Las Tierras de Borland formaban una finca situada entre el castillo de Aiket y la ciudad de Dunlop , East Ayrshire , parroquia de Dunlop, Escocia . La casa del terrateniente en Borland se encontraba cerca de Sandy Ford sobre el Glazert Water . Los nombres Bordland , [1] Boreland , [2] Borland , Laigh Borland , Low Borland y Nether Borland se han aplicado al sitio de la casa del terrateniente.
En 1848, el Scottish Journal registra que hace varios años el propietario fallecido quitó los cimientos de una ruina de considerable extensión. [3] En 1853, el Sr. Dobie registró que todavía se pueden rastrear los meiths (línea divisoria) de un edificio de considerable extensión en la cima de la colina de Borland . [4] El Sr. G. Howie, de Dunlop, en 1856, declaró que recordaba haber visto una pequeña parte de lo que se decía que era uno de los muros hace unos 70 u 80 años. Era una especie de banco, bastante desmoronado y cubierto de hierba. Desde entonces, se han eliminado las ruinas de un edificio de considerable extensión y se ha cultivado el suelo. [5] En el lado sur de la colina hay restos de una amplia zanja o fosa, conocida localmente como el 'tobogán Cuckoo'. [6] Paterson [7] en 1866 afirma que hace algunos años un propietario fallecido quitó los cimientos de una ruina.
Según una tradición local, los monjes de la abadía de Kilwinning tenían un hospicio para sus hermanos en Borland, donde se cultivaban hierbas medicinales en un jardín formal. Se tiene constancia de que una tierra de dos merks en Dunlop fue cedida a la iglesia y el resto fue utilizado por los monjes. [8] Borland puede haber sido similar a Monkredding, cerca de Kilwinning , que también estuvo en manos de los monjes tironenses de la abadía de Kilwinning y era el "jardín de los monjes", en realidad una casa de descanso para los hermanos. [9]
Una lápida de estilo mesa, de gran tamaño y muy elaborada, en el cementerio de Dunlop recuerda a William Anderson, que murió a los 70 años el 3 de diciembre de 179(?)6, y a su esposa, que murió en 1784. El monumento fue erigido por su hijo Robert Anderson, de Borland. Esta lápida ahora se encuentra apoyada contra el edificio de la "Casa de las Imágenes".
Los registros del impuesto sobre caballos de granja de 1797-98 enumeran los caballos de John Dunlop en Laigh Borland. [10]
En torno a 1823, Andrew y Mary Brown heredaron " la mansión original, recientemente reconstruida, a orillas del Glazert, en una situación extraordinariamente agradable... " [2]. Mary Dunlop se casó con Andrew Brown de Craighead, el hijo mayor de John Brown de Hill, y recibió como herencia la parte de Borland que contenía la antigua mansión, " ... románticamente situada junto al Glazert Water... ". Uno de sus primeros actos fue reconstruir la antigua mansión. [11] Estos informes no coinciden en cuanto a cuándo se reconstruyó Borland, aunque parece probable que fuera a principios del siglo XIX. El jardín amurallado probablemente se construyó en el siglo XIX y es posible que se hayan utilizado piedras del antiguo castillo en su construcción.
Borland, más tarde Nether o Laigh Borland, fue descrito en el 'Libro de nombres' de OS de 1855-57 como compuesto por " Dos pequeñas casas de campo y fincas con jardines, etc. adjuntos, en una situación protegida en el lado de Glazert Burn aproximadamente a ½ milla al suroeste de Dunlop, propiedad de Andrew Brown Esq. de Hill y ocupada por el Sr. James Templeton y el Sr. Robert Frew " . [12]
Los jardines amurallados no suelen asociarse a granjas y la presencia de uno en Borland sugiere que el lugar tuvo en algún momento un estatus más alto que el de una granja arrendada. El jardín amurallado es cuadrado, probablemente del siglo XVIII, con sus muros sur, este y oeste reconstruidos alrededor de 1916 y muy reducidos en altura y longitud. Están construidos principalmente con escombros al azar con remates de arenisca planos y son mucho más delgados que el muro norte. Los prominentes pilares cilíndricos de la puerta con tapas cónicas al sur también datan de 1916 y están colocados ligeramente detrás de la línea del muro. [13] Una antigua puerta en el lado este ha sido bloqueada. Una alcantarilla o cundy corre por debajo del jardín y existe como un arroyo en el lado norte que desemboca en el Glazert Water. El muro norte no fue alterado en 1916. Se indica que hay un reloj de sol en el centro del jardín y es visible en una antigua fotografía en blanco y negro. [14]
Laigh Borland fue demolida a mediados del siglo XX y se tiene constancia de que una piedra con fecha del siglo XVI o XVII con las iniciales de la familia Brown existía sobre la puerta de entrada del edificio adjunto que más tarde se convirtió en una cocina. [13] Su relativa inaccesibilidad debido al vado se había superado en parte con un acceso difícil desde Over Borland, sin embargo, el ayuntamiento exigió su demolición por motivos de seguridad, ya que se consideró inseguro para los niños que jugaban allí en el arroyo/vado. Por lo que los propietarios que han estado allí desde 1912 se vieron obligados a derribarlo.
Las casas de los trabajadores, una de las cuales estaba ocupada por la señora Watt, estaban cubiertas de paja hasta su demolición y todavía existe un pequeño edificio en ruinas adjunto, probablemente una pocilga, parcialmente construido en la ladera. La tumba familiar de la familia Watt registra que Martha Watt, de soltera Stevenson, murió en 1916 en Laigh Borland a la edad de 81 años. Las casas fueron demolidas poco después de esta fecha y los cambios en el jardín amurallado se promulgaron al mismo tiempo.
Robert Wilson de Over Borland se casó con Agnes Gemmill, quien murió en noviembre de 1636. En su testamento, dejó legados a sus nietos John Dunlop y William Gemmill. [15]
John Dunlop de Over Borland se casó con Elizabeth Walkinshaw y en 1650 fue valorado en 100 escoceses. [16]
Una lápida en el cementerio de Dunlop registra las muertes de John Dunlop de Over Borland, su esposa Jean Gilmour y sus hijos, a saber, John, que murió a los 4 años en 1778, Margaret, que murió a los 5 meses en 1784, William, que murió a los 3 años en 1792, John, que murió a los 12 años en 1792 y Jane, que murió a los 27 años en 1804. Jean Gilmour murió en 1827.
Over Borland es una casa de campo catalogada de categoría "C" ubicada al final de un camino. El edificio tiene una piedra de fecha de 1770 con la inscripción "RN JS 1770" y otra piedra junto a la entrada con la inscripción "JMN MRS 1912". [13] Esta última sigue siendo la misma familia en la actualidad.
"Over Borland en 1855-1857 está registrado como perteneciente a Andrew Brown Esq. y ocupado por la Sra. Watt " . [12] Junto con 'Hill', también conocida como 'Over Hill', es una de las casas de campo de 2 pisos más antiguas que se conservan en la parroquia de Dunlop.
Una posible fecha para la eliminación de la mampostería del antiguo castillo sería 1781 + o - 5 años, lo que efectivamente abarca el año 1770, la fecha de la probable reconstrucción de Over Borland como se indica en la placa con la fecha "RN JS 1770". Se ha afirmado que la ampliación de Over Borland se llevó a cabo para proporcionar un reemplazo para Borland, también conocido como Laigh Borland, y esta propiedad luego se alquiló a inquilinos. [13]
Una lápida familiar en el cementerio de la iglesia parroquial de Dunlop registra a un tal John Watt, granjero de Boreland (sic) cuya esposa era Ann Craig. Esta pareja tuvo hijos, Catherine y Matthew, que murieron jóvenes, y un hijo que heredó el legado, David, que vivió hasta los 79 años y murió en 1881. La esposa de David fue Martha Stevenson, que murió en 1916 en Leigh (sic) Borland.
Jane Dunlop se casó con Thomas Reid de Balgray, cerca de Irvine , y heredó la parte de North Borland de las Tierras de Borland; su hijo John Dunlop Reid heredó luego North Borland. [11] Thomas y Jane Reid construyeron una hermosa casa nueva en North Borland. [2]
Hill o Over-Hill of Dunlop fue una vez parte de las Tierras de Borland, pasando a la familia Brown a través del matrimonio, en particular la lápida funeraria de John Dunlop de Overhill y Barbara Gilmour , su esposa, se encuentra en el cementerio de Dunlop con la fecha de 1732. El nieto de John Dunlop, Andrew Brown, también está registrado, con fecha de 1794. [11]
John Dunlop y Barbara Gilmour tuvieron una hija, Mary, que se casó con Allan Brown de Gabroch-hill y varias generaciones y matrimonios mixtos más tarde, Andrew Brown de Craighead se casó con la mencionada Mary Dunlop de Borland y la pareja más tarde heredó Hill u Overhill. [17]
Borlandhills y varias otras propiedades alguna vez fueron parte de las Tierras de Borland. [17]
Los jefes nativos, aunque desplazados de Boarland Hill (sic), no parecen haber sido exiliados, sino que se establecieron como los Dunlops de ese Ilk en lo que ahora es Dunlop House en Clerkland Burn. [18]
Una tradición afirma que los De Ross primero tuvieron como sede Borland o Dunlop Hill (NS 4019 4940) [19] y que allí existía una estructura de piedra bien fortificada; más tarde, su sede se trasladó a Corsehill en Stewarton. Es posible que aquí haya existido un castro celta, como lo sugiere la etimología del nombre del lugar. [20] El castillo de Corsehill se convirtió en su residencia principal después de que a Godfrey de Ross se le otorgaran las Tierras de Stewarton .
La familia De Ross era vasalla [21] de los De Morville, señores supremos de Cunninghame. Los De Morville apoyaron la reclamación de John Balliol a la corona y cedieron sus tierras a los Boyd, y en 1570 las tierras estaban en manos de la familia Cassilis. Timothy Pont registra que Over y Nether Borland estaban en manos de los Kennedy, condes de Cassilis a principios del siglo XVII, y que las tierras habían pasado a ellos de Godfrey de Ross, quien " ... al tener su heredero de residencia, disfrutó de amplias posesiones en todo el país y durante mucho tiempo fue alguacil de Aire ". Alexander Cunninghame de Aiket se casó con la hermana del conde de Cassilis y esto puede explicar cómo Borland pasó a manos de los Cunninghame de Aiket. [16]
Se cree popularmente que el nombre 'Borland' deriva de la caza de jabalíes en la zona; sin embargo, otra autoridad señala que " Bordlands significa los desmenes que los señores mantienen en sus manos para el mantenimiento de su mesa ". La familia De Ross eran vasallos de Richard de Morville. [22]
Antes de 1597, las 6 tierras Merk [16] de la cercana finca de Hapland eran parte de las Tierras de Dunlop y David Dunlop, cuarto de Hapland, intercambió o excambió Hapland por las Tierras de Borland [23] [24] 1600 según Robertson. [2] Aunque una tierra merk era una medida del valor del alquiler, se puede estimar que 6 merks serían entre 6 y 12 acres. [25] 1660 es otra fecha sugerida para cuando Patrick Cuninghame intercambió sus tierras de Borland por las de la cercana Hapland.
John Dunlop, cuarto de Borland, se casó con una Montgomerie de High Cross cerca de Stewarton y tuvo tres hijos, uno de los cuales murió joven. El hijo mayor, John, heredó y su hermano es designado James de Loanhead. [26] John Dunlop, quinto de Borland, se casó con Mary Clark de Shitterflat (sic), que era hija de William Clerk, propietario de esa propiedad y su esposa Margaret Simpson. La pareja tuvo cuatro hijos y dos hijas, y el hijo mayor, John, heredó. [26]
Los Dunlop de Borland continuaron en posesión de la tierra hasta que la línea masculina terminó en torno a 1823 [2] con dos hijas, Mary y Jane, cuyos padres eran John Dunlop (sexto de Borland) y Jean, hija de John Gilmour de Tailend, situada al este de la parroquia de Dunlop. Tenían una familia numerosa, pero solo Mary y Jane sobrevivieron hasta la edad adulta. [26]
Mary Dunlop se casó con Andrew Brown de Craighead, el hijo mayor de John Brown de Hill y recibió como herencia la parte de Borland que contenía la antigua mansión, " ...románticamente situada junto al Glazert Water ... ". Uno de sus primeros actos fue reconstruir la antigua mansión. La pareja tuvo dos hijos y seis hijas; el hijo mayor, John Brown, heredó Borland y está registrado como 'John Brown de Hill, Craighead y Borland', quien se casó con Marion Duncan de Brockwellmuir y esta pareja tuvo tres hijos y dos hijas, siendo el hijo mayor John Brown. [11]
Como se dijo, Jane Dunlop se casó con Thomas Reid de Balgray cerca de Irvine y heredó la porción de North Borland de las Tierras de Borland; su hijo John Dunlop Reid heredó luego North Borland. [11]
Thomas y Jane Reid construyeron una hermosa casa nueva en North Borland, mientras que Andrew y Mary Brown heredaron " la mansión original, recientemente reconstruida, a orillas del Glazert, en una situación extraordinariamente agradable " . [2]
Las tierras de Borland aparentemente estuvieron en manos de los que se podría describir mejor como 'Bonnet Lairds', llamados así por los pequeños terratenientes que usaban sombrero o cofia como los humildes trabajadores. [27] Parece que Over Borland era la granja o 'mains' asociada con la casa del 'Laird' y esto se confirma por el hecho de que Borland nunca tuvo todos los edificios requeridos asociados con una granja en funcionamiento y estaba embellecida con un jardín amurallado generalmente asociado con las mansiones.
El 4 de noviembre de 1570, William y Alexander Cunninghame de Aiket fueron llevados a juicio por tender una emboscada y, junto con otros, matar a John Mure de Caldwell en las Tierras de Borland, [28] sin embargo fueron absueltos. Una antigua tradición relata que "poco" después del asesinato de John Mure, el joven laird Dunlop de Hapland fue persuadido en contra de los deseos de su madre de unirse a los Cunninghames de Aiket en una incursión contra uno de sus vecinos con el que estaban enemistados. La madre del laird tuvo un sueño que predijo la muerte de su hijo y, de hecho, sucedió que cayó, mortalmente herido, en las orillas del Annick Water, cerca de Stewarton y su caballo, echando espuma por la boca y exhausto , regresó sin jinete a Hapland, tras haber escapado del campo de batalla donde su amo había muerto. [29]
Esta antigua tradición parece estar relacionada con el asesinato de Hugh Montgomerie , cuarto conde de Eglinton, en Annick Ford, en Stewarton, en 1586, que se produjo como consecuencia de la prolongada disputa entre los Montgomerie, condes de Eglinton , y los Cunninghame, condes de Glencairn , familias que competían por el poder y la influencia a nivel local y nacional. Las importantes repercusiones de este acto se sintieron en todo el condado de Ayrshire y más allá. En la lista de los conspiradores hay un Gilbert Dunlop, aunque está registrado como sirviente de «Patrick de Baidland». [1] Paterson registra que existía un Gilbert Dunlop en 1498, por lo que era un nombre utilizado por la familia. [16] Patrick Cunninghame de Bordland (sic) estuvo ciertamente presente en la emboscada. [1]
Es interesante que, como se detalla anteriormente, Patrick Cunninghame poco después intercambió sus «Tierras de Borland» por las «Tierras de Hapland» de David Dunlop. Las razones de este intercambio podrían estar relacionadas de alguna manera con el incidente mencionado anteriormente y sus muchas repercusiones. Sin embargo, en 1612 Patrick Cunninghame vendió estas tierras a Gabriel Porterfield, hijo de Alexander Porterfield de ese Ilk. [30]
Los mapas del OS indican que la entrada principal a Laigh Borland era a través del carril de Sandy Ford que pasaba por North Borland y cruzaba el río Glazert. Un acceso menor se bifurcaba desde el carril hacia Over Borland y bajaba por la empinada ladera inferior de Borland Hill para entrar cerca de la esquina sureste del jardín amurallado. Un sendero con portillo bajaba desde Over Borland hasta Laigh Borland. [31]
En 1856, Laigh Borland se registró como 'Borland', mientras que Over Borland llevó el nombre que todavía tiene hoy. El jardín amurallado se muestra con parterres internos divididos en cuatro por caminos con una entrada desde Sandy Ford Lane. Una pequeña estructura se encuentra en la entrada principal del jardín amurallado. Se muestra un pozo cerca de las antiguas cabañas de los trabajadores y otro se encuentra al final de un camino bien hecho que se extiende hacia Glazert detrás de Borland House. Un carril o, más probablemente, un camino de carros corre desde Borland y finalmente se une al carril con Over Borland. El terreno detrás de Borland está arbolado con un área abierta rectangular. Sandy Ford parece tener escalones y proporciona el único acceso vehicular a Borland House. [31]
En 1895, detrás del muro norte del jardín amurallado se encuentra un pequeño estanque que ya no tiene un interior formalmente diseñado. En el vado hay una pasarela y un segundo camino une lo que ahora está marcado como Laigh Borland con el camino que sale hacia Dunlop a través del puente Straitbow. Dos pequeños edificios se encuentran contra el jardín amurallado, en los muros sur y oeste. [32]
El mapa OS de 1909 muestra algunos cambios, ya que el estanque no está marcado, solo un único sendero sube hacia la carretera Dunlop a través del puente Straitbow y las casas de la granja tienen recintos vallados o amurallados detrás de ellas. Se indica que hay un reloj de sol en el centro del jardín. [14]
En 1957, Laigh Borland ya no se nombra por separado y se ha construido un acceso por carretera desde Over Borland a través del campo Middle Rig y se han demolido las casas de los trabajadores, lo que sin duda supuso un núcleo duro para el nuevo acceso. Las casas estaban allí en 1925. [33]
El nombre Boarland (sic) podría referirse a la presencia de jabalíes, [34] sin embargo, un 'Boor' también significaba un siervo y los señores normandos a menudo asignaban tierras cerca de sus castillos para sus sirvientes. [35] Otra interpretación es que Borland o Bordland significaba la tierra que se le otorgaba al superior feudal, Godfrey de Ross, específicamente para ser utilizada para proporcionar alimentos para su castillo o vivienda. [36] [37] El nombre 'Borland' aparece en los nombres de las propiedades de Borlandhill, Over Borland, North Borland y Laigh Borland.
Middle Rig corre por debajo del bosque Fox Covert y Corsbie Craigs se encuentra al sur con Black Craigs al noroeste y White Craigs justo al otro lado del Glazert Water. [14] El nombre 'Glazert' puede provenir del gaélico glas que significa gris o verde y dur que significa agua. [38] Corsbie o Crosbie se refieren a una 'cruz' con el sufijo escandinavo '-by' que significa un asentamiento. [39]
Un "Rig" es una cresta larga y estrecha y un "Fox Covert" era normalmente un bosque reservado para la cría, alimentación, etc. de los zorros en relación con la caza de zorros. Un "craig" es un acantilado. El nombre de Sandy Ford deriva de la arena gruesa que se acumula allí hasta el día de hoy.
Andrew Brown de Over Hill, también conocido como "The Hill", que murió en 1791, era nieto de John Dunlop de Over Hill, esposo de Barbara Gilmour. Como se mencionó anteriormente, Mary Dunlop, hija de John Dunlop de Borland y Jean Gilmour de Tailend, tenía la mitad de Borland (Borland House) con su esposo Andrew Brown y murió en Hill, también conocido como Over Hill, en la parroquia de Dunlop, propiedad del cuñado de su madre, en 1839. [40]
Barbara Gilmour o Dunlop fue una figura importante en Ayrshire del siglo XVII, ya que introdujo un método de elaboración de queso que se volvió común en todo Ayrshire y más allá, proporcionando empleo e ingresos adicionales a agricultores y otros.
Un Cunninghame de Borland estuvo involucrado en una incursión contra Drumlanrig en 1650. [16]
En 1618 Gabriel Porterfield se casó con Mariot Crawfurd y heredó las tierras de Gills, Lothrihill, Templeland y Maynes (Mains) de Hapland, incluida la mansión, y también adquirió Dunlop Hill. [23]
Según la tradición local, hay un túnel de Ley que va desde el lugar donde se encontraba Laigh Borland House hasta el castillo de Aiket.
Un tal Sr. 'Pop' McGaw fue uno de los últimos inquilinos de Laigh Borland.
En el bosque de guaridas de los zorros existía una guarida artificial construida con piedras para alentar a los zorros a reproducirse con el fin de cazarlos.
Uno de los cuatro integrantes del grupo que retiró la Piedra de Scone de la Abadía de Westminster en 1950 descendía de la familia Watt de Laigh Borland.