Los terremotos de Hengchun de 2006 ocurrieron el 26 de diciembre a las 20:26 y 20:34 hora local frente a la costa suroeste de Taiwán en el estrecho de Luzón , que conecta el mar de China Meridional con el mar de Filipinas . El Centro Sismológico Internacional midió los temblores en 7,0 y 6,9 en la escala de magnitud de momento . Los terremotos no solo causaron víctimas y daños a edificios, sino que varios cables de comunicaciones submarinos fueron cortados, interrumpiendo los servicios de telecomunicaciones en varias partes de Asia.
Taiwán se encuentra en una zona de interacción compleja entre la placa del Mar de Filipinas (PSP) y la placa euroasiática (EP). Al norte, la PSP está subduciendo debajo de la EP a lo largo de la línea de la fosa de Ryukyu , formando el Arco Volcánico de Ryukyu . Al sur, en cambio, la EP está subduciendo debajo de la PSP a lo largo de la línea de la fosa de Manila , formando el Arco Volcánico de Luzón . En su extremo norte, el Arco de Luzón está colisionando con el margen continental de la placa euroasiática a medida que la corteza más gruesa y flotante entra en la zona de subducción. Esta zona de colisión se está propagando hacia el sur y la península de Hengchun marca las primeras etapas de este proceso. [3]
La secuencia comenzó con el primer gran terremoto a las 12:26:21 (UTC), seguido un poco menos de ocho minutos después por el segundo sismo principal a las 12:34:15. [4] [5] El primer evento tuvo un mecanismo focal que indica ruptura a lo largo de una falla normal , probablemente dentro de la corteza oceánica descendente de la placa euroasiática a medida que se dobla dentro de la zona de subducción. Las réplicas reubicadas son consistentes con una falla normal de inclinación moderada hacia el oeste, con un área de ruptura estimada de 50 km x 35 km. El segundo evento tiene un mecanismo focal de deslizamiento de rumbo , probablemente en una falla de tendencia pronunciada NNO-SSE, inclinación OSO, con un área de ruptura estimada de 65 km x 30 km. Las dos áreas de ruptura muestran poca superposición y es probable que el segundo evento haya sido desencadenado por la transferencia de tensión del primer evento. La réplica más grande tuvo un mecanismo similar al segundo sismo principal.
Las agencias de noticias difundieron informes en el sur de Taiwán sobre casas derrumbadas, incendios en edificios, huéspedes de hoteles atrapados en ascensores y cortes de teléfono debido a líneas cortadas. Se informó de dos personas fallecidas y 42 heridas. El terremoto se sintió en todo Taiwán, incluida la capital , Taipei , a 450 km (280 mi) al norte de Hengchun . [6] [7]
Se informó que 3.000 hogares se quedaron sin electricidad, pero el servicio se restableció en pocas horas. A la mañana siguiente, ya se estaba realizando la limpieza. [8]
Quince edificios históricos, incluido un sitio para elefantes de grado 2, resultaron dañados en el centro histórico de Hengchun. [9]
La cercana central nuclear de Maanshan se vio afectada por el terremoto. Debido a la fuerte vibración, se activó la alarma en el reactor n.° 2, lo que obligó a los operadores a ejecutar SCRAM de inmediato. Sin embargo, el reactor n.° 1 no se vio afectado y permaneció operativo. Después de la parada de emergencia del reactor n.° 2, los ingenieros revisaron las instalaciones de la planta y no encontraron problemas. [10]
Los residentes de distintos distritos de Hong Kong sintieron el terremoto. Temiendo el derrumbe de sus edificios, los habitantes de Sham Shui Po , Wong Tai Sin y Yuen Long corrieron a las calles. [11] El Observatorio de Hong Kong estimó que el temblor tuvo una intensidad Mercalli de III ( débil ) a IV ( ligera ). [12] En Macao , los residentes llamaron a la Oficina de Servicios Meteorológicos y Geofísicos para preguntar si se había producido un terremoto en su ciudad. [ cita requerida ]
No hubo informes de daños importantes en China, aunque el terremoto se sintió allí. En Xiamen , la gente evacuó sus hogares y oficinas a espacios abiertos. [13] El terremoto también se sintió en varias ciudades de las provincias de Guangdong y Fujian , incluidas Guangzhou , Shenzhen , Shantou y Fuzhou . [14]
Aunque este terremoto marcó la primera vez que se detectó un tsunami en Taiwán, el cambio en el nivel del agua fue de solo 25 cm (9,8 pulgadas) y no se causaron daños. [15] Los primeros informes emitidos por la Agencia Meteorológica de Japón indicaron que el terremoto desencadenó un tsunami de 1 metro , que se detectó en dirección a la costa este de Filipinas, con Basco en su camino probable. [16] El Observatorio de Hong Kong también emitió un boletín de información sobre tsunamis, [17] al tiempo que indicó que Hong Kong probablemente no se vería afectado.
El terremoto interrumpió catastróficamente los servicios de Internet en Asia, afectando a muchos países asiáticos. Las transacciones financieras, en particular en el mercado de divisas, también se vieron gravemente afectadas. [18] [19] La interrupción mencionada fue causada por daños a varios cables de comunicaciones submarinos . [20]
Chunghwa Telecom afirmó que un cable submarino frente a la costa sur había resultado dañado [21] , interrumpiendo las comunicaciones (incluidos los servicios de telefonía, Internet y de marcación directa internacional) de Taiwán con China, Hong Kong, Malasia, Singapur, Tailandia y los Estados Unidos. La capacidad de llamadas internacionales se redujo al 40%. [22]
China Telecom informó que se habían roto varios cables de comunicaciones submarinos internacionales, [23] [24] entre ellos:
El servicio de llamadas internacionales , los servicios telefónicos y los servicios de Internet de China con Norteamérica se vieron gravemente afectados por el terremoto. Sin embargo, China Telecom anunció el 31 de diciembre que los servicios de llamadas internacionales se habían reanudado a niveles normales. Los servicios de Internet se habían reanudado al 70% de los niveles normales. Como los cables submarinos que conectan Norteamérica resultaron gravemente dañados por el terremoto, la calidad de los servicios de Internet dependía del progreso de las obras de reparación . [27]
Desde el amanecer del 27 de diciembre, las conexiones entre los sitios web y servidores extranjeros y los usuarios de Internet de Hong Kong siguieron fallando. Wikipedia, los motores de búsqueda, los mensajeros en línea como ICQ y MSN Messenger y los portales como Google , Yahoo! y MSN estaban prácticamente inaccesibles. El acceso a la Wikipedia en chino también se vio interrumpido por el terremoto, ya que los servidores están ubicados en Corea del Sur. [28] Los sitios web ubicados en China continental, como xinhuanet.com, el sitio web de la Agencia de Noticias Xinhua , también estaban inaccesibles.
El 29 de diciembre, la Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA) del Gobierno de Hong Kong anunció que las llamadas IDD y de roaming a Taiwán se habían reanudado al 50% del nivel normal. Las llamadas IDD y de roaming a otros países asiáticos (por ejemplo, Corea del Sur) fueron más lentas de lo normal. Las llamadas desde Hong Kong al extranjero utilizando tarjetas telefónicas experimentaron la misma situación que las llamadas IDD y de roaming . [29] Sin embargo, las llamadas desde el extranjero a Hong Kong utilizando tarjetas telefónicas todavía enfrentaban una congestión grave. [30]
En cuanto a los servicios de Internet, a fecha de 29 de diciembre, las conexiones a sitios web de Estados Unidos, Corea del Sur, Japón y Taiwán seguían siendo muy lentas. Sin embargo, la situación estaba mejorando; sitios a los que antes no se podía acceder (por ejemplo, Wikipedia, Google , YouTube) estaban disponibles a velocidades extremadamente lentas. [31] Entre los proveedores de servicios de Internet de Hong Kong, Netvigator de PCCW fue el más lento en restablecer el ancho de banda suficiente para sus usuarios. [32] Por lo tanto, como solución temporal, muchos usuarios de Internet de Hong Kong utilizaron servidores proxy en Australia, Tailandia, España e incluso los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait para acceder a sitios web extranjeros.
Al 31 de diciembre, la situación de la conexión a Internet había mejorado. Aunque se pudo acceder a sitios que antes no estaban disponibles, la velocidad de conexión seguía siendo más lenta de lo normal. [33]
El terremoto redujo la capacidad y la conectividad del servicio telefónico de PLDT en un 40 por ciento. Las dos mayores empresas de comunicaciones móviles de Filipinas ( Smart Communications y Globe Telecom ) también informaron de algunos problemas de conectividad internacional. Algunos operadores pudieron redireccionar su servicio. Los centros de llamadas y otros procesos comerciales subcontratados que se han convertido en una industria importante en Filipinas temían que el daño del cable pudiera obstaculizar drásticamente sus operaciones; solo dos centros cerraron por completo debido a los problemas. [34]
En Estados Unidos, varias redes y blogueros experimentaron una notable reducción del volumen de spam recibido tras el terremoto. Un blogger señaló que "una gran red de Norteamérica vio cómo su correo procedente de Corea se reducía en un 90% y el procedente de China en un 99%". [35]
Korea Telecom , [25] Telekom Malaysia [36] y Jaring [37] de Malasia , así como la Autoridad de Comunicaciones de Tailandia , [38] StarHub y SingTel [39] de Singapur y Telbru de Brunei también informaron de interrupciones en la mayoría de los servicios de Internet. En Singapur, los motores de búsqueda y portales como Google , Yahoo !, MSN y la mayoría de los sitios web eran prácticamente inaccesibles. En Indonesia, Google no era accesible, pero Yahoo! y Wikipedia todavía podían usarse, aunque la velocidad de conexión a la red era muy lenta. Los servicios de Internet de Sri Lanka también se vieron afectados. En Malasia, hubo problemas con servicios de Internet populares [40] como Gmail y Yahoo! News ; sin embargo, se informó de que la situación estaba mejorando el 29 de diciembre.
Según la Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA) del Gobierno de Hong Kong , entre los cinco barcos de cable desplegados, dos llegaron al lugar. Sin embargo, uno de los dos barcos experimentó una falla importante el 30 de diciembre por la tarde y estaba bajo reparación urgente en Kaohsiung , Taiwán. Se estimó que la reparación del barco tomaría alrededor de una semana. Por lo tanto, la reparación de los cables tuvo que posponerse. Se estimó que la primera parte de la reparación de uno de los cables submarinos estaría completa alrededor del 16 de enero de 2007. Para los otros cables dañados, se estaban organizando estudios y evaluaciones y se esperaba que la reparación de la mayoría de los cables se completara progresivamente a fines de enero de 2007. [41] [42] Los servicios de IDD y el servicio de Internet interrumpido en el sudeste asiático se restauraron en su mayoría a la espera de las reparaciones y el tráfico redirigido. [43]
Sin embargo, antes de que terminaran las obras de reparación del cable, algunos países ya habían encontrado métodos alternativos para restablecer el acceso a Internet. Por ejemplo, el 3 de enero de 2007, SingTel de Singapur ya había restablecido por completo el acceso a Internet que proporcionaba. [44] SingNet, la filial de SingTel, que se encarga de los servicios de los proveedores de servicios de Internet , publicó un anuncio en su página web en el que mencionaba que "el acceso a Internet a servicios como los juegos y la descarga de vídeos puede sufrir algunas demoras". [45] Se desconoce si esto está relacionado con el terremoto, aunque es probable.
Según el China Daily del 16 de enero, las obras de reparación podrían estar terminadas a finales de enero, pero los fuertes vientos en el canal Bashi provocaron olas de 10 a 12 metros, lo que hizo imposible reanudar el trabajo. [46]