stringtranslate.com

Televisión en China

La industria de la televisión en China incluye la producción, transmisión y cobertura de programas de alta tecnología. La Televisión Central de China es la emisora ​​de televisión nacional estatal más grande de China. En 1987, dos tercios de la población china tenían acceso a la televisión, mientras que hoy [ ¿ cuándo? ] Más de 3.000 canales están disponibles en el país.

Las series de televisión chinas también han ganado popularidad a lo largo de los años, obteniendo miles de millones de visitas entre los sitios web de vídeos más populares de China, iQiyi , Youku , Tencent Video y Mango TV. [ cita necesaria ]

Los programas de variedades chinos también han tenido un gran éxito, ejemplos de los cuales incluyen Happy Camp , Super Girl , Sing! Porcelana . [ cita necesaria ]

Historia

Orígenes

Cuando se fundó la República Popular en 1949, los sistemas e instalaciones de telecomunicaciones en China estaban obsoletos y rudimentarios, y muchos habían sido dañados o destruidos durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Las comunicaciones en China se establecieron rápidamente a principios de los años cincuenta. En 1952, la principal red de telecomunicaciones se centró en Beijing y finalmente se habían establecido enlaces con todas las grandes ciudades, lo que permitió el lanzamiento de transmisiones de televisión . La primera estación de televisión china en el mundo fue Rediffusion Television (ahora ATV , fuera del aire desde 2016), que se lanzó en Hong Kong el 29 de mayo de 1957. En el continente , las primeras transmisiones nacionales comenzaron el 1 de mayo de 1958, y Beijing La Televisión (ahora Televisión Central de China desde 1978) se inauguró formalmente el 2 de septiembre de 1958. Un mes después, se inauguró la primera estación regional, Televisión de Shanghai , en el noveno Día Nacional , que fue el 1 de octubre de 1958. Comenzaría la Televisión de Liaoning. un año después, y en 1960, las estaciones de las provincias de Zhejiang y Guandong comenzaron a transmitir en su totalidad.

El crecimiento de las telecomunicaciones se detuvo con el colapso económico general después del Gran Salto Adelante (1958-1960), pero revivió en la década de 1960: en esos años se instalaron servicios de radio y televisión en las principales ciudades. En 1965 había 12 estaciones de televisión en China continental, 1 nacional y 11 regionales (en comparación con aproximadamente 700 estaciones de televisión convencionales y alrededor de 3.000 canales de cable en la actualidad). De manera similar, en 1978 había menos de un receptor de televisión por cada 100 personas, y menos de diez millones de chinos tenían acceso a un televisor (en 2003 había alrededor de 35 televisores por cada 100 personas, y aproximadamente mil millones de chinos tenían acceso a a la televisión); La expansión y modernización de los sistemas de radiodifusión continuaron a finales de los años setenta y principios de los ochenta.

Hasta mediados y finales de la década de 1970, las transmisiones de televisión comenzaban al final de la tarde y terminaban a medianoche, con programas diurnos especiales durante las vacaciones de verano e invierno para los estudiantes. BTV, al mismo tiempo, también amplió su alcance de programación: del único canal que la estación inició en 1958, la red creció a 3 canales en 1969.

Las primeras transmisiones de televisión en color chinas fueron lanzadas por TVB en Hong Kong en 1967 y China Television en Taiwán en 1969. En el continente, las transmisiones en color de prueba comenzaron en 1971 en el canal 2 de BTV y luego se extendieron a las estaciones regionales, y al mismo tiempo Al mismo tiempo, BTV fue pionera en transmisiones satelitales a nivel nacional solo para eventos importantes a partir de 1972. BTV se convirtió completamente a color en 1973.

década de 1980

El Ministerio de Radio y Televisión se creó como entidad separada en 1982 para administrar y mejorar el estatus de la televisión y la radiodifusión. Subordinadas a este ministerio estaban la Estación Central de Radiodifusión Popular , Radio Beijing y la Televisión Central de China . Además, las diversas organizaciones de formación en radiodifusión, búsqueda de talentos, investigación, publicaciones y fabricación quedaron bajo el control del Ministerio de Radio y Televisión. En 1986, la responsabilidad de la industria cinematográfica pasó del Ministerio de Cultura al nuevo Ministerio de Radio, Cine y Televisión.

La radio y la televisión se expandieron rápidamente en la década de 1980 como importantes medios de comunicación masiva y entretenimiento popular. En 1982, según una medida, la televisión sólo estaba disponible para 350 millones de los 1.000 millones de habitantes de China, [1] y era vista principalmente de forma comunitaria. [1] En 1985, la televisión llegaba a dos tercios de la población a través de más de 104 estaciones (frente a 52 en 1984 y 44 en 1983); Se estima que el 85 por ciento de la población urbana tenía acceso a la televisión. Durante este tiempo, el contenido de la programación cambió drásticamente con respecto a las conferencias políticas y listas estadísticas del período anterior. Los programas de televisión típicos eran de entretenimiento, incluidos largometrajes, deportes, teatro, [2] música, danza y programación infantil. En 1985, un estudio de una semana típica de programación televisiva realizado por la publicación de Shanghai Wuxiandian Yu Dianshi (Revista de Radio y Televisión) reveló que más de la mitad de la programación podría considerarse entretenimiento; la educación representó el 24 por ciento del resto de la programación y las noticias el 15 por ciento. Cada noche se presentó una amplia sección representativa de noticias internacionales. La mayoría de las transmisiones de noticias fueron tomadas prestadas de organizaciones de noticias extranjeras y se dobló un resumen en chino. La Televisión Central de China también contrató a varias emisoras extranjeras para programas de entretenimiento. Entre 1982 y 1985, seis compañías de televisión estadounidenses firmaron acuerdos para proporcionar programas estadounidenses a China.

Desde finales de la década de 1950, la gente del delta del río Perla comenzó a recibir canales de Hong Kong con cable coaxial (1957-1973) y antena Yagi-Uda (1967 en adelante). Los canales de Hong Kong se consideraban más entretenidos y tenían programas en cantonés. Esta recepción fue prohibida por el gobierno central, pero parcialmente aceptada por el gobierno local. A finales de la década de 1980, los canales locales comenzaron a distribuir programas de Hong Kong.

China lanzó su primer satélite de transmisión de televisión en 1986.

En 1987, la Televisión Central de China (CCTV), la red estatal, gestionaba los programas de televisión de China. En 1985, los consumidores compraron 15 millones de juegos nuevos, incluidos aproximadamente 4 millones de juegos de colores. La producción estuvo muy por debajo de la demanda. Debido a que los espectadores chinos a menudo se reunían en grandes grupos para ver televisores de propiedad pública, las autoridades estimaron que dos tercios de la nación tenían acceso a la televisión. En 1987 había alrededor de 70 millones de televisores, un promedio de 29 aparatos por cada 100 familias. CCTV tenía cuatro canales que suministraban programas a más de noventa estaciones de televisión en todo el país. En 1985 comenzó la construcción de un nuevo e importante estudio de CCTV en Beijing. CCTV producía sus propios programas, una gran parte de los cuales eran educativos, y la Universidad de Televisión de Beijing producía tres programas educativos semanalmente. La lección de inglés fue el programa más popular y se estima que tuvo entre 5 y 6 millones de espectadores. Otros programas incluían noticias diarias, entretenimiento, teleplays y programas especiales. Los programas extranjeros incluían películas y dibujos animados. Los espectadores chinos estaban particularmente interesados ​​en ver noticias, deportes y dramas internacionales (ver Cultura de la República Popular China ).

década de 1990

En septiembre de 1993, tras adquirir la red de satélite STAR TV , Rupert Murdoch declaró públicamente: [3]

"(Las telecomunicaciones) han demostrado ser una amenaza inequívoca para los regímenes totalitarios en todas partes... la radiodifusión por satélite hace posible que los residentes ávidos de información de muchas sociedades cerradas eviten los canales de televisión controlados por el Estado"

Tras esto, el ex primer ministro Li Peng solicitó y obtuvo la prohibición de las antenas parabólicas en todo el país. Posteriormente, la cadena STAR TV eliminó los canales de la BBC de su oferta satelital. Esto, y muchas declaraciones posteriores de Murdoch, llevaron a los críticos a creer que el empresario se esforzaba por apaciguar al gobierno chino para que se levantara la prohibición. [3] También se alega que el gobierno de la República Popular China no estaba contento con la cobertura de la BBC y amenazó con bloquear STAR TV en el enorme mercado de China continental si la BBC no era retirada. Esto a pesar de que la tecnología es capaz de bloquear BBC World en China y al mismo tiempo ponerla a disposición en otros países a los que presta servicios. [4] [5] [6]

El día de Año Nuevo de 1994 a las 06:00 hora de Hangzhou , Zhejiang Television fue la primera televisión comercial por satélite de China con sede en las zonas circundantes del este de China , el delta del Yangtze .

El 6 de octubre de 1997 a las 09:00 hora de Hefei , Anhui Television era la segunda televisión comercial por satélite de China y el 28 de diciembre del mismo año a las 06:00 hora de Nanjing , Jiangsu Television era la tercera televisión comercial por satélite de China con sede en las zonas circundantes del este de China. , Delta del Yangtsé .

En 1998, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT) inició el Proyecto Conectando Cada Pueblo con Radio y Televisión, que extendió la transmisión de radio y televisión a todos los pueblos de China. [7] : 30 

El 1 de octubre de 1998 a las 06:00 hora de Shanghai , Dragon Television (Shanghai) (anteriormente conocida como Shanghai Television ) fue la cuarta televisión comercial por satélite de China con sede en las áreas circundantes del este de China , el Delta del Yangtze ( televisión terrestre gratuita en Shanghai) . solo).

2000

En 2000, el gobierno chino se propuso el objetivo de promover la fusión de medios mediante el establecimiento de grupos transregionales de noticias multimedia. También instituyó regulaciones detalladas sobre la recaudación de fondos de la industria de los medios, la cooperación con financiación extranjera y el desarrollo transmediático. [8]

La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT), fundada a finales de 2001, integró los recursos de la industria central de radio, televisión y cine, además de los de las empresas de radio, televisión e Internet, en las mayores y más fuertes de China. -grupo de medios que cubre los campos de la televisión, Internet, publicaciones, publicidad, etc. Al mismo tiempo, la industria de medios china está cooperando con grupos de medios extranjeros.

En 2003, 30 cadenas de televisión extranjeras, incluidas Phoenix Television , Bloomberg Television , STAR TV , Eurosport , BBC World , CNBC y China Entertainment Television , habían entrado en China con limitaciones. Al mismo tiempo, el canal en inglés de CCTV ingresó a Estados Unidos a través de Fox News Internet bajo la jurisdicción de News Corporation .

Siguiendo las tendencias de la industria televisiva internacional, CCTV ha avanzado hacia la especialización, introduciendo tres canales especializados entre 2003 y 2004: CCTV-Noticias , CCTV-Niños y CCTV-Música .

Desde el 1 de septiembre de 2006, el gobierno chino ha prohibido la animación producida en el extranjero entre las 5:00 y las 8:00 p.m. en la televisión estatal para proteger a los estudios de animación chinos en dificultades que se han visto afectados por la popularidad de tales dibujos animados. [9]

A pesar de estos avances, sigue existiendo una brecha considerable entre la región costera oriental y el interior de China, donde los televisores y las emisoras regionales son mucho menos comunes.

Hoy

En total hay 3.000 canales de televisión en todo el país. Regularmente se celebran grandes exposiciones internacionales de televisión, incluido el Festival de Televisión de Shanghai, la Semana Internacional de Televisión de Beijing, la Exposición de Radio y Televisión de China y el Festival de Televisión de Sichuan.

Además de juzgar y otorgar premios, estos festivales realizan intercambio académico y la importación y exportación de programas de televisión. Shanghai se ha convertido en el mercado comercial de programas de televisión más grande de Asia.

Desde que China ingresó a la Organización Mundial del Comercio , la tendencia dentro de la industria de medios de China es formar grupos de medios intermedios y transregionales operados con múltiples patrones para enfrentar la competencia y los desafíos de poderosos grupos de medios extranjeros.

En octubre de 2014, los actores y actrices que hayan consumido drogas, visitado prostitutas o infringido la ley no pueden aparecer en televisión, películas u otras formas de transmisión (radio y publicidad) en China. La prohibición también abarca los medios en línea, el cine y las publicaciones. [10] China Daily informó que la prohibición tiene como objetivo "mantener la industria saludable" y que "las celebridades que violan la ley no deberían ser invitadas a aparecer en programas, y la transmisión de sus palabras debería suspenderse". También se señaló que "los casos recientes que involucran a estrellas que consumen drogas o visitan a prostitutas han dañado la imagen de la industria del entretenimiento y han dado un mal ejemplo a los jóvenes". En 2014, China detuvo a varias celebridades chinas por cargos relacionados con las drogas. El Ministerio de Seguridad Pública declaró en febrero de 2014 que la policía debe "ponerse dura con las drogas, el juego y la prostitución". [11]

Todos los cierres analógicos a nivel nacional comienzan el 31 de julio de 2020 a medianoche y la última estación de transmisión analógica se apaga oficialmente el 1 de abril de 2021 a medianoche.

Censura

La censura televisiva está a cargo de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión de la República Popular China (RPC) y se dirige a los programas extranjeros (incluidos los de Hong Kong y Macao) que se pueden ver en China continental . Además, recibir señales de televisión por satélite sin permiso es ilegal en China continental. [12]

CNN ha informado que su acuerdo de transmisión en China incluye un acuerdo según el cual su señal debe pasar a través de un satélite controlado por China. De esta manera, las autoridades chinas han podido bloquear segmentos de CNN a voluntad. [13] CNN también ha dicho que sus transmisiones no están ampliamente disponibles en China, sino sólo en ciertos recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos. [14]

El contenido tachado ha incluido referencias a las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 , [13] el Dalai Lama , [13] la muerte de Zhao Ziyang , [15] los disturbios tibetanos de 2008 , [13] el escándalo de la leche china de 2008 , [ 16] acontecimientos negativos sobre los Juegos Olímpicos de Beijing , [17] y dramas históricos, como la Historia del Palacio Yanxi durante eventos nacionales. [18] [19]

Durante los Juegos Olímpicos de Verano en Beijing se ordenó a todas las estaciones de televisión chinas que retrasaran las transmisiones en vivo diez segundos, una política diseñada para dar tiempo a los censores para reaccionar en caso de que manifestantes a favor del Tíbet libre u otros organizaran protestas políticas. [20] Durante un reportaje televisivo sobre la toma de posesión de Barack Obama en 2009, la Televisión Central China (CCTV), administrada por el estado, interrumpió abruptamente su cobertura del discurso de Obama cuando habló de cómo "las generaciones anteriores enfrentaron el fascismo y el comunismo". [21]

En 2021, China prohibió BBC World News , aunque el acceso ya había sido fuertemente restringido antes y lo que se transmitía fue censurado y los censores en vivo bloquearon partes del programa. Fueron prohibidos debido a su cobertura de la persecución de los uigures en China y en represalia por la prohibición de CGTN en el mercado británico por violar las regulaciones de transmisión allí. [22]

Durante las protestas por el COVID-19 de 2022 en China , la cobertura de CCTV de la Copa Mundial de la FIFA 2022 censuró escenas de fanáticos sin máscara en el estadio. [23] [24] CCTV evitó la cobertura directa de las protestas. [25]

Televisión digital terrestre

Según los planes del gobierno chino, para 2010 se digitalizará la televisión por cable existente en las ciudades por encima del nivel de condado en las partes oriental y central de China, así como en la mayoría de las ciudades por encima del nivel de condado en las partes occidentales del país. Las señales analógicas dentro del país se cortarán por etapas entre 2015 y 2018, debido al gran tamaño del territorio. Mientras tanto, las políticas enfatizan la fusión continua de las tres redes de Internet, televisión y telecomunicaciones.

Para lograr los objetivos anteriores, la NDRC, el MII y la SARFT serán responsables de organizar proyectos especiales para implementar servicios de televisión digital . Se brindará apoyo a las cotizaciones de empresas relacionadas con la televisión digital y se les inyectará más inversión.

Según la estrategia nacional de China, el país pretende pasar de ser un importante fabricante de televisores a una potencia de televisión digital durante el desarrollo de la industria de la televisión digital. Las políticas muestran que para 2010, las ventas anuales de televisores digitales y productos relacionados de China alcanzarán los 250 mil millones de RMB y el volumen de exportaciones alcanzará los 10 mil millones de dólares . Para 2015, la escala y el nivel tecnológico de la industria de la televisión digital de China se ubicarán entre los primeros del mundo y se convertirá en una de las bases de desarrollo y producción de televisores digitales y componentes clave más grandes del mundo. La primera estación de televisión de transmisión analógica se apagó oficialmente el 30 de agosto de 2020 a las 23:59:59 CST ( UTC+8 ) para toda la provincia de Hunan solo en Hunan Television y todas las transmisiones analógicas oficialmente a tiempo completo se apagaron por completo en la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre). ) 2020 a las 03:59:59 CST ( UTC+8 ) para todo el país (incluidos Shanghai y Suzhou ), por lo que todas las transmisiones analógicas oficialmente a tiempo completo se apagarán por completo el 31 de marzo de 2021 a las 23:59:59 CST ( UTC+8 ) para toda la provincia de Shaanxi . En la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre) de 2020 a las 04:00:00 CST ( UTC+8 ), la televisión digital terrestre de la República Popular China giró, cambió y cambió por completo a alta definición completa para todo el país (incluidos Shanghai y Suzhou ). El 1 de abril de 2021, la televisión digital terrestre de la República Popular China cambió por completo a alta definición completa para toda la provincia de Shaanxi .

Televisión por cable

La televisión por cable es el método de transmisión habitual en todas las zonas urbanas de China continental ; las antenas de televisión son extremadamente raras. Los sistemas de cable suelen transmitir todos los canales de CCTV en mandarín , además de todos los canales de la estación municipal, provincial o regional en cuestión (dichas estaciones se enumeran a continuación). Los espacios restantes transmiten los canales principales de varias otras estaciones a nivel provincial y pueden transmitir canales adicionales de estaciones metropolitanas como BTV y Shanghai Media Group . También pueden transmitir un canal local para un municipio, prefectura o condado subprovincial en particular. Los complejos individuales (hoteles, urbanizaciones, etc.) suelen añadir un canal de solicitud que muestra vídeos musicales y animaciones de karaoke. Un número extremadamente pequeño de complejos con muchos residentes extranjeros (por ejemplo, hoteles de cinco estrellas en Beijing ) también transmitirán canales seleccionados de Hong Kong , Taiwán y Occidente . Phoenix Television tiene la cobertura más amplia según esta regla.

China continental tenía más de 44,5 millones de usuarios de televisión por cable digital en 2008, 900 millones de usuarios de televisión por cable digital y 200 millones de usuarios de IPTV en 2015.

A diferencia de muchos operadores de televisión por cable de otros países que admiten modos bidireccionales, la televisión por cable de China funciona en modo unidireccional (solo descarga, sin carga y sin servicios interactivos).

Lista de redes y canales nacionales

Televisión Central China

Televisión pública satelital en abierto nacional

Otros

Televisión por satélite china no estándar

canales infantiles

Televisión satelital premium

Otro

Hong Kong

Hong Kong tiene dos cadenas de televisión abierta, ATV y TVB . Esta última, lanzada en 1967, fue la primera estación comercial en abierto del territorio , y actualmente es la estación de televisión predominante en el territorio. También se ha generalizado la televisión de pago por cable y por satélite. La producción de telenovelas, series de comedia y programas de variedades de Hong Kong ha llegado a audiencias masivas en todo el mundo de habla china. Los medios de difusión y las noticias son proporcionados por varias empresas, una de las cuales es administrada por el gobierno . La televisión proporciona la principal fuente de noticias y entretenimiento para la familia promedio.

Macao

Los ciudadanos de Macao pueden recibir la mayoría de las transmisiones terrestres transmitidas en Hong Kong.

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Enlace, Perry (2000). Los usos de la literatura: la vida en el sistema literario socialista chino. Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 208.ISBN​ 9780691001982.
  2. ^ Ying Zhu , Michael Keane y Ruoyun Bai (editores), "Drama televisivo en China", Hong Kong University Press, 2008
  3. ^ ab http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/apr/22/chinathemedia.rupertmurdoch
  4. ^ Anuncio de los premios Pu-litzer de 1994
  5. ^ "China deja entrar BBC TV". Noticias de la BBC . 2001-01-09 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  6. ^ Star-TV (Hong Kong)
  7. ^ Shi, canción (2023). China e Internet: uso de nuevos medios para el desarrollo y el cambio social . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press . ISBN 9781978834736.
  8. ^ Ying Zhu , "Televisión en la China posterior a la reforma: series dramáticas, liderazgo confuciano y el mercado mundial de la televisión", Londres: Routledge, 2008.
  9. ^ McDonald, Joe. China prohíbe a los 'Simpsons' en el horario de máxima audiencia televisiva. Prensa asociada : 13 de agosto de 2006
  10. ^ "China prohíbe en los medios nacionales a las estrellas que han consumido drogas". Noticias de la BBC . 9 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  11. ^ Birsel, Robert. "China prohíbe las estrellas contaminadas en las pantallas de cine y televisión". Reuters . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  12. ^ "《卫星电视广播地面接收设施管理规定》实施细则".广电总局.新华网. 2003-05-31. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  13. ^ abcd Vassileva, Ralitsa (14 de marzo de 2008). "La represión de los medios de comunicación en China" (vídeo) . CNN . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
  14. ^ Vause, John (9 de abril de 2008). "Transmisión del relevo de la antorcha de San Francisco". CNN.
  15. ^ "Apagón informativo sobre la muerte del ex máximo líder Zhao Ziyang". Reporteros sin Fronteras. 2005-01-28. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  16. ^ Raymond Li (16 de septiembre de 2008). "El martillo de la censura cae por el escándalo". Poste matutino del sur de China, pág. A5.
  17. ^ Oconnor, Ashling (10 de marzo de 2008). "Haile Gebrselassie se retira del maratón de Beijing". Los tiempos . Londres . Consultado el 11 de marzo de 2008 . Las noticias sobre el desarrollo están luchando por llegar a las audiencias en China, donde las transmisiones de BBC World fueron misteriosamente suspendidas cuando la estación transmitió la historia.
  18. ^ Illmer, Andreas (8 de febrero de 2019). "Por qué China se volvió contra un drama de gran éxito". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  19. ^ 賴錦宏 (28 de septiembre de 2020). "延禧攻略、如懿傳遭下架 陸「十一」前限宮鬥劇".經濟日報. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  20. ^ Barbara Demick (22 de enero de 2009). "Los medios chinos censuran el discurso inaugural de Obama". Los Ángeles Times . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  21. ^ Chris O'Brien (21 de enero de 2009). "El discurso de Obama censurado en China". Los tiempos de Washington . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  22. ^ Tiezzi, Shannon. "China prohíbe BBC World News por sus informes sobre Xinjiang". thediplomat.com . El diplomático . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  23. ^ Mellor, Sophie (28 de noviembre de 2022). "La televisión estatal de China está eliminando a los aficionados sin máscara de su cobertura de la Copa del Mundo". Fortuna . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  24. ^ Wei, Low De (28 de noviembre de 2022). "Los aficionados al Mundial sin máscaras plantean un dilema para la televisión china en medio de las protestas". Noticias de Bloomberg . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Yerushalmy, Jonathan (28 de noviembre de 2022). "Cómo los medios chinos han cubierto, y no, las protestas generalizadas contra el Covid-cero". El guardián . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .

Fuentes

enlaces externos