de un término de jerga más antiguo , buzzgloak , que significa carterista. [2] [3]
Originalmente, "bloke" era una jerga criminal (o cant ) para referirse a un hombre de posición social superior , alguien que no era un criminal, como en: "Le robé el reloj al tipo". [2] [3]
El uso más antiguo encontrado, según Quinion, es del 9 de abril de 1829 en los documentos judiciales del Old Bailey en el juicio de John Daly, de 17 años, que fue acusado de allanamiento de morada. [2] [3] Aparece en la transcripción una vez como blake y otra como bloke . [2] [3] En 1839, H. Brandon lo incluyó en su libro Poverty, Mendacity and Crime, pero lo escribió bloak y lo definió como "un caballero". [2] [3] Sin embargo, un cazador furtivo acusado de Cobham, Surrey , que testificó en un caso judicial publicado en The Times en 1839, glosa el significado simplemente como "un hombre". [6] Después de principios de la década de 1850, el término se usa más ampliamente en la literatura, incluso por Henry Mayhew y George Augustus Sala para significar un hombre de cualquier clase, que es el significado más popular hoy en día. [2] [3] El OED agrega un uso especializado en la jerga naval a partir de 1914 para el comandante de un buque de guerra, que se muestra como "the Bloke" con "B" mayúscula en sus ejemplos. [5]
En Australia, donde se utilizó al principio, el término significaba "el jefe" o alguien de estatus. [2] [3] Las fuentes informan que en los EE. UU. el término se usaba a fines del siglo XIX, aunque ahora es mucho menos común, [7] y se usa principalmente en el sentido de persona "estúpida" o "sin valor". [2] [3] Este sentido puede tener su origen en el holandés blok , un tonto, de donde proviene blockhead. [2] [3]
Según el proyecto Google Ngram culturomics , que examina la popularidad de las palabras en fuentes publicadas a lo largo del tiempo, la palabra bloke aumentó en popularidad a principios del siglo XX y alcanzó un pico alrededor de 1950 antes de estabilizarse alrededor de 1960 en un nivel estable hasta 1999. [8]
Un tipo, o "tipo australiano", es un arquetipo masculino exclusivo de Australia. [10] [11] La socióloga Catriona Elder [12] dice en Being Australian (2008) que el "tipo australiano" es parte de la identidad nacional australiana :
…a menudo se sugiere que las naciones están formadas por “tipos” de personas. Se considera que la identidad nacional se basa en lo que se consideran rasgos de carácter compartidos que a menudo se derivan de la historia. Un buen ejemplo australiano es la idea del “tipo australiano” y la creencia de que este tipo de persona es exclusivo de Australia. [13]
El historiador australiano Russel Ward en The Australian Legend (1958) "describió famosamente" [10] al mítico "australiano" como:
…un hombre práctico, rudo y rápido en sus modales y rápido para criticar cualquier apariencia de afectación en los demás… Aunque es capaz de un gran esfuerzo en una emergencia, normalmente no siente el impulso de trabajar duro sin una buena causa. Jura mucho y constantemente, juega mucho y a menudo, y bebe mucho en ocasiones… es un gran golpeador de personas eminentes a menos que, como es el caso de sus héroes deportivos, se distingan por su destreza física. Es ferozmente independiente… sobre todo, se mantendrá al lado de sus compañeros en las buenas y en las malas, incluso si piensa que pueden estar equivocados… Tiende a ser una piedra rodante, altamente sospechoso si por casualidad acumula mucho moho. [14]
El arquetipo del "hombre de monte " de Ward ya estaba obsoleto incluso cuando escribió sobre él, [10] pero, como continúa diciendo Elder:
…el poder de este tipo nacional –el tipo del monte– no proviene del hecho de que todos los australianos o incluso la mayoría de ellos vivan así, sino de que se lo acepta como una historia placentera y significativa que describe quiénes son los australianos. Se supone que la imagen refleja un carácter nacional –es decir, si eres australiano, algunas de estas características conforman tu identidad–. Mucha gente sostiene que esta imagen es anticuada e inexacta. De hecho, Russel Ward (1958) sostiene que la imagen debería entenderse como algo típico, no común. [15]
Hoy en día, muchos australianos ya no se asociarían con el tipo arquetípico de Ward sin cierta ironía, pero aún sigue vigente fuera de Australia. [10] Por ejemplo, en un artículo de la revista Time de 2000 publicado en los Estados Unidos, Belinda Luscombe dijo que "'The Bloke' es un cierto tipo de hombre australiano o neozelandés" y continúa describiendo al "Classic Bloke" como "no una bestia voluble. Sus patrones de habla se describen mejor como poco frecuentes pero coloridos". Es "pragmático en lugar de elegante... no se queja" y "sabe cómo recibir una paliza". [11] Cuando Steve Irwin murió, muchos australianos se sintieron avergonzados de que lo retrataran como un australiano típico derivado del "tipo lacónico de la naturaleza" de Ward, [10] pero como dice Elder, "el tipo australiano de Ward puede estar pasado de moda... pero el esfuerzo de crear historias sobre ser australiano sigue siendo una forma central en la que se refuerza el ser australiano". [10]
Dennis Carroll (1982) asocia al "tipo común" con una forma de individualismo masculino exclusivo de Australia: "Un individuo que no se ajuste a los patrones de comportamiento masculino relacionados con el australianismo será descartado como un extraño... el tipo de individualismo basado en demasiado éxito, riqueza o poder lo llevará más allá de las valiosas reciprocidades de la camaradería igualitaria. Un hombre debería tener un éxito razonable en áreas que no sean demasiado amenazantes para los demás y seguir siendo un 'tipo común', accesible, tranquilo y sociable. El individualismo, por lo tanto, siempre se expresa en términos de alguna imagen de masculinidad aprobada y relacionada con el australianismo". [16]
Durante la Primera Guerra Mundial, uno de los libros australianos más populares de la época, Songs of a Sentimental Bloke (1915), trataba sobre un hombre que se transforma en un tipo domesticado, urbano y "sentimental". El libro de poemas de CJ Dennis trata de un matón rudo llamado Bill, un tipo típico que, algo poco habitual en un tipo, pasa tiempo en la ciudad, encuentra el amor con una mujer, se establece y se expone a la alta cultura. [9] Como sugiere el título, la narración gira en torno a cuestiones de masculinidad. [9] Demostraba "que los hombres masculinistas pueden elegir el amor y la domesticidad", [9] y utiliza un lenguaje grosero "para demostrar, entre otras cosas, que la vida y el amor pueden ser tan reales y espléndidos para el tipo 'común' como para el 'culto'". [17] El libro fue influyente en la cultura australiana, "vendió unas extraordinarias 100.000 copias en cuatro años", [18] "alcanzó el estatus de tesoro cultural" [19] y sigue siendo el volumen más vendido de verso australiano. [9] El libro de Dennis fue adaptado al cine, al teatro, al ballet, a los musicales y a muchas grabaciones de gramófono y programas de radio y televisión a lo largo del siglo XX; [17] [20] sin embargo, su producción más famosa fue como película muda, The Sentimental Bloke en 1918, protagonizada por Arthur Tauchert , elegido como el "tipo" del título. [19] La película retrata a Bill atravesando una transformación hasta convertirse en un sostén de familia aburguesado, pero también conservando sus características masculinas, el tipo que es más que una "pequeña ama de casa cuidadosa". [9] [21] Ahora se considera una de las películas más importantes en los archivos de la Comisión de Cine Australiana y ellos la llaman "la mejor película de Australia de la era del cine mudo". [22]
Algunos australianos famosos han sido identificados como tipos. Songs of a Sentimental Bloke incluye ilustraciones de "cupidos masculinos" del artista Hal Gye , [20] que se decía que se parecían al político Bert Edwards . [23] En 1963, el político australiano Arthur Calwell (1896-1973) dijo a la Cámara de Representantes de Australia que era "un tipo australiano común y corriente" en un contraste retórico con su oponente político Robert Menzies . [24] El aforista William George Plunkett (1910-1975) se describió a sí mismo como un "tipo común y corriente" al que le gustaba "jugar con las palabras". [25] John Simpson Kirkpatrick (1892-1915) era conocido como "el tipo con el burro" (donkey) por su trabajo como camillero durante la Campaña de Galípoli . [26] Algunos ejemplos de australianos contemporáneos famosos asociados con la imagen del tipo incluyen a Bill Hunter , [27] Paul Hogan y su personaje cinematográfico ficticio Cocodrilo Dundee , [28] y Steve Irwin . [29] Después del derrame de liderazgo australiano que instaló a Julia Gillard como la primera mujer Primera Ministra de Australia el 24 de junio de 2010, los medios de comunicación comenzaron a centrarse en su pareja de facto , Tim Mathieson , a quien llamaban " Primer tipo " en lugar de "Primera dama". [30]
La palabra "bloke" no siempre significa exclusivamente masculino. El término "blokey" se agregó en 1997 al Diccionario Oxford Conciso de Australia . Es una variación del sustantivo "bloke" y significa exclusivamente masculino. [31]
En Australia, el término "buen tipo" tiene un matiz particular que distingue a un "buen tipo" de un "tipo" cualquiera. Por ejemplo, en el ensayo de Richard Walsh "Australia Observed" (1985), Walsh (que es un buen tipo reconocido) señala: "El máximo galardón en Australia es ser un "buen tipo", es decir, alguien que es sociable, hospitalario, generoso, de buen corazón y con un buen sentido del humor. ¡En Australia no le sirve de nada a un hombre hacer una fortuna y no ser un buen tipo!" [32] Un buen tipo también es fácilmente identificable por su incesante fidelidad a los principios de camaradería y una sensibilidad igualitaria. [33] [34] Por ejemplo, el héroe australiano de la Segunda Guerra Mundial Fred Chilton fue elogiado de la siguiente manera por sus compañeros militares: "Era un hombre excelente. No era pretencioso; era simplemente un buen tipo". [35]
Sin embargo, la noción del "buen tipo" ha sido objeto de críticas feministas. La escritora Clementine Ford , por ejemplo, ha escrito que "los hombres que golpean a las mujeres siguen recibiendo un pase libre de la misma gente que jura y perjura que no tolera la violencia porque son 'buenos tipos'". [36] De manera similar, Brigid Delaney ha dicho que ser un buen tipo en realidad "significa beber mucho. Significa ajustarse a las normas de un lugar y no contraatacar. Significa proteger a tus amigos y aislar a quienes se ofenden o se quejan". [37] Los elementos más oscuros del "buen tipo" australiano también se insinúan en la premiada canción country australiana de Stan Coster , "He's A Good Bloke When He's Sober". En 2017, la noción del buen tipo se encontró bajo ataque sostenido por primera vez en la prensa australiana cuando el futbolista australiano Bachar Houli recibió una suspensión reducida por golpear a otro jugador de la Liga Australiana de Fútbol con el argumento de que era un buen tipo. [38] Finalmente, esta sanción fue revocada en apelación. La llamada "defensa del buen tipo" fue criticada por muchos, incluido el funcionario de la AFL Nathan Burke , quien argumentó que: "Si comienzas a introducir 'este tipo es un buen tipo, este tipo no es un buen tipo', ¿quiénes somos nosotros para juzgar realmente quién es un buen tipo y quién no lo es en primer lugar?" [39] A partir de noviembre de 2022 [actualizar], la "defensa del buen tipo" no forma parte de ninguna ley australiana, ni ha habido ninguna propuesta para consagrar el principio en la constitución (en contraste con el concepto australiano estrechamente relacionado de compañerismo, que ha sido objeto de tal propuesta ). [ cita requerida ]
Los defensores de la salud mental han aprovechado el concepto del buen tipo en iniciativas como "The Good Bloke's Guide" [40] . La Top Blokes Foundation , una organización benéfica australiana, se creó para apoyar la salud mental de los hombres jóvenes. El uso del término "top blokes" hace referencia a los hombres que son admirados por sus pares.
En 2017, los populares comediantes australianos Hamish Blake y Andy Lee nombraron de manera polémica a James Lord, un electricista, como el "mejor tipo" de Australia, basándose en su actuación durante una broma en la que accedió por teléfono a proporcionar una referencia laboral a una persona que nunca había conocido (en realidad, los comediantes), y luego, cuando el empleador (en realidad, nuevamente los comediantes) lo llamó por teléfono, procedió a mentir de manera convincente y entusiasta en nombre de la persona que nunca había conocido. La posición de Lord como "mejor tipo" se consolidó cuando los comediantes prepararon una prueba adicional, mediante la cual Lord fue colocado involuntariamente en una posición en la que él, Blake y Lee debían beber una cerveza cada uno, pero solo se les proporcionaron dos cervezas para el propósito, y Lord se ofreció a renunciar a una cerveza para que Blake y Lee pudieran disfrutar de las dos cervezas. [41] El puesto de "mejor tipo" no debe confundirse con el puesto de "primer tipo", puesto que ocupaba Tim Mathieson , cónyuge de la 27.ª Primera Ministra de Australia, Julia Gillard , la primera mujer en ocupar el cargo. [30]
El "buen tipo australiano" generalmente se considera sinónimo de "buen tipo". [42]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )