Siahat-e Gharb ( persa : سیاحت غرب , El viaje al Oeste ) o El destino de las almas después de la muerte es un libro de Aqa Najafi Quchani (1878-1944). El libro narra la historia del más allá y el mundo del purgatorio en forma de una historia basada en la perspectiva islámica de la muerte. Aqa Najafi Quchani ha formado la historia basándose en los hadices recibidos de los imanes chiítas sobre el purgatorio. [1] El libro ha sido publicado muchas veces por varias editoriales. En 2003, se hizo una película basada en este libro. [2]
El autor del libro, Aqa Najafi Quchani (1878-1944), es uno de los eruditos chiítas iraníes de finales de la dinastía Qajar y principios de la dinastía Pahlavi . Está enterrado en Quchan . Además del libro Siahat-e Gharb , tiene varios libros, como Siahat-e Shargh , que es su autobiografía. [3] [4]
El libro analiza el mundo del purgatorio después de la muerte y los acontecimientos que le suceden al hombre desde la perspectiva islámica . Siahat-e Gharb está escrito originalmente en lengua persa y algunas personas como Morteza Motahhari y Seyyed Abdollah Fateminia también lo consideran como el viaje espiritual de Aqa Najafi Quchani . [4]
Aqa Najafi Quchani ha presentado el libro como sus informes del purgatorio y lo ha narrado en primera persona. La prosa de Siahat-e Gharb pertenece a principios del siglo XIV SH y utiliza muchas expresiones religiosas árabes e islámicas. Los versos y hadices no han sido traducidos en el texto del libro y están en árabe. [2]
La narración del libro Siahat-e Gharb comienza con la frase “ Y yo estoy muerto ” y simplemente pone al espectador en un lugar diferente. Esta frase es uno de los ejemplos más memorables, generales y populares del comienzo del esquema (apertura). Toda la historia se basa en esta frase en el más allá y en el mundo de Barzakh . [5] [6]
El libro Siahat-e Gharb fue reescrito hace más de 50 años por Ramazan Ali Shakeri Quchani , [7] el entonces director de la Biblioteca Astan Quds Razavi , basándose en los antiguos manuscritos de Aqa Najafi Quchani . [8] Siahat-e Gharb fue escrito originalmente en 1933 y se publicó ampliamente por primera vez en 1970 en Irán . El libro fue recibido de inmediato por la gente y, como resultado, se reimprimió nuevamente en 1972. [2]
Este libro ha sido muy popular desde su publicación y varias editoriales han hecho esfuerzos para publicarlo. Este libro ha sido traducido al árabe, [9] francés [10] [11] e inglés. [12]
En 2003 se hizo una película basada en el libro de Siahat-e Gharb en Irán. Esta película, al igual que el libro original, fue bien recibida por la gente. Los cineastas describieron el folleto de la película como una "terapia de resurrección". Una de las características de esta película es que junto con los diálogos de los actores de la película, se subtitulan versículos del Corán de acuerdo con esos diálogos. [13] [14] La película se ha ampliado a tres episodios hasta ahora, también doblados al urdu , árabe e inglés. [15]