stringtranslate.com

Telegrama de Göring

El telegrama Göring fue un mensaje enviado por Hermann Göring , jefe de la Luftwaffe y sucesor designado de Adolf Hitler como líder de la Alemania nazi , que solicitaba permiso para asumir el liderazgo del régimen en decadencia el 23 de abril de 1945. El telegrama provocó que un Hitler enfurecido despojara inmediatamente a Göring del poder y nombrara nuevos sucesores, Joseph Goebbels y Karl Dönitz , como canciller y jefe de estado , respectivamente.

Göring, heredero político de Hitler

Hermann Göring había sido el segundo hombre más poderoso del Partido Nazi durante algún tiempo antes de que Hitler llegara al poder en 1933, habiéndose unido al partido en 1922 y habiendo sido herido durante el Putsch de la Cervecería en 1923. Durante los primeros años del régimen de Hitler, Göring continuó acumulando títulos a voluntad, incluyendo Presidente del Reichstag , Ministro-Presidente y Reichsstatthalter (gobernador) en funciones de Prusia , y Ministro de Aviación del Reich y comandante en jefe de la Luftwaffe .

El 1 de septiembre de 1939, al estallar la Segunda Guerra Mundial con la invasión alemana de Polonia , Hitler pronunció un discurso en el que declaró que Göring lo sucedería "si algo me sucediera". Ese estatus fue subrayado en un decreto de 1940, nombrando a Göring Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches (Mariscal del Reich del Gran Reich Alemán ), un rango creado especialmente que era el segundo después del puesto de Hitler de Comandante Supremo. El 29 de junio de 1941, una semana después del inicio de la Operación Barbarroja , Hitler emitió un decreto secreto que declaraba formalmente que si alguna vez perdía su libertad de acción, por incapacidad, desaparición o secuestro, Göring actuaría como su adjunto, con plenos poderes para actuar en nombre de Hitler.

El “deber” de Göring

El 21 de abril de 1945, el Ejército Rojo soviético había avanzado hacia Berlín . Hitler, Martin Bormann y Joseph Goebbels permanecieron en el Führerbunker , el complejo subterráneo de la dirección nazi cerca de la Cancillería del Reich , para liderar la defensa de la capital contra los soviéticos. Göring abandonó Berlín y se trasladó al sur, llegando a su finca en Obersalzberg el 22 de abril. El mismo día, al enterarse de que no se había obedecido una orden de contraatacar a las fuerzas soviéticas, Hitler se lanzó a una larga diatriba contra sus generales y admitió públicamente, por primera vez, que la guerra estaba perdida. Hitler anunció que tenía la intención de permanecer en Berlín hasta el final y luego suicidarse . [ 1] [2] También afirmó que Göring estaba en una mejor posición para negociar un acuerdo de paz. [3]

Cuando el jefe del Estado Mayor de la Luftwaffe , Karl Koller , se enteró de la declaración de Hitler por boca de Alfred Jodl , jefe de operaciones del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), voló inmediatamente a Obersalzberg para informar a Göring de la noticia. Si Göring iba a liderar las negociaciones de paz, Koller consideró que no había tiempo que perder. Además, quería evitar que los aliados interceptaran un mensaje de radio.

Aunque Göring llevaba tiempo esperando con ilusión el día en que sucedería a Hitler, este acontecimiento le pilló por sorpresa. Göring temía que le tildaran de traidor si intentaba tomar el poder, pero también temía que le acusaran de incumplimiento del deber si no hacía nada. Revisó su copia del decreto de 1941, que no sólo le designaba sucesor de Hitler, sino que también le otorgaba plena autoridad para actuar en nombre de Hitler si alguna vez perdía su libertad de acción. Tras consultar con Koller y Hans Lammers , el secretario de Estado de la Cancillería del Reich, Göring llegó a la conclusión de que al permanecer en Berlín para enfrentarse a una muerte segura, Hitler se había incapacitado para gobernar. Todos coincidieron en que, según los términos del decreto, si Hitler había perdido efectivamente su libertad de acción, le correspondería a Göring tomar el poder en su lugar. [4]

El 23 de abril, Göring envió un telegrama cuidadosamente redactado , pidiendo a Hitler que confirmara que efectivamente se convertiría en el líder de Alemania de acuerdo con el decreto de 1941. Añadió que si Hitler no respondía antes de las 22:00 de esa noche, asumiría que Hitler había perdido su libertad de acción y, por lo tanto, asumiría el liderazgo del Reich como lugarteniente de Hitler. [5]

La reacción de Hitler

Cuando el telegrama llegó por radiograma desde Obersalzberg a las 00:56 del 23 de abril de 1945, Bormann, que controlaba el acceso a Hitler, lo utilizó como prueba de la intención de Göring de lanzar un golpe de Estado , afirmando que el telegrama no era una solicitud de permiso para asumir el poder de acuerdo con el decreto, sino una exigencia de dimisión o de ser derrocado. Hitler, según Speer, inicialmente no mostró mucha reacción al telegrama, respondiendo con una desolación que lo había invadido en los últimos días durante la Batalla de Berlín . Sin embargo, las palabras tanto de Goebbels como de Bormann provocaron una respuesta más encendida que no se había visto en él en semanas, incluso meses. [ cita requerida ]

Según Albert Speer , el telegrama inició una crisis en forma de colapso psicológico de Hitler, que precipitó la desintegración política del mando y control militar mientras el Reich se derrumbaba. Una serie de telegramas de Göring a varios oficiales que hacían referencia a su invocación del testamento secreto de Hitler hicieron que Hitler se enfureciera. Speer señaló uno en particular en el que Göring le ordenaba a Ribbentrop que le informara si ni él ni Hitler enviaban más comunicaciones antes de la medianoche. [6]

El 25 de abril, Hitler envió un telegrama a Göring diciéndole que había cometido «alta traición» y le dio la opción de renunciar a todos sus cargos «por razones de salud», a cambio de su vida. Göring dimitió posteriormente. [7] Sin embargo, Bormann pronto ordenó a la SS en Obersalzberg que arrestara a Göring. El 28 de abril, Hitler descubrió que el Reichsführer-SS Heinrich Himmler también estaba tratando de negociar los términos de rendición con los Aliados. [8] Ordenó el arresto de Himmler y mandó fusilar a Hermann Fegelein , el representante de Himmler en el Führerbunker , que había sido sorprendido previamente intentando desertar . [9] [10]

El testamento de Hitler fue escrito el 29 de abril y fue motivado por la recepción del telegrama de Göring, noticias de los intentos de Himmler de negociar la rendición con los Aliados e informes de que las tropas del Ejército Rojo estaban a una o dos cuadras de la Cancillería del Reich. [11] En el documento, Hitler destituyó a Göring de todos sus cargos, canceló sus derechos de sucesión y lo expulsó del Partido Nazi. Fue dictado por Hitler a su secretaria, Traudl Junge , el día en que él y Eva Braun se casaron. [12] Hitler y Braun se suicidaron al día siguiente. [13]

La nueva sucesión política dividió el poder entre Goebbels y el Gran Almirante Karl Dönitz , comandante en jefe de la Kriegsmarine y jefe del Alto Mando Naval, quien se convertiría en Presidente ( Reichspräsident ) de Alemania después de que Goebbels se suicidara con su familia. [14]

Descubrimiento de posguerra

La copia encontrada por el capitán Bradin

Tras su recepción en el Führerbunker , el telegrama de Göring fue copiado a un impreso de la Marinenachrichtendienst (Inteligencia Naval) y clasificado como " Geheim !" (¡Secreto!). Tras la toma soviética de Berlín, funcionarios estadounidenses entraron en el Führerbunker y se llevaron papeles y documentos, que fueron analizados por historiadores.

En julio de 1945, el capitán Benjamin M. Bradin entró en el Führerbunker y descubrió una copia original del telegrama, marcada con una "F" en un grupo de papeles de Hitler; la copia fue entregada en años posteriores a Robert W. Rieke, profesor de historia en la Ciudadela . [15]

La traducción de Trevor-Roper

El historiador británico Hugh Trevor-Roper publicó una traducción temprana al inglés del telegrama de Göring en su libro Los últimos días de Hitler :

Mi Führer:

El general Koller me ha dado hoy un informe sobre la base de las comunicaciones que le han dado el coronel general Jodl y el general Christian , según las cuales usted me ha transmitido ciertas decisiones y ha subrayado que, en caso de que se hicieran necesarias negociaciones, yo estaría en una posición más fácil que usted en Berlín. Estas opiniones me resultaron tan sorprendentes y graves que me sentí obligado a suponer que, en caso de que a las 22 horas no hubiera ninguna respuesta, usted ha perdido su libertad de acción. En ese caso, daré por cumplidas las condiciones de su decreto y tomaré medidas para el bienestar de la nación y de la patria. Usted sabe lo que siento por usted en estos momentos tan difíciles de mi vida y no puedo expresarlo con palabras. Dios le proteja y le permita, a pesar de todo, venir aquí lo antes posible.

Su fiel Hermann Göring. [16]

Compra de 2015

El 7 de julio de 2015, en la subasta histórica de Alexander en Stamford , Connecticut , Estados Unidos, un comprador anónimo adquirió el telegrama por $54,675. [17]

Referencias

Notas

  1. ^ Beevor 2002, págs. 255, 256, 278.
  2. ^ Evans 2008, pág. 723.
  3. ^ Shirer 1960, págs. 1115-1116.
  4. ^ Shirer 1960, pág. 1116.
  5. ^ "Foto del telegrama de Goering". Boston.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  6. ^ Speer, Albert (1971) [1969]. Inside the Third Reich . Nueva York: Avon. págs. 571-572. ISBN 978-0-380-00071-5.
  7. ^ Evans 2008, pág. 724.
  8. ^ Kershaw 2008, págs. 923–925, 943–945.
  9. ^ Joachimsthaler 1996, pág. 276.
  10. ^ Kershaw 2008, págs. 943–947.
  11. ^ Kershaw 2008, págs. 943–949, 953.
  12. ^ Kershaw 2008, págs. 947–949.
  13. ^ Kershaw 2008, págs. 953–955.
  14. ^ Kershaw 2008, págs. 949–950.
  15. ^ Dr. Robert W. Rieke, "Goering Telegram", inédito
  16. ^ Hugh Trevor-Roper, Los últimos días de Hitler , 1947
  17. ^ "Telegrama de Goering vendido en subasta". NY Daily News . Consultado el 28 de julio de 2015 .

Bibliografía