El Doble Tercer Festival ( chino :三月三日; pinyin : sānyuèsān ), a veces también llamado Festival del Lavado , es una festividad tradicional originaria de China y se celebra en varios países del este de Asia, incluidos China y Corea.
El Doble Tercer Festival ( chino :三月三; pinyin : sānyuèsān ) o Festival Shangsi ( chino tradicional :上巳節; chino simplificado :上巳节), a veces traducido como el Festival del Lavado , es una festividad china que se celebra el tercer día del tercer mes del calendario chino .
Se dice que el origen de este festival proviene de la cena en el río Qushui durante la dinastía Zhou (alrededor de 1100-221 a. C.). Otros dicen que su origen proviene de la costumbre ceremonial de librarse de los males bañándose en el río. En este día, la gente celebraba una ceremonia de sacrificio en la orilla del río para honrar a sus antepasados y luego se bañaba en el río con hierbas para limpiar sus cuerpos de suciedad. Después de eso, hombres y mujeres jóvenes realizaban una excursión de primavera en la que muchas de estas escenas se describían en Shi Jing ( El Libro de las Canciones ).
Las actividades del Festival Shangsi han cambiado a lo largo de las dinastías posteriores. La fiesta de entretenimiento y la oración por los descendientes a lo largo de la orilla del río se agregaron en la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.). Fue después de las dinastías Wei y Jin (220-420 d.C.) que el festival se convirtió en el Festival Doble Tercero (Shangsi), que se fija en el tercer día del tercer mes lunar.
En los tiempos modernos, para observar este festival, la gente salía a pasear junto al agua, hacía picnics y arrancaba orquídeas . También es un día para invocar rituales de limpieza para prevenir enfermedades y deshacerse de la mala suerte. El día también se considera tradicionalmente como un posible cumpleaños del Emperador Amarillo . [1]
Las antiguas tradiciones de Shangsi son celebradas principalmente por varias comunidades repartidas por las provincias actuales, como la antigua aldea de Xinye , que celebra elaboradas ceremonias de adoración a los antepasados en este día. [2] [3]
El gran calígrafo Wang Xizhi menciona este festival en su famosa obra Prefacio a los Poemas del Pabellón de las Orquídeas , escrito en relación con el Encuentro del Pabellón de las Orquídeas durante la era de las Seis Dinastías .
En la cultura Zhuang , el festival tiene mayor importancia y se celebra con canciones y espectáculos de danza, así como una variedad de juegos y comidas.
En Japón, el festival Double Third se celebra como Hinamatsuri .
Samjinnal es uno de los sesi pungsok (세시풍속) o costumbres tradicionales coreanas por temporada, que cae en el tercer día del tercer mes en el calendario chino . Se llamaba samjil (삼질) en el idioma coreano antiguo y se lo conocía como sangsa , wonsa (원사, 元巳), sungsam (중삼, 重三), sangje (상제, 上除) o dapcheongjeol (답청절, 踏靑節) en hanja . Samjinnal implica la superposición de Sam (tres). Según Choi Namseon, samjil se deriva de las consonantes de Samil, y Sangsa se define como el primer día de la serpiente del tercer mes lunar. [4]
Durante Samjinnal, la gente recoge flores de azalea y las amasa con masa de arroz glutinoso para hacer Hwajeon , un pastel de arroz tradicional coreano. El polvo de frijol mungo se usa para hacer fideos de frijol mungo y ocasionalmente también se usa con las flores de azalea. Al teñir el polvo de frijol mungo con agua roja, se puede preparar un plato de temporada llamado Sumyeon . Aparte de esto, este día se comen pasteles de arroz con burbujas blancas hechos con pasta de frijoles rojos llamados Santteok , Goritteok hecho con arroz glutinoso, endodermis de pino y artemisa, y Ssuktteok hecho con arroz glutinoso y hojas de artemisa.