stringtranslate.com

Los Cazafantasmas (canción)

« Ghostbusters » es una canción escrita por el músico estadounidense Ray Parker Jr. como tema de la película Ghostbusters de 1984 , e incluida en su banda sonora . Debutando en el puesto número 68 el 16 de junio de 1984, la canción alcanzó el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 el 11 de agosto, permaneciendo allí durante tres semanas (el único número uno de Parker en esa lista), y en el número 2 en el UK Singles Chart el 16 de septiembre, permaneciendo allí durante tres semanas. La canción volvió a entrar en el Top 75 del Reino Unido el 2 de noviembre de 2008 en el puesto número 49 y nuevamente el 5 de noviembre de 2021, en el puesto número 38.

La canción fue nominada en la 57.ª edición de los Premios Óscar a la mejor canción original, pero perdió ante " I Just Called to Say I Love You " de Stevie Wonder . Una demanda en la que se acusaba a Parker de basar la melodía de la canción en la canción " I Want a New Drug " de Huey Lewis and the News dio como resultado que Lewis recibiera un acuerdo.

Fondo

Los productores de la película le pidieron a Parker que creara una canción temática, aunque solo tenía unos días para hacerlo y el título de la película parecía imposible de incluir en la letra. Sin embargo, cuando estaba viendo la televisión a altas horas de la noche, Parker vio un anuncio barato de un servicio local que le recordó que la película tenía un anuncio similar para la empresa ficticia. [3] Esto lo inspiró a escribir la canción como un jingle pseudopublicitario que la empresa podría haber encargado como promoción. [ cita requerida ]

Lindsey Buckingham , en su disco de entrevistas Words & Music [A Retrospective] , declaró que le propusieron escribir el tema de Los Cazafantasmas basándose en su exitosa contribución a National Lampoon's Vacation , " Holiday Road ". Rechazó la oportunidad porque no quería ser conocido como artista de bandas sonoras. [ cita requerida ] Glenn Hughes y Pat Thrall también presentaron una demo que finalmente fue rechazada. La versión de Hughes y Thrall fue reescrita más tarde y utilizada como la pista "Dance or Die" para la película Dragnet de 1987 .

Se estima que el tema añadió 20 millones de dólares a la recaudación de taquilla de la película. [4]

Vídeo musical

Parker sobre "Los Cazafantasmas": "Yo era el último recurso. Realmente no creía que pudiera hacerlo". [5]

El video musical de la canción fue dirigido por Ivan Reitman , quien también dirigió la película Los Cazafantasmas , y producido por Jeffrey Abelson. Presenta a una joven interpretada por la actriz Cindy Harrell [6] que es perseguida por un fantasma interpretado por Parker, vagando por el interior de una casa casi completamente negra (con vibrantes diseños de neón que delinean las escasas características arquitectónicas e industriales) hasta que la mujer finalmente llama al servicio. [ cita requerida ]

Dirigido por Reitman, el video musical de "Ghostbusters" fue el número uno en MTV y cuenta con cameos de celebridades como Chevy Chase , Irene Cara , John Candy , Melissa Gilbert , Ollie E. Brown , Jeffrey Tambor , George Wendt , Al Franken , Danny DeVito , Carly Simon , Peter Falk y Teri Garr . Ninguno de los actores recibió un pago por participar, pero lo hicieron como un favor a Reitman. [7] [8] [9]

El vídeo concluye con Parker y las estrellas de la película, con el disfraz completo de los Cazafantasmas, bailando por las calles de la ciudad de Nueva York . Times Square se cerró para filmar la escena, aunque todavía se puede ver una multitud considerable en el fondo. [3] Los Cazafantasmas también realizan el mismo baile en los créditos finales de la serie de dibujos animados The Real Ghostbusters , así como en un tráiler del videojuego Ghostbusters de 2009. [ cita requerida ]

Pleito

Poco después del estreno de la película, Huey Lewis demandó a Ray Parker Jr. por plagio, alegando que Parker había copiado la melodía (principalmente la línea de bajo) de la canción de Lewis de 1983 " I Want a New Drug ". [7] [9] El caso se resolvió extrajudicialmente en 1985 por una suma no revelada y un acuerdo de confidencialidad que prohibía la discusión del caso. Según Parker, hubo varias demandas en ese momento, porque "cuando vendes tantos discos, creo que todo el mundo quiere decir que ellos escribieron la canción". [9] [10] Parker luego demandó a Lewis por violar el acuerdo de confidencialidad en un episodio de 2001 de Behind the Music de VH1 al reafirmar que Parker robó la canción. Con respecto a su caso contra Lewis, Parker dijo: "Obtuve mucho dinero de eso". [9] Lewis dijo que fueron al menos $ 30,000 en una entrevista con la televisión holandesa NPO. [11]

En un artículo de 2004 para la revista Premiere , los realizadores admitieron haber usado la canción "I Want a New Drug" como música de fondo temporal en muchas escenas. También señalaron que habían ofrecido contratar a Huey Lewis and the News para escribir el tema principal, pero la banda había rechazado. Los realizadores luego le dieron material de archivo, con la canción de Lewis de fondo, a Parker para que lo ayudara a escribir la canción principal. [12]

Personal

Créditos obtenidos de Mix y Roland. [13] [14]

Listado de canciones

Arista de 7 pulgadas / ARI 8391 (EE. UU.), ARIST 580 (Reino Unido)

Lado uno
  1. "Los Cazafantasmas" – 3:46
Lado dos
  1. "Los Cazafantasmas" (instrumental) – 4:07 [17]

Gráficos y certificaciones

"Ghostbusters" de Ray Parker, Jr. alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 el 11 de agosto de 1984, dos meses después del estreno de la película, y permaneció allí durante tres semanas. Pasó un total de 21 semanas en las listas. [8] [18]

Otras versiones

Versión Run-DMC

Para la banda sonora de la secuela de la película de 1989, Ghostbusters II , Run-DMC grabó una versión hip hop de «Ghostbusters», con nuevas letras. [67] Fue lanzado en vinilo de 7 pulgadas y casete como sencillo estándar, así como en vinilo de 12 pulgadas y CD como un maxi sencillo de doble cara A con la canción « Pause » del quinto álbum de estudio de Run-DMC, Back from Hell .

Vídeo musical

El video musical de la canción comienza con Sigourney Weaver y Annie Potts saliendo de una limusina frente a una gran multitud, con Run-DMC, vestida con el uniforme beige estándar de los Cazafantasmas, acompañándolas. Luego, el grupo interpreta la canción en el escenario ante una audiencia repleta durante el resto del video, intercalado con clips de la película. Bill Murray , Dan Aykroyd y Ernie Hudson también hacen un cameo al comienzo del video como personal de seguridad.

Listado de pistas

Casete / sencillo de 7"

  1. "Los Cazafantasmas" – 4:07
  2. "Cazafantasmas" (Instrumental de Ghost Power) – 4:07

12" individual

  1. "Cazafantasmas" – 6:00
  2. "Cazafantasmas" (doblaje) – 4:10
  3. "Pausa" – 6:00
  4. "Pausa" (versión doblada) – 3:32
  5. “Pausa” (versión de radio) – 3:46

CD sencillo

  1. "Cazafantasmas" – 6:00
  2. "Pausa" – 6:00
  3. "Pausa" (versión doblada) – 3:32
  4. “Pausa” (versión de radio) – 3:46

Gráficos

La versión de Rasmus

La banda de rock finlandesa The Rasmus grabó una versión de la canción que está incluida en su álbum debut Peep y su EP 3rd , ambos de 1996 , así como en su álbum recopilatorio Hellofacollection de 2001 .

Versión de Mickael Turtle

En 2005, la canción original fue versionada por el personaje animado Mickael Turtle , alcanzando el puesto número 5 en Francia el 3 de diciembre de 2005 y el puesto número 23 en Suiza el 15 de enero de 2006. [71]

Listado de canciones

  1. "Los Cazafantasmas" (edición de radio) – 2:26
  2. "Cazafantasmas" (mezcla original del club extendida) – 5:07
  3. "Los Cazafantasmas" (¿Quién es esa voz larga del remix?) – 6:15
  4. "Cazafantasmas" (mezcla instrumental extendida para club) – 5:07
  5. "Cazafantasmas" (¿de quién es ese remix, doblaje largo?) – 6:12
  6. Mickael la tortuga – Vídeo teaser

Gráficos

Certificaciones

Versión de Fall Out Boy y Missy Elliott

« Ghostbusters (I'm Not Afraid) », una versión de la canción de la banda de rock estadounidense Fall Out Boy , con la participación de la artista de grabación de hip hop Missy Elliott , fue lanzada el 23 de junio de 2016, de la banda sonora del reinicio de 2016 Ghostbusters . La versión recibió críticas negativas de los críticos, quienes criticaron su estructura musical. [79] [80] [81]

Versión Walk the Moon

Otra versión de la canción apareció en el álbum de la banda sonora de la película de reinicio de Los Cazafantasmas . La versión de Walk the Moon generó comparaciones con la original de Ray Parker Jr. y tuvo una recepción positiva. [ cita requerida ]

Gráficos

Parodias

A lo largo de los años, un puñado de empresas locales y nacionales en América del Norte y en todo el mundo han hecho parodias del tema de Los Cazafantasmas con fines publicitarios o promocionales, y han utilizado una versión instrumental del tema original o una nueva versión. Las parodias más notables fueron utilizadas por la estación CBS KMOX-TV (ahora KMOV) en St. Louis, AutoNation y la cadena Carpet Mart de Central , Berks County y Lehigh Valley Pennsylvania , entre otras. [83] [84] [85] En el Reino Unido , el servicio telefónico de asistencia de directorio 118 118 también usó el tema de Los Cazafantasmas en uno de sus anuncios, y presentó a Ray Parker Jr. interpretando la parodia. [86] En Rumania, Automobile Dacia lanzó un anuncio de televisión en 2018 para uno de sus modelos, el Duster , acompañado de la canción, en una versión instrumental, pero con personas con varios disfraces cantando "¡Go, Duster!" cuando en la canción estándar el coro dice "¡Cazafantasmas!". [87]

El músico y comediante estadounidense Neil Cicierega usa la canción en " Bustin ", lanzada en su álbum mashup de 2017 Mouth Moods . [88] Toma la voz de Parker Jr. y la edita para presentar muchas insinuaciones , sobre todo al repetir la línea principal "Bustin me hace sentir bien" para usarla como jerga para la eyaculación .

El streamer Vargskelethor Joel hizo un álbum de parodia, titulado Super Ghostbusters , usando un MIDI de la canción, que ha recibido más de 3 millones de visitas en YouTube. [89]

Véase también

Referencias

  1. ^ Graff, Gary (8 de junio de 2014). «'Ghostbusters' cumple 30 años: una apreciación de la banda sonora». Billboard . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  2. ^ Breihan, Tom (28 de agosto de 2020). "The Number Ones: Ray Parker, Jr." "Ghostbusters". Stereogum . Consultado el 29 de julio de 2023 . Y debajo de todo este júbilo, suena una melodía de synth-rock sencilla, eléctrica y familiar al instante.
  3. ^ ab "Los Cazafantasmas de Ray Parker Jr. - Profesor de Rock". Profesor de Rock . 2018-10-25. Archivado desde el original el 2018-10-29 . Consultado el 2018-10-29 .
  4. ^ Austin 1989, pág. 78.
  5. ^ Hunt, Dennis (19 de agosto de 1984). "Ray Parker Jr. Going Like Ghostbusters". Los Angeles Times , págs. 72 (sección Calendario).
  6. ^ Ryan, Mike (6 de junio de 2014). "¿A quién vas a llamar? La historia detrás del video musical de 'Los Cazafantasmas'". ScreenCrush .
  7. ^ ab «Los Cazafantasmas (1984)». Catálogo de largometrajes del American Film Institute . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019. Consultado el 12 de enero de 2019 .
  8. ^ ab Lau, Melody (14 de julio de 2016). «15 cosas que quizás no sepas sobre la canción principal de Los Cazafantasmas». CBCMusic.ca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  9. ^ abcd Pizzo, Mike (14 de julio de 2016). «The Freaky Legacy of the Ghostbusters Theme Song». Medium . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 22 de junio de 2019 .
  10. ^ Matloff, Jason (24 de febrero de 2014). «An Oral History of Ghostbusters». Esquire . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 12 de enero de 2019 .
  11. ^ Historias no contadas Ray Parker Jr
  12. ^ "¿A quién vas a llamar? ¡Exclusiva de Los Cazafantasmas! La historia de un clásico de la comedia". Revista Premiere . Junio ​​de 2004.
  13. ^ "Classic Tracks: 'Ghostbusters' de Ray Parker Jr.". mixonline.com . Septiembre de 2006 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  14. ^ "Acceso total: Ray Parker Jr". youtube.com . 7 de abril de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  15. ^ "Biografía - Chazzy Green". chazzygreen.net . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Ray Parker Jr. interpreta una versión de 16 minutos de 'Ghostbusters' en vivo en Ghostbusters Fan Fest!". youtube.com . 10 de junio de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  17. ^ Discogs.com https://www.discogs.com/Ray-Parker-Jr-Ghostbusters/release/398813
  18. ^ "Cazafantasmas". Billboard.com . Archivado desde el original el 15 de enero de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019 .
  19. ^ "Las canciones más populares en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 4 de febrero de 1985. pág. 12 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  20. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts [Libro de listas de éxitos de Australia 1970–1992: 23 años de sencillos y álbumes de éxito de las listas de éxitos del top 100] . St Ives, NSW, Australia: Australian Chart Book. pág. 229. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  22. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas" (en holandés). Ultratop 50 .
  23. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8517". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de enero de 2021.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 6792". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de enero de 2021.
  25. ^ [ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  26. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas" (en francés). Los clasificados como single .
  27. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Ghostbusters". Lista de singles irlandeses . Consultado el 22 de enero de 2021.
  28. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano).Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Ray Parker jr."
  29. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Ray Parker Jr." (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  30. ^ "Ray Parker Jr. – Ghostbusters" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  31. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas". Top 40 de sencillos .
  32. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas". Lista VG .
  33. ^ John Samson. "Ghostbusters in South African Chart" (Los Cazafantasmas en la lista sudafricana) . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  34. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  35. ^ "Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas". Top 100 de sencillos .
  36. ^ "Ray Parker Jr. – Ghostbusters". Lista de singles suizos .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 22 de enero de 2021.
  38. ^ "Ray Parker Jr Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021.
  39. ^ "Historial de listas de éxitos de Ray Parker Jr (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021.
  40. ^ "Ray Parker Jr. Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" (Historial de listas de éxitos de Ray Parker Jr. [Canciones populares de R&B/Hip-Hop]). Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Ray Parker Jr. – Ghostbusters" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  42. ^ "Ray Parker Jr Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2024.
  43. ^ "Ray Parker Jr Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2024.
  44. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  45. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 6 de noviembre de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  46. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 7 de noviembre de 2023.
  47. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  48. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-11917-6.
  49. ^ "Jaaroverzichten 1984: solteros". Ultratop (en holandés) . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  50. ^ "Top RPM Singles: Issue 9638". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  51. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". Top 40 holandés (en holandés) . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  52. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1984". MegaCharts (en holandés) . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  53. ^ "Gráficos de fin de año 1984". Recorded Music NZ . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  54. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1984: solteros". Portal de listas suizas (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  55. ^ Scaping, Peter, ed. (1985). "Top 100 singles: 1984". Anuario BPI 1985 (7.ª ed.). Industria fonográfica británica . págs. 46–47. ISBN 0-906154-06-5.
  56. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard . Vol. 96, núm. 51. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  57. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1984". Revista Cash Box . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  58. ^ "Top 100 listas individuales de Jahrescharts: 1984". Offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  59. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 de diciembre de 1985 > Top 100 de sencillos nacionales de 1985". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 – a través de Imgur .
  60. ^ "Los singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Official Charts Company. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  61. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Ray Parker Jr. – Ghostbusters". Music Canada . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  62. ^ "Certificaciones individuales danesas – Ray Parker Jr. – Los Cazafantasmas". IFPI Danmark . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  63. ^ "Certificaciones individuales francesas - Ray Parker Jr. - Cazafantasmas" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  64. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  65. ^ "Certificaciones individuales británicas – Ray Parker Jr – Ghostbusters". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  66. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Ray Parker, Jr. – Ghostbusters". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  67. ^ "Revisitando la versión hip-hop de Run-DMC del tema de Los Cazafantasmas". The AV Club . 9 de julio de 2016.
  68. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 241.
  69. ^ "Run DMC – Ghostbusters". Top 40 Singles . Consultado el 12 de septiembre de 2022.
  70. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 12 de septiembre de 2022.
  71. ^ "Los Cazafantasmas", de Mickael Turtle Lescharts.com. Consultado el 16 de diciembre de 2007.
  72. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 187.
  73. ^ "Mickael Turtle – Los Cazafantasmas" (en francés). Ultratop 50 .
  74. ^ "Mickael Turtle – Los Cazafantasmas" (en francés). Los clasificados como single .
  75. ^ "Mickael Turtle – Ghostbusters" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  76. ^ "Mickael Turtle – Los Cazafantasmas". Lista de singles suizos .
  77. ^ 2005 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archivado el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 5 de agosto de 2008.
  78. ^ "Certificaciones individuales francesas - Mickael The Turtle - Ghostbusters" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  79. ^ Brennan, Collin (9 de julio de 2016). «Ray Parker Jr. responde a la catastrófica canción de Los Cazafantasmas de Fall Out Boy». Consecuencia del sonido . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  80. ^ Busis, Hillary (23 de junio de 2016). "¿Qué hemos hecho para merecer la canción de Los Cazafantasmas de Fall Out Boy?". Vanity Fair . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  81. ^ Roberts, Randall (23 de junio de 2016). "¿Qué tan mala es la nueva canción de 'Ghostbusters' de Fall Out Boy?". Los Angeles Times . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  82. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 23 de julio de 2016.
  83. ^ Promoción de KMOV "Channel 4 Newsbusters" - YouTube
  84. ^ Anuncio de Los Cazafantasmas de Autonation - YouTube
  85. ^ Anuncio de Los Cazafantasmas de Carpet Mart - YouTube
  86. ^ 118 118 Parodia de los Cazafantasmas del Reino Unido con Ray Parker Jr - YouTube
  87. ^ Anuncio publicitario del Dacia Duster Ghostbuster (Go Duster) - YouTube.
  88. ^ Heins, Scott (25 de septiembre de 2015). "Flashback Friday: "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. renace como el brillante "Bustin"". okayplayer . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  89. ^ Vinesauce Joel - Super Ghostbusters (Álbum completo) - Youtube

Bibliografía

Enlaces externos