Théâtre des Bouffes-Parisiens

Teatro en París, Francia

Théâtre des Bouffes-Parisiens en 2010

El Théâtre des Bouffes-Parisiens ( en francés: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃] ) es un teatro parisino fundado en 1855 por el compositor Jacques Offenbach para la representación de ópera bufa y opereta . El teatro actual está ubicado en el distrito 2 en 4 rue Monsigny con una entrada en la parte trasera en 65 Passage Choiseul. En el siglo XIX, el teatro a menudo se conocía como Salle Choiseul . Con el declive de la popularidad de la opereta después de 1870, el teatro amplió su repertorio para incluir comedias. ^{[1] [2] [3] [4] [5]} El teatro todavía está activo con producciones regulares de obras de teatro.

Historia

Sala Lacaze

En febrero de 1855, Offenbach solicitó con éxito una licencia a las autoridades parisinas para la representación de lo que describió como un género de teatro musical "nuevo y original". Justificó su propuesta diciendo que estas obras tendrían un atractivo masivo y brindarían oportunidades a los jóvenes compositores franceses. ^[3]

La compañía dio sus primeras actuaciones durante el verano de 1855 en la Salle Lacaze . Este teatro era inusualmente pequeño, con una capacidad de solo 300 espectadores, ^[6] pero estaba ubicado en el Carré Marigny , cerca de las multitudes que asistían a la Exposición Universal . La actuación inaugural fue el 5 de julio con Offenbach dirigiendo cuatro de sus propias obras: un prólogo llamado Entrez, messieurs, mesdames , una pieza de ocasión de un acto escrita por Joseph Méry y "Jules Servières" (un seudónimo de Ludovic Halévy , que trabajaba como funcionario del gobierno y necesitaba proteger su reputación); Une nuit blanche , una opéra-comique de un acto sobre un tema pastoral; Arlequin barbier , una pantomima que utiliza temas de Il barbiere di Siviglia de Rossini arreglada por "Alfred Lange" (Offenbach); y Les deux aveugles , una bufonería musical de un acto sobre dos mendigos parisinos "ciegos" estafadores. Esta última estuvo a punto de ser suprimida, ya que el público invitado que asistió al ensayo general no se rió, pero Offenbach decidió conservarla y fue el éxito de la noche de apertura. Esta pequeña pieza pronto adquirió una reputación internacional (debido a los visitantes de la Exposición), y los admiradores de Offenbach pronto incluyeron a Tolstoi y Thackeray . Las representaciones posteriores en el verano de 1855 fueron principalmente sketches satíricos que solo incluyeron algunos números musicales. Sin embargo, la temporada fue tan exitosa que Offenbach pudo renunciar a su puesto como director del Théâtre Français . ^{[1] [2] [7]}

Sala Choiseul

La Salle Choiseul durante una representación de Un mari à la porte (1859) de Offenbach

En octubre, Offenbach presentó otra petición a las autoridades, esta vez para fusionar su compañía con el Théâtre des Jeunes Élèves de Monsieur Comte ( Théâtre Comte ). El teatro de esta compañía, que no era mucho más grande que la Salle Lacaze, fue demolido y se construyó la Salle Choiseul, más grande, con una capacidad de aproximadamente 900 personas. El nuevo teatro no solo era más grande, sino también más cálido, más lujoso y más cómodo que la Salle Lacaze. La orquesta se amplió de dieciséis a treinta músicos. ^[8] La nueva licencia de Offenbach permitía representaciones de comedias de un acto, con o sin música, pero con menos de cinco personajes. También excluía específicamente los sketches y exigía la interpretación de al menos dos obras de compositores distintos de Offenbach. La primera actuación de la compañía fusionada tuvo lugar el 29 de diciembre de 1855 en la Salle Choiseul e incluyó el estreno de Ba-ta-clan de Offenbach, una obra musical china de un acto con libreto de Halévy . A partir de ese momento, las actuaciones se realizaron principalmente en la Salle Choiseul durante la temporada de teatro de invierno. La compañía actuó en la Salle Lacaze durante las temporadas de verano de 1856, 1857 y 1859, ^{[9] [10]} sin embargo, en marzo de 1861 se promulgó una legislación que impedía a la compañía utilizar ambos teatros, y se interrumpieron las apariciones en la Salle Lacaze. ^[11] A pesar de las restricciones de la licencia, Offenbach comenzó a incluir obras más largas y sustanciales que violaban sus términos. Por ejemplo, su Orfeo a los infiernos en dos actos, con un elenco de 16 personas, se estrenó en la Salle Choiseul el 21 de octubre de 1858. Incluso después de que Offenbach renunciara como director en enero de 1862, la compañía continuó en la Salle Choiseul, interpretando óperas ligeras de otros compositores además de Offenbach. ^{[1] [2] [3] [12]}

Tras la marcha de Offenbach, el nuevo director derribó la sala existente para construir una más grande con capacidad para 1.100 espectadores. ^[1]

Legado

El Théâtre des Bouffes-Parisiens está indisolublemente ligado a Offenbach, pero también ha sido escenario de numerosas obras importantes. Además de las operetas de Offenbach, en el teatro se han estrenado obras musicales de Hervé , Emmanuel Chabrier y Claude Terrasse , así como obras de autores como Robert de Flers , Albert Willemetz , Sacha Guitry y Henri Bernstein .

De 1986 a 2007, el Théâtre des Bouffes-Parisiens estuvo bajo la dirección del actor Jean-Claude Brialy , tras cuya muerte en mayo de 2007 su socio Bruno Finck tomó el relevo. ^[13] Posteriormente Dominique Dumond, director de Polyfolies asumió la dirección en septiembre de 2013. ^[14]

El teatro forma parte de los «Théâtres parisiens associés» ^[15] y más recientemente su escenario ha sido testigo de representaciones de teatro puro y duro como 88 fois l'infini con Niels Arestrup y François Berléand en 2021, ^[16] La Note con Sophie Marceau y François Berléand en 2023, ^[17] y Un tranvía llamado deseo (en francés) en 2024. ^[18]

Lista de estrenos

Théâtre des Bouffes-Parisiens (c. 1867)

Lista de directores

El público en Les Bouffes-Parisiens (hacia 1860)

El Théâtre des Bouffes-Parisiens fue fundado como una empresa privada. ^[58]

Referencias

Notas

1. Sitio web de Bouffes-Parisien Archivado el 18 de septiembre de 2019 en Wayback Machine .
2. Lamb, Andrew. "Offenbach, Jacques" en Sadie 1992, vol. 3, págs. 653–658.
3. Levin 2009, págs. 401–402.
4. Galignani 1862, pág. 470.
5. Dickens 1882, pág. 32.
6. Lamb ("Offenbach, Jacques" en Sadie 1992, vol. 3, p. 653) da la capacidad de la Salle Lacaze como 300. Gammond (1980, p. 37) dice que tenía capacidad para sólo 50 espectadores.
7. Faris 1980, págs. 51–52.
8. Lamb ("Offenbach, Jacques" en Sadie 1992, vol. 3, p. 653) da una capacidad de 900 personas; Faris (1980, pp. 52-53) proporciona una extensa cita del periódico Le Ménestrel que describe la demolición y reconstrucción del teatro y el tamaño de la orquesta.
9. Yon 2000, págs. 760–762.
10. Durante el verano de 1858, la compañía salió de gira y Offenbach subarrendó la Salle Lacaze a Jean-Charles Deburau (Yon 2000, p. 201). Durante el verano de 1860, la compañía actuó en Bruselas y Lyon. Offenbach viajó a Berlín para supervisar los ensayos y dirigir el estreno en Berlín de Orfeo en los infiernos en el Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater el 23 de junio de 1860 (Yon 2000, pp. 232-233).
11. Levin 2009, pág. 401.
12. Cordero, Andrés. "Orphée aux enfers" en Sadie 1992, vol. 3, págs. 774–776.
13. France-Soir, 16 de abril de 2008.
14. Armelle Héliot, «Les théâtres cherchent leur planche de salut», Le Figaro , 9 de mayo de 2014.
15. Les Bouffes-Parisiens en el sitio web de Théâtres parisiens associés.
16. 88 fois l'infini en la página de Bouffes-Parisiens, consultada el 22 de abril de 2024.
17. Página de La Note en los Bouffes-Parisiens, 2023, consultada el 22 de abril de 2024.
18. Un tramway nommé désir en Bouffes-Parisiens, 2024, consultado el 22 de abril de 2024.
19. Fétis/Pougin (1880).
20. Gänzl 2001, págs. 360–362.
21. Lamb, Andrew. "Hervé" en Sadie 1992, vol. 2, pág. 708.
22. Gänzl 2001, pág. 722.
23. "Lecocq, [Alexandre] Charles" en Gänzl 2001, págs. 1165-1168.
24. Gänzl 2001, págs. 1602-1603.
25. Gänzl 2001, págs. 590–591.
26. Traubner 2003, pag. 91; Gänzl 2001, págs. 1494-1495.
27. La fecha del estreno la da Andrew Lamb "Varney, Louis" en Sadie 1992, vol. 4, p. 901 (véase también OCLC  457931152), el 16 de marzo de 1880, pero Levin 2009, p. 402, la da el 16 de mayo de 1880.
28. Traubner 2003, pag. 91; Gänzl 2001, págs. 1341-1343.
29. Gänzl 2001, págs. 763–764.
30. Klein, Axel: O'Kelly: Una familia musical irlandesa en la Francia del siglo XIX (Norderstedt 2014). ISBN 978-3-7357-2310-9 . 
31. Gänzl 2001, págs. 1038–1040.
32. "Pugno, [Stéphane] Raoul" en Gänzl 2001, p. 1662.
33. "Roger, Victor" en Gänzl 2001, págs. 1733-1734.
34. "Mensajero, André" en Gänzl 2001, págs. 1379-1382.
35. Charlton, David. "Vidal, Paul (Antonin)" en Sadie 1992, vol. 4, págs. 987–988.
36. Gänzl 2001, pág. 1297.
37. Gänzl 2001, pág. 1307.
38. Gänzl 2001, págs. 581–582.
39. Gänzl 2001, pág. 530.
40. Gänzl 2001, pág. 1490.
41. Gänzl 2001, págs. 1660–1662.
42. Wagstaff 1992.
43. Gänzl 2001, págs. 2126-2127.
44. Charlton, David. "Terrasse, Claude (Antoine)" en Sadie 1992, vol. 4, pág. 700.
45. Gänzl 2001, págs. 2067–2068.
46. Gänzl 2001, págs. 1611–1613.
47. Gänzl 2001, págs. 480–482.
48. Gänzl 2001, págs. 1139-1140.
49. Gänzl 2001, pág. 457.
50. Gänzl 2001, pág. 578.
51. Gänzl 2001, pág. 2079.
52. Gänzl 2001, págs. 1625-1626.
53. Gänzl 2001, págs. 2077–2078.
54. Gänzl 2001, págs. 1008-1009.
55. Gänzl 2001, pág. 668.
56. Gänzl 2001, pág. 87.
57. Gänzl 2001, págs. 2056-2057.
58. Levin indica que la compañía fue una empresa privada desde su fundación en 1855 hasta 1885, lo que constituye el alcance de su cobertura del tema. Véase la Tabla 16.8. "Cronología y administración de la compañía Théâtre des Bouffes-Parisiens" en Levin 2009, p. 399.
59. Levin 2009, pag. 399.
60. Levin 2009, p. 399, indica que el teatro estaba cerrado. El sitio web de la compañía afirma que el cierre se debió a la guerra franco-prusiana . (Véase "Historique" en el sitio web de Bouffes-Parisiens Archivado el 11 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , consultado el 20 de agosto de 2011).
61. "Cantin, Louis" en Gänzl 2001, pp. 308-309. Según Gänzl, Cantin renunció a su puesto de director en 1885.
62. Almanaque de espectáculos. Año 1885 , pág. 62.
63. Almanaque de espectáculos. Año 1888 , pág. 56 Archivado el 18 de abril de 2017 en Wayback Machine .
64. Chizzola fue un empresario y mánager italiano que representó a Tommaso Salvini en su gira por los Estados Unidos entre 1873 y 1874. Véase Carlson, Marvin A. (1985). The Italian Shakespeareans: Performances by Ristori, Salvini, and Rossi in England and America. Associated University Presses. págs. 48, 56-8. ISBN. 9780918016768.
65. Almanaque de espectáculos. Año 1889 , pág. 57.
66. Almanaque de espectáculos. Año 1890 , p. 58; Le Boulevard: Croquis Parisiens 1893, pág. 191.
67. Almanaque de espectáculos. Año 1892 , pág. 64; Le Boulevard: Croquis Parisiens 1893, pág. 191.
68. Almanaque de espectáculos. Año 1893 , pág. 66; Almanaque Hachette 1895 , p. 452.
69. Almanaque de espectáculos. Año 1895 , pág. 69; Gänzl 2001, pág. 1490.
70. Almanaque de espectáculos. Año 1897 , pág. 57; Boletín oficial 1899, vol. 65, pág. 352.
71. Almanaque de espectáculos. Año 1899 , pág. 65.
72. Almanaque de espectáculos. Año 1900 , p. 63.
73. Almanaque de espectáculos. Año 1901 , pág. 71; Martín 1901, pag. 404.
74. Almanaque de espectáculos. Año 1902 , pág. 68.
75. Almanaque de espectáculos. Año 1904 , pág. 69.
76. Almanaque de espectáculos. Año 1905 , pág. 76.
77. Almanaque de espectáculos. Año 1906 , pág. 78.
78. Almanaque de espectáculos. Año 1907 , pág. 81.
79. Almanaque de espectáculos. Año 1909 , pág. 78.
80. "Historique" en el sitio web de Bouffes-Parisiens Archivado el 11 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , consultado el 20 de agosto de 2011.
81. "Les Théâtres parisiens: Bouffes-Parisiens" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine en el sitio web Encyclopédie multimedia de la comédie musicale, 1918-1940 , consultado el 20 de agosto de 2011.
82. Gänzl 2001, pág. 2198.

Fuentes

• Dickens, Charles (1882). Diccionario de París de Dickens, 1882. Un manual poco convencional . Londres: Macmillan. Ver en Google Books .
• Faris, Alexander (1980). Jacques Offenbach . Londres y Boston: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-11147-3 . 
• Fauser, Annegret, editor; Everist, Mark, editor (2009). Música, teatro y transferencia cultural. París, 1830-1914 . Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-23926-2 . 
• Galignani, A. y W., editores (1862). Galignani's New Paris Guide for 1862 . París: A. y W. Galignani. Ver en Google Books .
• Gammond, Peter (1980). Offenbach . Londres: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-0257-2 . 
• Gänzl, Kurt (2001). The Encyclopedia of the Musical Theatre , segunda edición. Nueva York: Schirmer Books. ISBN 978-0-02-864970-2 . 
• Levin, Alicia (2009). "Una visión documental de los teatros musicales en París, 1830-1900", en Fauser 2009, pp. 379-402.
• Martín, Jules (1901). Nos Artistes: Annuaire des Théâtres et Concerts, 1901-1902 . París: Ollendorff. Ver en Google Libros .
• Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volúmenes). Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9 . 
• Wagstaff, John (1992). " Véronique " en Sadie 1992, vol. 4, págs. 961–962.
• Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach . [París]: Galimard. ISBN 978-2-07-074775-7 . 

Enlaces externos

• El sitio web del teatro

48°52′06″N 2°20′07″E / 48.8684, -2.3354