stringtranslate.com

Barzaj

Barzakh ( árabe : برزخ [1] ) es una palabra árabe que significa "obstáculo", "impedimento", "separación", [2] o "barrera". [3] En el Islam , denota un lugar que separa a los vivos del más allá o una fase/"etapa" entre la muerte de un individuo y su resurrección en "el Más Allá". [4] [5] [6] [7] [8] [9] También se considera como un lugar donde las almas descansan hasta el día del juicio. Tiene semejanza con el estado intermedio en el cristianismo.

Algunos eruditos creen que los buenos musulmanes tendrán una experiencia celestial durante este tiempo, y los pecadores experimentarán sufrimiento; [6] [9] [10] mientras que algunos eruditos chiítas creen que la experiencia no será como el dolor físico o el placer del mundo temporal. [8]

Los eruditos tienen diferentes definiciones de Barzakh . Según Ghazali , Barzakh puede ser el lugar para aquellos que no van ni al infierno ni al cielo. [11] Según Ibn Hazm , Barzakh es también el lugar para las almas no nacidas, que en otros lugares se describen como residentes en el más bajo de los siete cielos , donde un ángel las insufla en los úteros de las mujeres. [12]

Etimología

La palabra proviene de la raíz árabe brz "una cosa que sobresale, un objeto saliente, una barrera". [13] Algunos argumentaron que la palabra está tomada prestada de una lengua iraní , ya sea parto o persa medio . [14]

El Corán y los hadices

Mencionado sólo tres veces en el Corán , y sólo una vez específicamente como la barrera entre lo corpóreo y lo etéreo, Barzakh es retratado como un lugar en el que, después de la muerte, el espíritu se separa del cuerpo, libre para contemplar el mal de su vida anterior. A pesar de la ganancia de reconocimiento, no puede utilizar la acción. [15] [16] [17] Las otras dos apariciones se refieren a Barzakh como una barrera impenetrable entre el agua dulce y salada. [18] [19] Si bien el agua dulce y salada pueden entremezclarse, un océano sigue siendo distinto de un río.

En la tradición del hadiz , Ibn al-Qayyim escribe que las almas en al-Barzakh están agrupadas con otras que coinciden en pureza o impureza. [20]

Separación de cuerpo y alma

En el Islam , el alma y el cuerpo son independientes entre sí. Esto es importante en Barzakh, porque sólo el alma de una persona va a Barzakh y no su cuerpo físico. [21] Dado que el alma de una persona está divorciada de su cuerpo en Barzakh, la creencia es que no se puede hacer ningún progreso o mejora de la vida pasada. [21] Si una persona experimentó una vida de pecado y placeres mundanos, no puede tratar de realizar buenas obras para alcanzar el Paraíso . Todo lo que uno hace en su vida es definitivo y no puede cambiarse ni alterarse en Barzakh. Sin embargo, existe la creencia de que el fuego que representa las propias malas acciones ya se puede ver en Barzakh, y que el dolor espiritual causado por esto puede conducir a la purificación del alma. [22]

Interpretaciones

En el Islam sunita y chiita dominante, el Barzakh ha sido definido como "una etapa intermedia entre esta vida y otra vida en el Más Allá"; [6] "un intervalo o una ruptura entre la muerte individual y la resurrección"; [7] "La Etapa Entre este Mundo y el Más Allá"; [8] el período entre la muerte de una persona y su resurrección en el Día de la Resurrección. [9] Basado al menos en parte en el verso "Ante ellos hay una Partición hasta el Día en que sean resucitados" (Q.23:100) [6] Algunos eruditos creen que los buenos musulmanes tendrán una experiencia celestial durante este tiempo, y los pecadores experimentarán sufrimiento; [6] [9] [10] mientras que algunos eruditos chiítas creen que no hay experiencia de dolor físico o placer en Barzakh. [8]

Discurso académico dominante

Algunos eruditos musulmanes destacan la importancia del Barzakh, mientras que otros simplemente lo ignoran.

Sufismo

En el sufismo, el Barzakh o Alam-e-Araf no es sólo el lugar donde reside el alma después de la muerte, sino también un lugar que puede visitar durante el sueño y la meditación. [26]

Ibn 'Arabi define a Barzakh como el reino intermedio o "istmo". Está entre el Mundo de los Cuerpos Corpóreos y el Mundo de los Espíritus , y es un medio de contacto entre los dos mundos. Sin él, no habría contacto entre los dos y ambos dejarían de existir. Se describe como simple y luminoso, como el Mundo de los Espíritus, pero también capaz de adoptar muchas formas diferentes al igual que el Mundo de los Cuerpos Corpóreos. En términos más amplios, Barzakh, "es todo lo que separa dos cosas". Se ha descrito como el mundo de los sueños en el que el soñador está tanto en la vida como en la muerte. [27]

La palabra Barzakh también puede referirse a una persona. Cronológicamente, entre Jesús y Mahoma se encuentra el controvertido profeta Khalid . Ibn Arabi considera a este hombre como un Barzakh , es decir, un Ser Humano Perfecto. Chittick explica que el Humano Perfecto actúa como el Barzakh o "istmo" entre Dios y el mundo. [28]

Según Ibn Arabi, [ cita requerida ] Khalid fue un profeta cuyo mensaje nunca salió a la luz. Antes de morir, les dijo a sus hijos que abrieran su tumba cuarenta días después de su muerte para recibir el mensaje de Barzakh. Sin embargo, los hijos temieron que los miraran con desprecio por abrir la tumba de su padre muerto; por lo tanto, decidieron no exhumar a su padre. Por lo tanto, su mensaje nunca fue compartido. Un erudito otomano [ ¿quién? ] explicó que para que Khalid diera el conocimiento de Barzakh, habría tenido que viajar a través de los diferentes mundos y luego regresar; debido a que no fue exhumado, su mensaje nunca fue escuchado. Ibn Arabi explica que debido a que esta misión terminó en fracaso, no entra en conflicto con la declaración del profeta Mahoma : "Soy el más cercano de los hombres a Jesús hijo de María , porque no hay profeta entre él y yo". [27]

Chiíta

La idea de Barzakh tiene importancia en el Islam chiita, aunque diferente de su importancia en el sufismo. El Profeta y los imanes chiitas, particularmente el sexto imán (Jafar As-Sadiq), han explicado a través de varios hadices el tratamiento, la condición, los procesos y otros detalles intrincados relacionados con el paso de Barzakh. [29] En la teología chiita, hay siete puntos de control en Barzakh. [30] El primero es la bondad/confianza/ wilayah . El segundo es la salaat . El tercero es el zakaat o khums . El cuarto es el ayuno. El quinto es el hajj . El sexto es la limpieza. El séptimo son los derechos. Se cree que los términos y condiciones para comprender Barzakh son limitados en alcance y comprensión total porque es la creencia chiita de que es incomprensible, hasta cierto punto, hasta que uno realmente alcanza el reino más allá de nuestro mundo físico. Una analogía común utilizada es la de un bebé en el útero. Así como el bebé no puede empezar a comprender el vasto mundo exterior hasta que lo experimenta por sí mismo, no podemos esperar entender lo que implica el Barzakh hasta que hagamos la transición hacia él nosotros mismos. Sin embargo, a pesar de este obstáculo, los imanes chiítas, como se cita en varios dichos, han explicado el Barzakh en un grado significativo en comparación con otras sectas dentro del Islam. [31]

Interpretaciones y usos contemporáneos

El término también se ha abierto camino en sectores más contemporáneos y no religiosos de la vida. Al menos tres bandas han adoptado el nombre "Barzakh", entre ellas una banda de black metal de Yakarta, Indonesia, una banda de metal oriental de Túnez y la banda de Naqash Ali Shawkat. Barzakh se utilizó como título de un documental de 2011 que sigue a los ciudadanos de una comunidad chechena desgarrada por la guerra que buscan a un amigo perdido que creen que puede haber pasado de nuestro mundo físico al reino de Barzakh. [32]

Comparación de lugares de otro mundo en el cristianismo y el islam

Conceptos similares en el cristianismo

Según la creencia de algunos cristianos , el " estado intermedio " es un estado liminal posterior a la muerte física del cuerpo. Se trata de un lugar temporal, similar a Barzakh. [33] Debido a que tienen esto en común, algunos creen que son la misma idea o concepto. [34] En el estado intermedio, las personas esperan su juicio final, de forma muy similar a algunas definiciones de Barzakh en el Islam.

Algunas denominaciones cristianas (especialmente el catolicismo ) incluyen una noción de " purgatorio ": un lugar donde las almas, aunque en última instancia están destinadas al cielo , deben detenerse y hacer penitencia por los pecados que cometieron en vida. La noción de un lugar de purgación es más cercana a la idea coránica de Aʿrāf ("las alturas"). Aʿrāf también se considera un lugar donde van las almas cuyas buenas y malas acciones están demasiado igualadas como para ir directamente al Paraíso o al Fuego. [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ Richard G. Hovannisian; Georges Sabagh, eds. (1998). Diccionario Lisan al-Arab. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 49.ISBN​ 9780521591850.
  2. ^ La Enciclopedia del Islam . 1960. págs. 1071–1072.
  3. ^ Ali, Abdullah Yusuf. El Corán . Elmhurst, Nueva York. Sur 23: 99-100: Tahrike Tarsile Qu'ran, Inc.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  4. ^ Jane Dammen McAuliffe Enciclopedia del Corán Volumen 1 Universidad de Georgetown, Washington DC p. 205
  5. ^ Sayyid Moustafa Al-Qazwini Descubriendo el Islam Lulu Press 2014 ISBN 978-1-312-63111-3 
  6. ^ abcde Al-`Ali, Hamid. "¿Qué es Al-Barzakh?". Acerca del Islam . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  7. ^ ab Siddiqui, Ahdur Rasheed (2015). "Barzakh". Palabras clave coránicas: una guía de referencia. Leicestershire, Reino Unido: Fundación Islámica. p. 31. ISBN 9780860376767. Recuperado el 18 de abril de 2022 .
  8. ^ abcd Abdul Husayn Dastghaib Shirazi (23 de enero de 2013). "Barzakh (Purgatorio): la etapa entre este mundo y el más allá". El más allá (Ma'ad). al-islam.org . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  9. ^ abcd "¿Qué es al-Barzakh? 11110". Islam Question and Answer . 10 de enero de 2000 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Ibn Adam, Faraz. "¿Qué les sucede a las almas en el barzakh?". Dar ul-Iftaa . Consultado el 18 de abril de 2022. Revisado y aprobado por Mufti Husain Kadodia.
  11. ^ El Islam y la racionalidad: el impacto de al-Ghazālī. Documentos recopilados con motivo de su 900 aniversario, volumen 1 ISBN 978-9-004-29095-2 página 100 
  12. ^ Jane Dammen McAuliffe Enciclopedia del Corán Volumen 1 Universidad de Georgetown, Washington DC p. 206
  13. ^ Wehr, Hans (1979). Diccionario de árabe escrito moderno. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 65.ISBN 978-3-447-02002-2.
  14. ^ Cheung, Johnny (6 de junio de 2016), Sobre los préstamos iraníes (medios) en el árabe coránico (y preislámico), pp. 4-5 , consultado el 6 de mayo de 2024
  15. ^ "Surah Al-Mu'minoon Versículo 100 | 23:100 المؤمنون - Corán O". qurano.com . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  16. ^ "Surah Al-Mu'minoon Versículo 99 | 23:99 المؤمنون - Corán O". qurano.com . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  17. ^ Ali, Abdullah Yusuf. El Corán . Elmhurst, Nueva York. Sur 23: 99-100: Tahrike Tarsile Qur'an, Inc.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  18. ^ Ali, Abdullah Yusuf. El Corán . Elmhurst, Nueva York. Sur 25: 53: Tahrike Tarsile Qur'an, Inc.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  19. ^ Ali, Abdullah Yusuf. El Corán . Elmhurst, Nueva York. Sur 55: 19-20: Tahrike Tarsile Qur'an, Inc.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  20. ^ al-Qayyim, Ibn. "Artículo 63. Entierro". Fiqh-us Sunnah .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ ab Mirza Ghulam Ahmad (diciembre de 2011) [1896]. "La filosofía de las enseñanzas del Islam, parte 12". The Review of Religions . Traducido por Muhammad Khan.Véase La filosofía de las enseñanzas del Islam .
  22. ^ "Feuer". eslam.de . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  23. ^ "al-Barzakh". Diccionario Oxford del Islam .
  24. ^ ab Islam, Maulana. "Al Barzakh – El reino después de la muerte en el Islam". IslamicInformation.net . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  25. ^ Ghazali, Al- (1989). El recuerdo de la muerte y el más allá . The Islamic Text Society. pág. 176.
  26. ^ Pronóstico en el mundo medieval: un manual. Alemania, De Gruyter, 2020. p. 415
  27. ^ ab Ibn Al-Arabi, Muhyiddin (2006). Angela Jaffray (ed.). El árbol universal y los cuatro pájaros . Anqa Publishing. pp. 29n, 50n, 59, 64–8, 73, 75–8, 82, 102.
  28. ^ Chittick, William C. (1979). "El hombre perfecto como prototipo del yo en el sufismo de Jāmi". Studia Islamica (49). Maisonneuve y Larose: 135–157. doi :10.2307/1595320. JSTOR  1595320.
  29. ^ Shaheed Sayyid Abdul Husain Dastghaib Shirazi. "Barzakh es el velo de este mundo". Archivado desde el original el 2013-12-31 . Consultado el 2012-12-07 .
  30. ^ Sayyid Abdul Husayn Dastghaib Shirazi (23 de enero de 2013). "El más allá". Al-Islam.org . Ansariyan Publications . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  31. ^ Jeque Abbas Qummi. "MANAZELUL AKHERAH" (PDF) . ziyaraat.net . Centro Islámico Madinatul Ilm . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  32. ^ "Barzakh". IMDb . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  33. ^ ab detrás de un muro de pago Jane I. Smith. "Vida después de la muerte: una visión general". Enciclopedia de religión . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  34. ^ Nasrin Qader (otoño de 2002). "Testimonios ficticios o ficciones testimoniales: Barzakh de Moussa Ould Ebnou". Investigación en literaturas africanas . 33 (3): 14–31. doi :10.1353/ral.2002.0088. S2CID  201753022 . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .

Lectura adicional