stringtranslate.com

Pixiu

Pixiu ( chino :貔貅; pinyin : píxiū ; Wade–Giles : pʻi 2 -hsiu 1 ;貔貅, OC : * ‍ bi qʰu ) es una criatura híbrida mítica china . Los pixiu son considerados poderosos protectores de las almas de los muertos , xian , [1] y practicantes de feng shui , y se asemejan a fuertes leones alados. Un Pixiu es una variación de la tierra y el mar [ se necesita aclaración ] , particularmente una criatura influyente y auspiciosa para la riqueza, y se dice que tiene un apetito voraz exclusivamente por el oro, la plata y las joyas. Por lo tanto, tradicionalmente para los chinos, los Pixiu siempre han sido considerados criaturas auspiciosas que poseían poderes místicos capaces de atraer cai qi (財氣riqueza) de todas las direcciones, [2] [3] y según el zodíaco chino , es especialmente útil para los que están pasando por un mal año.

Hay dos tipos de Pixiu que se clasifican por sus astas . El que tiene dos astas es la hembra y se llama Bìxié , y el que tiene una asta es el macho y se llama Tiānlù . [4]

A los Pixiu les encanta el olor del oro y la plata y les gusta llevarse el dinero de sus amos a la boca. Las estatuas de esta criatura se utilizan a menudo para atraer riqueza en el feng shui. [5] [6]

Hoy en día, Pixiu es un diseño popular en colgantes de jade.

Características

Los pixiu son animales alados auspiciosos, sobre los cuales se escribe en la historia antigua china y anunciados a través de los milenios por historias fantásticas de poderosas y grandiosas hazañas de victoria en la batalla. [7] Su leyenda se ha transmitido a través de 2.000 años de tradición china. Tienen cabeza de dragón chino, cuerpo de león e históricamente lucen en la cabeza una asta (masculina) o dos astas (hembra). En los tiempos modernos, la apariencia física histórica de esta criatura legendaria se ha perdido un poco y ahora se la representa más comúnmente con una sola asta. [8] [ referencia circular ]

Las antiguas descripciones, representaciones y grabados en piedra chinos de Pixiu de la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.) muestran al macho con una sola cornamenta y a la hembra con dos. Al igual que ocurre con el fénix chino , la imagen común hoy representa un solo género con una asta (masculina). Pixiu tiene ojos saltones y dientes afilados. Hay una variación de una antigua escultura de piedra con pezuñas, pero todos los Pixiu tienen alas. Muchos tienen una cola bifurcada (dividida) que cuelga baja y hacia abajo que cubre su trasero, una metáfora representativa de que sostienen oro dentro de sus estómagos pero no lo dejan salir. [ cita necesaria ]

El Pixiu imperial utilizado durante la dinastía Qing desarrolló la característica física de un cuerpo más gordo y rotundo, lo que indica un estómago que podía cargarse con cantidades ilimitadas de oro y todas las formas de riqueza y buena fortuna.

Debido a su apariencia similar, a menudo se confunde a Pixiu con leones de piedra y qilin , pero se pueden distinguir fácilmente de esos dos animales por su par de alas emplumadas con las que puede volar entre el Cielo y la Tierra. [5]

En la dinastía Han del Este , los taoístas y una minoría de confucianistas pensaban que los pixiu podían volar al reino de los inmortales o xian [1] .

Mitología

Una historia del Pixiu dice que violó una ley del Cielo al defecar en el suelo del Cielo. Cuando se descubrió, fue castigado con una paliza por parte del Emperador de Jade . Los azotes fueron lo suficientemente fuertes como para hacer que su ano quedara sellado permanentemente. El Emperador de Jade declaró además que la dieta de los Pixiu se limitaría a oro, plata y joyas.

Otra historia describe a Pixiu como el hijo menor del Rey Dragón, de buen comportamiento y que sus padres lo malcriaban. Un día, Pixiu jugaba en el escritorio del Rey Dragón y accidentalmente rompió un sello que representaba el poder del Rey Dragón. El Rey Dragón se enojó mucho y usó magia para convertir a Pixiu en un animal. Luego selló su recto y declaró que a partir de entonces, Pixiu sólo podría comer cosas que representaran riqueza. [9]

Los Pixiu tienen fama de ser criaturas feroces. Los grandes colmillos visibles en sus bocas se utilizan para atacar a demonios y espíritus malignos, drenando su esencia y convirtiéndola en riqueza. Pixiu también protege contra las enfermedades causadas por estos espíritus malignos. Está escrito que Pixiu patrulla los Cielos para mantener a raya a los demonios y proteger a sus dueños de todo daño. [10]

Se creía que el ferozmente devoto Pixiu protegería siempre y constantemente a su maestro, incluso después de que pasara de esta vida al otro mundo. También se creía que Pixiu ayudaría a sus amos a ascender al cielo haciéndolos volar hasta el cielo sobre sus espaldas. [7]

Historia

Libro de Han, Colección de la Biblioteca de la Cámara Tian Yi

Los pixiu parecen tener su origen en la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.), donde se los menciona y originalmente se los llamó Táo bá en el capítulo 96 del Libro de Han .

Una anotación describe que el Táo bá femenino y masculino tienen astas como las de un ciervo, donde el macho ( Tiānlù ) tiene una asta y la hembra ( Bìxié ) dos. En homenaje a la leyenda de la ferocidad y destreza de los Pixiu en la batalla, se convirtió en sinónimo de ejército en la antigua China . La palabra Pixiu , interpretada en el sentido de "bestia feroz" y también "guerrero valiente", se utilizaba como símbolo en banderas y estandartes de batalla. [7]

El emperador Wu de la dinastía Han declaró que Pixiu, que obtuvo y custodiaba el oro del Maestro, sería conocido para siempre como el "Tesoro del Emperador". [11] Se dice que el Emperador declaró que sólo un personaje real podía poseer un Pixiu y que estaba estrictamente prohibido que todos los demás tuvieran uno, incluidos los funcionarios. [11] Esta ley se mantuvo hasta el final de la dinastía Qing . [11]

Arquitectura

Durante la historia de China, los Pixiu se exhibían comúnmente en la arquitectura antigua para protegerse del y en qi (陰氣) y aprovechar el qi auspicioso .

Las estatuas de Pixiu se encuentran comúnmente en las cuatro esquinas de los tejados de las casas, palacios y salones de las personas más importantes, como el emperador chino . El Pixiu se sienta detrás del dragón, el fénix, el caballo alado, el caballito de mar y otras criaturas similares.

En la antigua China, las estatuas de piedra de Pixiu también se utilizaban como guardianes de las tumbas de los emperadores de la dinastía Han y otras personas reales.

Feng Shui

En el feng shui , Pixiu ( también conocido como Piyao en algunas traducciones culturales modernas) es la variación celestial de una criatura de buena fortuna. Se dice que tienen el poder de ayudar a cualquiera que sufra de mal feng shui por haber ofendido a Tai Sui .

Galería

En la cultura popular

En Mulán . Pixiu aparece como un diseño en la espada de Fa Mulan.

En DuckTales de 2017, Pixiu actúa como un antagonista menor.

En chino nacido en Estados Unidos , Shiji Niangniang tiene una mascota, Pixiu, que se convirtió en un perro, además de que le sellaron el ano, después de que hizo caca en el estanque del Emperador de Jade .

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Scarpari, Maurizio (2006). China antigua: civilización china desde los orígenes hasta la dinastía Tang . Traducido por Milán, ABA Nueva York: Barnes & Noble . pag. 222.ISBN​ 978-0-7607-8379-5.
  2. ^ "天禄之家 WWW.tianlu.sg".
  3. ^ "Pixiu - cultura china". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  4. ^ 貔貅 [Pìxiū]. onmarkproductions.com .
  5. ^ ab Bates, Roy (2008). "Capítulo 7". 29 misterios chinos . Beijing, China: TuDragon Books Ltd. p. 49.
  6. ^ Bates, Roy (2008). "Capítulo 7". 29 misterios chinos . Beijing, China: TuDragon Books Ltd. págs.48, 49.
  7. ^ a b c "Tianlu y Bixie". cultural-china.com/ . Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  8. ^ "Libro de Han".
  9. ^ Bates, Roy (2008). "Capítulo 7". 29 misterios chinos . Beijing, China: TuDragon Books Ltd. p. 51.
  10. ^ Bates, Roy (2008). "Capítulo 7". 29 misterios chinos . Beijing, China: TuDragon Books, Ltd. p. 49.
  11. ^ abc Li, genios (2015). "Pi Xiu Celestial viene con fortuna" . Estalontech (PublishDrive). ISBN 9789634280958.

enlaces externos