El edificio que albergó el Centro Nacional de Diccionarios de Australia de 2009 a 2017
El Centro Nacional de Diccionarios de Australia ( ANDC ) de la Universidad Nacional de Australia en Canberra es un importante centro de investigación lexicográfica en Australia. [1] Está financiado conjuntamente por la Universidad Nacional de Australia y Oxford University Press Australia y Nueva Zelanda. El Centro realiza investigaciones sobre el inglés australiano y proporciona a Oxford University Press experiencia editorial para sus diccionarios australianos. [2]
Historia
El director fundador del Centro Nacional de Diccionarios de Australia, WS (Bill) Ramson (1933-2011), fue uno de los varios investigadores y académicos que en la década de 1970 vieron la necesidad de un diccionario australiano general. [3] A finales de la década de 1970, con base en la Universidad Nacional Australiana en Canberra, comenzó a investigar sobre una obra especializada, un diccionario de australianismos basado en principios históricos. [4] El diccionario sería una versión australiana del Oxford English Dictionary , que registraría la historia de las palabras australianas. Después de varios años de recopilación de datos, en 1983 se firmó un contrato de publicación con Oxford University Press (Australia), y Ramson y su equipo comenzaron a trabajar en el proceso de edición. Las pruebas y tribulaciones de este proceso se describen en el libro Lexical Images de Ramson (OUP, 2005).
El Proyecto de Diccionario Nacional de Australia se convirtió en el Centro de Diccionario Nacional de Australia con la firma de un contrato entre Oxford University Press y la Universidad Nacional de Australia en 1988. [5]
El diccionario nacional australiano
El principal proyecto de investigación del Centro Nacional de Diccionarios de Australia es el Diccionario Nacional de Australia . El proyecto busca encontrar palabras y significados en inglés que se hayan originado en Australia, que tengan mayor circulación en Australia que en otros lugares, o que tengan un significado especial en la historia de Australia. La primera edición del diccionario se publicó en 1988 y contiene unas 10.000 entradas. La segunda edición se publicó en 2016 y contiene 16.000 entradas. [6]
Monografías sobre inglés australiano
El Centro Nacional de Diccionarios de Australia produce una serie de monografías resultantes de la recopilación de datos de fuentes regionales: glosarios que cubren palabras de Tasmania, Australia Occidental, Queensland y Australia del Sur, junto con monografías sobre subgéneros específicos del inglés australiano, como el inglés aborigen, la jerga militar. y el lenguaje de los primeros mineros de oro australianos. [7]
Diccionarios australianos de Oxford
El Centro Nacional de Diccionarios de Australia edita varios diccionarios para Oxford University Press, [8] incluido el Diccionario Oxford de bolsillo australiano , el Diccionario Oxford conciso australiano y diccionarios y tesauros escolares.
Directores
WS Ramson fue Director de 1988 a 1994. Bruce Moore fue Director de 1994 a 2011. Sarah Ogilvie fue Directora de enero a junio de 2012. La actual Directora, Amanda Laugesen, fue nombrada en 2012.
Dialectos excavadores de WH Downing . Ed. JM Arthur y WS Ramson. Prensa de la Universidad de Oxford, 1990.
Palabras aborígenes australianas en inglés: su origen y significado . RMW Dixon, WS Ramson, Mandy Thomas. Oxford University Press, 1990. Segunda edición 2006. RMW Dixon, WS Ramson, Bruce Moore, Mandy Thomas.
Un léxico del lenguaje cadete: Royal Military College, Duntroon, en el período 1983 a 1985 . Bruce Moore. Centro de Diccionario Nacional de Australia, 1993.
Palabras de Occidente: un glosario de términos de Australia Occidental . Maureen Brooks y Joan Ritchie. Prensa de la Universidad de Oxford, 1994.
Términos de Tassie: un glosario de términos de Tasmania . Maureen Brooks y Joan Ritchie. Prensa de la Universidad de Oxford, 1995.
Inglés aborigen . JM Arturo. Prensa de la Universidad de Oxford, 1996
¡Oro! ¡Oro! ¡Oro! El lenguaje del campo de oro australiano del siglo XIX . Bruce Moore. Prensa de la Universidad de Oxford, 2000.
¿Quién está centrado ahora? El estado actual de los ingleses poscoloniales . Bruce Mooreed. Prensa de la Universidad de Oxford, 2001.
Voces de Queensland: Palabras del Estado del Sol . Julia Robinson. Prensa de la Universidad de Oxford, 2001.
Imágenes léxicas: la historia del diccionario nacional australiano . WS Ramson. Prensa de la Universidad de Oxford, 2002.
Palabras de convicto: lenguaje en la Australia colonial temprana . Amanda Laugesen Oxford University Press, 2002.
Bardi Grubs y Frog Cakes: palabras del sur de Australia . Dorothy Jauncey. Prensa de la Universidad de Oxford, 2004.
Diggerspeak: el idioma de los australianos en la guerra . Amanda Laugesen. Prensa de la Universidad de Oxford, 2005.
Hablando nuestro idioma: la historia del inglés australiano . Bruce Moore. Prensa de la Universidad de Oxford, 2008.
¿Cuál es su historia? Una historia de las palabras australianas . Bruce Moore. Prensa de la Universidad de Oxford, 2010.
El Centro también edita diccionarios Oxford australianos para Oxford University Press Australia y Nueva Zelanda.
Referencias
^ "Centro de Diccionario Nacional de Australia | Museo Nacional de Australia". www.nma.gov.au. Consultado el 14 de octubre de 2017 .
^ "Centro de Diccionario Nacional de Australia". Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
^ Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la ANU "En memoria del Dr. Bill Ramson" "En memoria del Dr. Bill Ramson - Facultad de Artes y Ciencias Sociales - ANU". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2012 ., 2011
^ Ramson, Bill (2002), Imágenes léxicas: la historia del Diccionario Nacional Australiano, Melbourne: Oxford University Press.
^ Ramson, Bill (2002), Imágenes léxicas: la historia del Diccionario Nacional Australiano, Melbourne: Oxford University Press
^ Astle, David (2 de septiembre de 2016). "El Diccionario Nacional de Australia actualizado después de 28 años". El Sydney Morning Herald . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
^ Incluido en su totalidad en Oxford University Press "Lexical Reference" Archivado el 14 de abril de 2012 en Wayback Machine.
^ "Diccionarios". Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
