Desayuno con diamantes es una novela corta de Truman Capote publicada en 1958. En ella, un escritor contemporáneo recuerda sus primeros días en la ciudad de Nueva York , cuando conoce a su notable vecina, Holly Golightly, que es una de las creaciones más conocidas de Capote. En 1961 fue adaptada a una importante película del mismo nombre .
La novela se desarrolla en la década de 1940 en Nueva York, concretamente en el Upper East Side, en un apartamento de piedra rojiza . Una zona que experimentó muchos cambios después de la Guerra Civil, atravesó su mayor transformación a principios de siglo. En términos generales, las casas de piedra rojiza (el tipo de edificio en el que vive Holly) fueron rebautizadas como lugares más "elegantes" para vivir, en lugar de ser consideradas como edificios decrépitos y anticuados. [2] En la década de 1940, se había convertido en una zona bastante adinerada. El entorno de la novela juega un papel importante en la trama; varios personajes adinerados del Upper East Side entran y salen de la vida de Holly Golightly.
Aunque la novela no se desarrolla en el sur de Estados Unidos, hay menciones al respecto más adelante: seguimos la vida de Golightly en Manhattan durante toda la novela, pero en realidad nació en Texas, un lugar del que estaba desesperada por escapar.
En el otoño de 1943, el narrador anónimo se hace amigo de Holly Golightly. Las dos son inquilinas de un apartamento de piedra rojiza en el Upper East Side de Manhattan . Holly (de 18 a 19 años) es una chica de campo que se ha convertido en una chica de la alta sociedad de los cafés de Nueva York . Como tal, no tiene trabajo y vive de socializar con hombres ricos, que la llevan a clubes y restaurantes y le dan dinero y regalos caros; ella espera casarse con uno de ellos. Según Capote, Golightly no es una prostituta , sino una " geisha americana ". [3]
Al comienzo de la novela, se nos presenta a un narrador anónimo que reflexiona sobre su amistad con Holly Golightly. Otro viejo amigo, Joe Bell, se pone en contacto con el narrador porque cree que una talla de madera que ha encontrado representa a Golightly. Podemos suponer que han pasado muchos años, ya que se dice que la talla es de 1956.
El narrador recuerda la noche específica en la que conoce a Holly. Ella trepa por la ventana para escapar del hombre que la acompañó esa noche. Menciona el parecido que tiene el narrador con su hermano, Fred, y le pregunta si puede llamarlo así. Mientras continúan hablando, Holly se da cuenta de que es jueves y le explica al narrador que visita a una prisionera, Sally Tomato, todos los jueves a cambio de 100 dólares.
Se nos presentan una serie de personajes que entran y salen constantemente del apartamento de Holly. Durante esta escena, ella entabla una conversación con nuestro narrador sobre cómo Tiffany's es el único lugar que la tranquiliza cuando se siente ansiosa o abrumada. El título se atribuye a esta escena.
La amistad entre el narrador y Holly se desarrolla, pero ambos se pelean por un asunto sin importancia. Sin embargo, cuando el narrador sospecha que Holly está siendo vigilada, decide que puede ser correcto romper la disputa para advertirle sobre esa persona. Se enfrenta al hombre que la ha estado vigilando. El hombre le cuenta al narrador sobre el pasado de Holly. Le revela que nació con el nombre de Lulamae Barnes y que él es su esposo, Doc Golightly. Doc intenta persuadirla para que regrese a Texas con él, pero ella insiste en que debe quedarse en Nueva York. Ambos toman caminos separados.
Holly descubre que su hermano murió en la guerra y esto la lleva a una espiral emocional. Finalmente, entabla una relación con un personaje llamado José Ybarra-Jaegar y planea mudarse a Brasil con él.
Finalmente, las visitas de Holly a la prisión despiertan sospechas y es arrestada después de que más pruebas revelan que Sally Tomato dirigía una red de narcotráfico. José le envía una carta explicándole que no ve un futuro con ella debido a su arresto. Después de salir bajo fianza, planea irse a Brasil sin José. Antes de irse, suelta a su gato, el gato al que nunca le había puesto nombre. El narrador recibe una breve nota de ella, pero no escucha nada más. Sin embargo, espera que haya encontrado un lugar que se sienta como en casa. [4]
En los primeros borradores de la historia, Holly se llamaba Connie Gustafson; Capote luego cambió su nombre a Holiday Golightly. Al parecer, basó el personaje de Holly en varias mujeres diferentes, todas amigas o conocidas cercanas suyas. Se han hecho afirmaciones sobre la fuente del personaje, la "verdadera Holly Golightly", en lo que Capote llamó el "Sorteo Holly Golightly", [5] incluida la socialité Gloria Vanderbilt , la actriz Oona O'Neill , [6] la escritora/actriz Carol Grace , [7] la escritora Maeve Brennan , [8] la escritora Doris Lilly, [9] la modelo Dorian Leigh (a quien Capote apodó "Happy Go Lucky"), [10] [11] y su hermana, la modelo Suzy Parker . Un obituario de noviembre de 2020 en The New York Times afirma que la principal inspiración para Holly fue la socialité Marguerite Littman . [12]
El biógrafo de Capote, Gerald Clarke, escribió que "la mitad de las mujeres que conoció... afirmaban ser el modelo para su excéntrica heroína". [6] Clarke también escribió sobre las similitudes entre el propio autor y el personaje. [14] También hay similitudes entre las vidas de Holly y la madre de Capote, Nina Capote; entre otros atributos compartidos, ambas mujeres nacieron en el sur rural, con nombres de nacimiento "pueblerinos" similares que cambiaron (Holly Golightly nació como Lulamae Barnes en Texas, Nina Capote nació como Lillie Mae Faulk en Alabama), ambas dejaron a los maridos con los que se casaron cuando eran adolescentes y abandonaron a los parientes que amaban y de los que eran responsables, yéndose en cambio a Nueva York, y ambas alcanzaron el estatus de "sociedad de café" a través de relaciones con hombres más ricos, aunque la madre de Capote nació dos décadas antes que la ficticia Holly Golightly. [6] [15] Capote también fue demandado sin éxito por difamación e invasión de la privacidad por una residente de Manhattan llamada Bonnie Golightly, quien afirmó que había basado a Holly en ella. [6]
Según el biógrafo de Joan McCracken , McCracken tuvo un violento arrebato en el camerino después de enterarse de la muerte de su hermano en tiempos de guerra, mientras aparecía en la obra Bloomer Girl (1944). El biógrafo de McCracken sugiere que Capote se inspiró en este evento como modelo para una escena en la que Holly reacciona ante la muerte de su hermano en el extranjero. McCracken y su esposo Jack Dunphy eran amigos cercanos de Capote, y Dunphy se convirtió en el compañero de vida de Capote después de su divorcio de McCracken en 1948. En la novela, Holly Golightly también es representada cantando canciones de Oklahoma! (en la que apareció McCracken) acompañándose con una guitarra y siendo dueña de The Baseball Guide , que fue editada por el tío de McCracken. [16]
Desayuno con diamantes se vendió originalmente a Harper's Bazaar por 2000 dólares y estaba previsto que se publicara en su número de julio de 1958. Iba a ser ilustrada con una gran serie de montajes fotográficos de David Attie , que había sido contratado para el trabajo por el director artístico de Harper's , Alexey Brodovitch . Sin embargo, después de que se programó la publicación, la editora de Harper 's de mucho tiempo, Carmel Snow, fue expulsada por la editorial de la revista, la Corporación Hearst, y los ejecutivos de Hearst comenzaron a pedir cambios en el lenguaje ácido de la novela. En ese momento, los montajes de Attie ya se habían completado, y Alice Morris, la editora de ficción de Harper's , contó que si bien Capote inicialmente se negó a hacer ningún cambio, cedió "en parte porque le mostré los diseños... seis páginas con fotografías hermosas y atmosféricas". [17] Sin embargo, Hearst ordenó a Harper's que no publicara la novela de todos modos. Su lenguaje y temática todavía se consideraban "no adecuados", y existía la preocupación de que Tiffany's , un importante anunciante, reaccionara negativamente. [18] [19]
Un indignado Capote pronto revendió la obra a Esquire por 3.000 dólares (42.200 dólares actuales); según sus propias palabras, especificó que "no estaría interesado si [ Esquire ] no utilizara [la serie original de] fotografías de Attie". Escribió al editor de ficción de Esquire , Rust Hills : "Estoy muy contento de que estés utilizando las fotografías [de Attie], ya que creo que son excelentes". Pero para su decepción, Esquire publicó solo una imagen de página completa de Attie (otra se utilizó más tarde como portada de al menos una edición de bolsillo de la novela). [20] La foto de Attie fue la primera representación visual de Holly Golightly, a quien se ve riendo y sonriendo en un club nocturno. La novela apareció en el número de noviembre de 1958. Poco después, Random House publicó una colección de la novela y tres cuentos de Capote , y las excelentes críticas hicieron que las ventas del número de Esquire se dispararan. Tanto Attie como Brodovitch continuaron trabajando con Capote en otros proyectos: Attie en Brooklyn Heights: A Personal Memoir , [21] y Brodovitch en Observations , ambos publicados en 1959.
En 2021, Esquire volvió a publicar la novela en línea, reuniendo el texto con muchas de las imágenes originales de Attie. [22]
La colección ha sido reimpresa varias veces junto con otros cuentos, " La casa de las flores ", " Una guitarra de diamante " y " Un recuerdo de Navidad ". La novela corta en sí ha sido incluida en otras colecciones de Capote.
El manuscrito mecanografiado original de Capote fue ofrecido a la venta por una casa de subastas de New Hampshire en abril de 2013. [23] Fue vendido a Igor Sosin, un empresario multimillonario ruso, por 306.000 dólares (equivalentes a 400.000 dólares en 2023). Sosin dijo que planeaba exhibirlo públicamente en Moscú y Montecarlo. [24]
En "Desayuno con Sally Bowles", Ingrid Norton de Open Letters Monthly señaló la deuda de Capote con Christopher Isherwood , uno de sus mentores, al crear el personaje de Holly Golightly: " Desayuno con diamantes es en muchos sentidos la cristalización personal de Capote de la Sally Bowles de Isherwood ". [25]
La tía de Truman Capote, Marie Rudisill , señala que Holly es un alma gemela de la señorita Lily Jane Bobbit, el personaje central de su cuento "Niños en sus cumpleaños". Observa que ambos personajes son "vagabundos no convencionales y sin ataduras, soñadores en busca de algún ideal de felicidad". [26]
Capote dijo que Golightly era el favorito de sus personajes. [27]
El estilo en prosa de la novela llevó a Norman Mailer a llamar a Capote "el escritor más perfecto de mi generación", añadiendo que "no habría cambiado ni dos palabras en Desayuno con diamantes ". [28]
La novela fue adaptada libremente en la película de 1961 Desayuno con diamantes protagonizada por Audrey Hepburn y dirigida por Blake Edwards . La película fue trasladada a 1960 en lugar de a la década de 1940, el período de la novela. Además de esto, al final de la película, el protagonista y Holly se enamoran y permanecen juntos, mientras que en la novela no hay ningún tipo de relación amorosa: Holly simplemente se va de los Estados Unidos y el narrador no tiene idea de lo que le sucedió desde entonces, excepto por una fotografía de una talla de madera encontrada años después en África que tiene un parecido sorprendente con Holly. Además, hay muchos otros cambios, incluidas omisiones importantes, en la trama y el personaje principal de la película con respecto a la novela. Capote originalmente imaginó a Marilyn Monroe como Holly y presionó al estudio para que la eligiera, pero la película se hizo en Paramount , y aunque Monroe hizo películas independientes, incluso para su propia compañía de producción, todavía estaba bajo contrato con Twentieth Century Fox y acababa de completar Let's Make Love con Yves Montand .
Una versión musical de Breakfast at Tiffany's (también conocida como Holly Golightly ) se estrenó en 1966 en Boston. [ cita requerida ] Las presentaciones iniciales fueron criticadas por los críticos y, a pesar de una reescritura de Edward Albee , cerró después de cuatro preestrenos y nunca se estrenó oficialmente. [29]
Tres años después de la adaptación musical, Stefanie Powers y Jack Kruschen protagonizaron otra adaptación, Holly Golightly (1969), un piloto de comedia de ABC que no se vendió . El papel de Kruschen estaba basado en Joe Bell, un personaje principal de la novela de Capote que fue omitido de la versión cinematográfica.
Ha habido dos adaptaciones de la novela en obras de teatro, ambas dirigidas por Sean Mathias . La primera producción fue escrita por Samuel Adamson y se presentó en 2009 en el Theatre Royal Haymarket de Londres, protagonizada por Anna Friel como Holly Golightly y Joseph Cross como William "Fred" Parsons. [30] [31] La segunda versión fue escrita por Richard Greenberg para una producción de Broadway de 2013 en el Cort Theatre , protagonizada por Emilia Clarke como Holly Golightly, Cory Michael Smith como Fred y George Wendt como Joe Bell. [32] La obra de Greenberg se produjo en el Reino Unido en 2016, llamada "una obra con música". Se presentó en el Theatre Royal Haymarket en el West End de junio a septiembre de 2016, con Pixie Lott como Holly Golightly. [33]
Playboy : ¿Podrías explicarnos más detalladamente tu comentario de que Holly era el prototipo de la mujer liberada de hoy y representante de "toda una raza de chicas que viven de los hombres pero no son prostitutas. Son nuestra versión de la chica geisha..."?
Capote : Holly Golightly no era exactamente una prostituta. No tenía trabajo, pero acompañaba a hombres con gastos fijos a los mejores restaurantes y clubes nocturnos, con el entendimiento de que su acompañante estaba obligado a darle algún tipo de regalo, tal vez joyas o un cheque... si le apetecía, podría llevar a su acompañante a su casa para pasar la noche. Así que estas chicas son las auténticas geishas americanas, y son mucho más frecuentes ahora que en 1943 o 1944, que fue la época de Holly.
Norden, Eric (marzo de 1968). "Entrevista de Playboy: Truman Capote". Playboy . Vol. 15, núm. 3. págs. 51–53, 56, 58–62, 160–162, 164–170.Reimpreso en:
La Sra. Littman, que aterrizó en Los Ángeles a mediados de siglo, contaba entre sus amigos más cercanos ... Truman Capote, quien se dice que destiló ese encanto en su personaje más famoso, Holly Golightly de 'Desayuno con diamantes'.
palabra, ritmo sobre ritmo. No habría cambiado ni una palabra de Desayuno con diamantes, que se convertirá en un pequeño clásico.
