El Archivo de la Fortificación de Persépolis y el Archivo del Tesoro de Persépolis son dos grupos de archivos administrativos de arcilla (conjuntos de registros almacenados físicamente juntos [1] ) que se encuentran en Persépolis y que datan del Imperio persa aqueménida . El descubrimiento se realizó durante las excavaciones legales realizadas por arqueólogos del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago en los años 1930. De ahí que reciban su nombre del lugar de su hallazgo in situ : Persépolis. Las excavaciones arqueológicas en Persépolis para el Instituto Oriental fueron dirigidas inicialmente por Ernst Herzfeld de 1931 a 1934 y continuadas de 1934 a 1939 por Erich Schmidt . [2]
Si bien el fin político del Imperio aqueménida está simbolizado por el incendio de Persépolis por parte de Alejandro Magno (fechado en 330/329 a. C.), la caída de Persépolis contribuyó paradójicamente a la preservación de los archivos administrativos aqueménidas que podrían haberse perdido debido al paso de tiempo y causas naturales y provocadas por el hombre . [3] Según la evidencia arqueológica , el incendio parcial de Persépolis no afectó las tablillas del Archivo de la Fortificación de Persépolis, pero pudo haber causado el eventual colapso de la parte superior del muro de la Fortificación norte que conservó las tablillas hasta su recuperación por los arqueólogos del Instituto Oriental. . [2]
Miles de tablillas de arcilla, fragmentos e impresiones de sellos en los archivos de Persépolis son parte de un único sistema administrativo que representa la continuidad de la actividad y el flujo de datos durante más de cincuenta años consecutivos (509 a 457 a. C.). [4] Estos registros pueden arrojar luz sobre la geografía , la economía y la administración , así como la religión y las condiciones sociales de la región de Persépolis, el corazón de los grandes reyes persas desde Darío I el Grande hasta Artajerjes I. [3]
Los Archivos Administrativos de Persépolis son la fuente primaria existente más importante para comprender el funcionamiento interno del Imperio persa aqueménida. Pero si bien estos archivos tienen el potencial de ofrecer el estudio de la historia aqueménida basándose en los únicos registros sustanciales y supervivientes del corazón del imperio, la mayoría de los historiadores aún no los utilizan plenamente como tales. [5] La razón de la lenta adopción del estudio de los archivos administrativos de Persépolis también puede atribuirse a la naturaleza administrativa de los archivos, que carecen del dramatismo y la emoción de la historia narrativa. [4]
El Archivo de Fortificación de Persépolis (PFA), también conocido como Tabletas de Fortificación de Persépolis (PFT, PF), es un fragmento de los registros administrativos aqueménidas de recepción, impuestos, transferencia y almacenamiento de cultivos alimentarios (cereales, frutas), ganado (ovejas y cabras, ganado, aves de corral), productos alimenticios (harina, pan y otros productos de cereales, cerveza, vino, frutas procesadas, aceite, carne) y subproductos (pieles de animales) en la región alrededor de Persépolis (la mayor parte de la moderna Fars ), y su redistribución a los dioses, la familia real, cortesanos, sacerdotes, oficiantes religiosos, administradores, viajeros, trabajadores, artesanos y ganado. [2]
Pero antes de que los archivos de Persépolis pudieran haber ofrecido alguna pista para una mejor comprensión de la historia aqueménida, hubo que descifrar las tablillas de arcilla , escritas en su mayoría en un dialecto tardío del elamita , un idioma extremadamente difícil que aún no se comprende perfectamente. [6] Entonces, en 1935, las autoridades iraníes prestaron el Archivo de la Fortificación de Persépolis al Instituto Oriental para su investigación y publicación. El archivo llegó a Chicago en 1936 y ha estado bajo estudio desde 1937. [2] No fue hasta 1969, cuando Richard Hallock publicó su edición magistral de 2.087 tablillas elamita de fortificación de Persépolis , lo que condujo al renacimiento de los estudios aqueménidas en la década de 1970. El proyecto a largo plazo que abarca más de siete décadas está lejos de estar terminado. [7]
En la década de 1950 se devolvieron a Irán 153 tablillas, aproximadamente 30.000 fragmentos y un número desconocido de tablillas sin inscripciones. [2] Hasta el momento, alrededor de 450 tabletas y decenas de miles de fragmentos ya han sido devueltos a Irán en total. [8]
El limitado contenido del Archivo de la Fortificación de Persépolis , que registra únicamente las transacciones de la administración aqueménida relacionadas con los productos alimenticios, debe tenerse en cuenta en lo que respecta a la cantidad de información que se puede deducir de ellos. [5]
Las excavaciones dirigidas por Ernst Herzfeld en Persépolis entre 1933 y 1934 para el Instituto Oriental, descubrieron en marzo de 1933 decenas de miles de tablillas de arcilla sin cocer, fragmentos muy rotos y ampollas. Antes de intentar construir un camino para retirar fácilmente los escombros de las ruinas de los palacios En la terraza de Persépolis, Herzfeld decidió excavar primero el lugar para asegurarse de que la construcción de un pasaje no dañaría nada. Encontró dos habitaciones llenas de tablillas de arcilla dispuestas en orden, como en una biblioteca. Las tabletas y los fragmentos sin limpiar se cubrieron con cera y, después de secarlos, se envolvieron en algodón y se empaquetaron en 2.353 cajas numeradas secuencialmente [2] para su envío. [9] [10]
En ese momento, Herzfeld estimó que el hallazgo incluía alrededor de 30.000 o más tablillas y fragmentos de arcilla inscritos y sellados. [11] Sin embargo, el propio Herzfeld no dejó notas precisas y nunca publicó un informe arqueológico adecuado. [2]
El Archivo de la Fortificación de Persépolis se encontró en la esquina noreste de la terraza de Persépolis, en dos salas del muro de la fortificación. [12] Las tablillas se habían almacenado en un pequeño espacio cerca de la escalera de la torre en la muralla de la fortificación. El piso superior del muro de la fortificación pudo haberse derrumbado en el momento de la invasión macedonia , destruyendo parcialmente el orden de las tablillas y protegiéndolas hasta 1933. [2] La entrada a las habitaciones estaba tapiada con ladrillos en la antigüedad. [13]
Hay tres tipos principales de tablillas y fragmentos de arcilla en el Archivo de la Fortificación de Persépolis: [14]
Sin embargo, las relaciones funcionales entre estos componentes aún no están claras. [14] [16]
En 2010, en el Instituto Oriental permanecen entre 20.000 y 25.000 tablillas y fragmentos que representan entre 15.000 y 18.000 registros originales. [17]
El tamaño del archivo original para el mismo período de tiempo podría haber sido de hasta 100.000 tabletas de elamita. Las muestras editadas hasta la fecha no pueden representar más del cinco por ciento del archivo aqueménida original. [2]
El tamaño del archivo original para todo el reinado de Darío I el Grande , del 522 al 486 a. C., sólo para la distribución de alimentos, podría haber llegado a 200.000 registros. [2]
El Archivo de la Fortificación de Persépolis cubre dieciséis años, del 509 al 493 a. C., del año 13 al 28 de reinado de Darío I el Grande . La distribución cronológica del archivo es desigual, con la mayor concentración en los años 22 y 23 de reinado. [18]
La comprensión actual del Archivo de Fortificación de Persépolis se basa en una muestra de los registros elamitas que incluye 2120 textos publicados por Richard Hallock (2087 tablillas en 1969 y 33 tablillas en 1978), [19] así como el análisis de 1148 sellos que acompañan a los registros elamitas publicados. . [20] Varios estudiosos también han publicado unas 20 nuevas tablillas después de Hallock. [18]
La mayoría de los registros elamitas son memorandos de transacciones únicas. El texto elamita fechado más antiguo conocido fue escrito en el mes 1, año de reinado 13 de Darío I el Grande (abril de 509 a. C.) y el último en el mes 12, año de reinado 28 (marzo/abril de 493 a. C.). [18]
Los registros elamitas mencionan alrededor de 150 lugares en la región controlada por la administración aqueménida en Persépolis: la mayor parte de la moderna Fars y quizás partes de la moderna Juzestán , incluidos pueblos, propiedades, parques y paraísos, almacenes, fortalezas, tesoros, ciudades, ríos y montañas. . [21]
Una muestra de transliteración y traducción de un registro elamita del Archivo de Fortificación de Persépolis por Richard Hallock : [22]
- PF 53
- 2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki+MIN-nam
- Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na
- 2 (BARRA de) higos, suministrados por Šutena, fueron llevados (a) Persépolis, para los almacenes (reales).
- Bakabada (y) Nababa lo recibieron. 21 año.
Se han identificado alrededor de 680 tablillas de fortificación y fragmentos con textos arameos monolingües (también llamado arameo imperial ). [23] [24]
Casi todos los registros arameos se forman alrededor de cuerdas anudadas. Todos los textos arameos tienen impresiones de sellos y están grabados con estilo o escritos con tinta con bolígrafos o pinceles, y son similares a los memorandos elamitas. Son registros de transporte o almacenamiento de alimentos, desembolso de semillas, desembolso de provisiones para viajeros y desembolso de raciones para trabajadores. [23] [25]
Alrededor de 5.000 o más tablillas y fragmentos sólo tienen impresiones de sellos y ningún texto. Casi todos estos discos se forman alrededor de cuerdas anudadas. Cabe señalar que ninguna de las tablillas y fragmentos sin inscripción lleva los sellos de funcionarios de alto rango de la administración aqueménida. [26]
En algunos casos también se utilizan botones, monedas como los tetradracmas atenienses y los dáricos aqueménidas u otros objetos comunes en lugar de sellos. [27]
Se han identificado más de 2.200 sellos cilíndricos y sellos de estampación distintos , entre ellos escenas de combate heroico, caza, adoración, animales en combate, así como diseños abstractos. El número bien puede aumentar con el estudio de más registros, lo que convierte a los archivos administrativos de Persépolis en una de las colecciones de imágenes más grandes del mundo antiguo, mostrando una amplia gama de estilos y habilidades de los diseñadores y grabadores. [28] [29]
Más de 100 de los sellos tienen inscripciones que identifican al propietario del sello o a su superior. Muchos de los sellos de las tablillas elamitas pueden asociarse con funcionarios administrativos de Persépolis nombrados en los archivos, como Parnâkka (persa antiguo *Farnaka ). [30] [31]
Persépolis estaba habitada por una multitud de personas que hablaban muchos idiomas diferentes. Hay registros de archivo únicos en otros idiomas que dan fe del uso de muchos idiomas por parte de la administración de Persépolis, [32] tales como: [33]
Hasta el descubrimiento de los archivos administrativos de Persépolis, las principales fuentes de información sobre los aqueménidas eran las fuentes griegas como Heródoto y los historiadores antiguos de Alejandro Magno y las referencias bíblicas en la Biblia hebrea , que proporcionaban una visión parcial y sesgada de los antiguos persas. [7] [37]
El Archivo de la Fortificación de Persépolis es un sistema administrativo y de archivo sofisticado e integral, que representa una economía institucional extensa y altamente compleja que resulta de una planificación cuidadosa, a largo plazo y a gran escala. El archivo ofrece una oportunidad única para la investigación sobre temas importantes como la organización y el estatus de los trabajadores, la demografía regional, las prácticas religiosas, el camino real, la relación entre la institución estatal y los privados y la gestión de registros. [2] La investigación está brindando una mejor comprensión del territorio bajo el control de los administradores aqueménidas de Persépolis y el sistema que sustenta la estructuración del territorio. [21] Entre los trabajadores de Persépolis, hay tantas mujeres como hombres registrados en el Archivo de Fortificación de Persépolis. Algunas mujeres reciben más raciones que cualquiera de los hombres de un grupo de trabajo, probablemente debido a sus rangos o habilidades especiales. También se menciona a las nuevas madres, que reciben raciones únicas y las madres de niños reciben el doble que las madres de niñas. [38]
Las palabras y nombres iraníes en los registros elamita y arameo son la fuente más grande de lenguas iraníes antiguas conservadas debido a su uso en los archivos de Persépolis, incluida evidencia de variación de léxico, fonología y dialecto que no se encuentran en otros lugares. [39]
Los hallazgos fragmentarios con textos elamitas de otros sitios del Imperio aqueménida apuntan a prácticas comunes y actividades administrativas similares. [40] Los registros de archivo encontrados en Bactria , una de las satrapías del Imperio aqueménida, utilizan vocabulario administrativo, prácticas y contabilidad que se encuentran en los archivos administrativos de Persépolis. [41]
El descubrimiento de un registro escrito en persa antiguo para una tarea administrativa de rutina desafía la noción previamente sostenida de que el idioma persa antiguo sólo se utilizaba para inscripciones monumentales imperiales. [4]
La administración de Persépolis trata a todos los dioses por igual. Entre varios dioses nombrados en los archivos administrativos de Persépolis que reciben ofrendas de alimentos se encuentran: elamita Humban , Inshushinak y Šimat, Mazdean Ahuramazda , el semítico Adad y otros dioses desconocidos. [42] No se ha encontrado ninguna referencia a Mitra en los archivos administrativos de Persépolis. [2]
En 2004, el Archivo de la Fortificación de Persépolis quedó atrapado en medio de una demanda histórica en el sistema de tribunales federales de Estados Unidos . [43]
En 1997, cinco turistas estadounidenses murieron y muchos más resultaron heridos cuando terroristas detonaron maletas bomba en un centro comercial de Jerusalén . La organización palestina Hamás se atribuyó la responsabilidad de los atentados. [7]
En 2001, los supervivientes del ataque y sus familiares entablaron demandas contra Hamás e Irán , alegando que Irán había proporcionado apoyo financiero y logístico a Hamás. El tribunal estuvo de acuerdo y otorgó 71,5 millones de dólares en daños compensatorios y 300 millones de dólares en daños punitivos por parte de Irán a los demandantes .
Para cobrar la sentencia , los demandantes demandaron a varios museos estadounidenses en 2004, en un intento de apropiarse de diversos objetos y colecciones iraníes y venderlos para satisfacer la demanda de indemnización por daños y perjuicios. Entre este grupo se encontraban el Instituto Oriental y el Archivo de la Fortificación de Persépolis. [43]
El caso, Rubin contra la República Islámica de Irán , se discutió el 4 de diciembre de 2017 y se decidió 8-0 a favor de Irán el 21 de febrero de 2018. Dado que Irán no estaba utilizando comercialmente los artefactos persas, no podían ser tomados bajo consideración. subsecciones (a) y (g) de 28 USC § 1610.
La visión mayoritaria de la comunidad académica, así como de instituciones internacionales como la UNESCO , es que la protección del patrimonio cultural , el intercambio y la investigación académica deben trascender la política. [7] [44] [45]
La amenaza de perder el Archivo de Fortificación de Persépolis a manos de investigaciones académicas como resultado del litigio desde 2004, impulsó al Instituto Oriental a acelerar y ampliar el Proyecto PFA en 2006, encabezado por el Dr. Matthew Stolper , profesor de Asiriología . Académicos de varias universidades, estudiantes y voluntarios están digitalizando urgentemente el Archivo de la Fortificación de Persépolis y poniéndolo a disposición a través de recursos en línea para futuras investigaciones en todo el mundo. [46]
Los editores del Proyecto PFA son: [47]
Las excavaciones dirigidas por Erich Schmidt en Persépolis entre 1934 y 1939 para el Instituto Oriental descubrieron un segundo grupo de tablillas y fragmentos de arcilla que se conocieron como Archivo del Tesoro de Persépolis (PTA), también conocido como Tablillas del Tesoro de Persépolis (PTT). Estaban empaquetados en pequeñas cajas de cigarrillos de metal, llenas de aserrín para su envío a Teherán. [48]
El Archivo del Tesoro de Persépolis se ocupa principalmente de los pagos de plata del tesoro de Persépolis realizados en lugar de raciones parciales o completas en especie de ovejas, vino o cereales a los trabajadores y artesanos empleados en Persépolis o cerca de ella. Algunos registros son cartas administrativas ordenando pagos a grupos de trabajadores y confirmando que dichos pagos se realizaron. [49]
El Archivo del Tesoro de Persépolis se encontró en la parte sureste de la terraza de Persépolis en el bloque de edificios identificado como el " Tesoro Real ", donde se encontraron pequeños trozos de hojas de oro, de ahí el nombre Archivo del Tesoro de Persépolis. [48]
Hay dos tipos principales de tablillas y fragmentos de arcilla en el Archivo del Tesoro de Persépolis: [50]
Los excavadores informaron del hallazgo total de 746 tablillas y fragmentos de arcilla: 198 tablillas y fragmentos grandes y 548 fragmentos más pequeños. Las autoridades iraníes entregaron 46 tablillas de arcilla al Instituto Oriental y el resto fueron enviadas al Museo del Antiguo Irán (moderno Museo Nacional de Irán) en Teherán . Una parte de la colección se encuentra en la Sala de Tablillas del Museo Nacional de Irán desde 1998. [48] Durante la excavación también se encontraron 199 sellos sin inscripciones. [50]
El Archivo del Tesoro de Persépolis cubre treinta y cinco (35) años, desde 492 hasta 457 a. C., desde el año de reinado 30 de Darío I el Grande hasta el año de reinado 7 de Artajerjes I , con la mayor concentración de los años de reinado 19 y 20 de Jerjes . [53]
Una muestra de transliteración y traducción de un registro elamita del Archivo del Tesoro de Persépolis por George Cameron: [54]
- Núm. 1957:5
- ma-u-ú-iš kán-za-bar-ra tu-ru-iš ir-da-tak-ma na-an KI.MIN 2 kur-šá-am KÚ.BABBAR şa-ik pír-nu-ba- yo
- gal-na SÌ.SÌ-du gal ruh mu-ši-in sìk-ki-ip i-ia-an-uk-ku-ma ma-u-ú-iš da-ma gal
- Borde [UIT ha-ši-ia-ti]-iš-
- Reverso n [a be-ul] 19-um-me-man-na 4 ruh un-ra [Líneas 12-15 completamente destruidas li ]-ka du-me
- ba-ka-gi-ia(sic!)-ik-mar
- (A) Vahush el tesorero habla, Artataxma dice: 2 karsha de plata, la mitad restante del salario,
- dar como salario a los hombres, contadores de la corte, subordinados a Vahush.
- (Es) el salario del mes Açiyadiya(?) del año 19.
- 4 hombres, cada uno...
- Líneas 12-15 destruidas.
- [Esta orden sellada] ha sido dada. El recibo (vino) de Bagagiya.
Los archivos de Persépolis son un rico recurso para el estudio de todos los idiomas oficiales utilizados en el Imperio persa aqueménida, tanto individual como colectivamente en relación entre sí. [39]
El Archivo del Tesoro de Persépolis contribuye además al estudio de la historia económica al proporcionar un registro de la introducción del dinero de plata acuñado en la economía regional de Persépolis y su eventual adopción. El Archivo de la Fortificación de Persépolis, una generación anterior al Archivo del Tesoro de Persépolis, sólo da fe del pago en especie en Persépolis (vino, cerveza, cereales, harina, ovejas y similares). [55]
Las excavaciones dirigidas por Akbar Tajvidi en Persépolis entre 1968 y 1973 recuperaron más tablillas de arcilla. Al excavar las torres superiores del muro de fortificación en la cima de Kuh-e Rahmat (Montaña de la Misericordia), los excavadores encontraron Bullae aqueménidas selladas y sin inscripción. [56] De un grupo de 52 sellados sin inscripción, algunas impresiones eran similares a los sellados encontrados en el Archivo del Tesoro de Persépolis. [57]
Futuras excavaciones en áreas actualmente no excavadas, como la parte sureste de la terraza de Persépolis y las fortificaciones montañosas, podrían arrojar otros archivos. [48]