stringtranslate.com

Metal de muerte

El death metal es un subgénero extremo de la música heavy metal . Por lo general, emplea guitarras muy distorsionadas y de afinación baja, tocadas con técnicas como el palm muting y el tremolo picking ; voces profundas y guturales ; batería agresiva y potente, con técnicas de doble bombo y blast beat ; tonos menores o atonalidad ; cambios abruptos de tempo, tonalidad y compás ; y progresiones de acordes cromáticos . [3] Los temas líricos del death metal pueden incluir violencia al estilo de las películas de terror , [4] conflicto político , religión , naturaleza , filosofía , crímenes reales y ciencia ficción . [5] [1] [6]

Partiendo de la estructura musical del thrash metal y del black metal temprano , el death metal surgió a mediados de la década de 1980. [7] Bandas como Venom , Celtic Frost , Slayer y Kreator fueron influencias importantes en la creación del género. [8] [9] [10] Possessed , [11] Death , [12] Necrophagia , [13] Obituary , [14] Autopsy , [15] y Morbid Angel [16] a menudo se consideran pioneros del género. [3] A fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, el death metal ganó más atención de los medios como un género popular. Sellos discográficos de nicho como Combat , Earache y Roadrunner comenzaron a contratar bandas de death metal a un ritmo rápido. [17]

Desde entonces, el death metal se ha diversificado, generando varios subgéneros. El death metal melódico combina elementos del death metal con los de la nueva ola del heavy metal británico . El death metal técnico es un estilo complejo, con firmas de tiempo poco comunes, ritmos atípicos y armonías y melodías inusuales. El death-doom combina las voces profundas y guturales y la batería de doble bombo del death metal con los tempos lentos y la atmósfera melancólica del doom metal . El deathgrind , el goregrind y el pornogrind mezclan la complejidad del death metal con la intensidad, velocidad y brevedad del grindcore . El deathcore combina el death metal con rasgos del metalcore . El death 'n' roll combina las voces guturales del death metal y los riffs de guitarra desafinados y altamente distorsionados con elementos del hard rock y el heavy metal de los años 70. [18]

Historia

Surgimiento e historia temprana

Banda pionera del death metal Death en 1989

La banda inglesa de metal extremo Venom , de Newcastle , cristalizó los elementos de lo que más tarde se conocería como thrash metal , death metal y black metal , con sus dos primeros álbumes Welcome to Hell [19] y Black Metal , [20] lanzados a fines de 1981 y 1982, respectivamente. Su sonido oscuro y abrasador, voces ásperas e imágenes macabras y orgullosamente satánicas resultaron ser una gran inspiración para las bandas de metal extremo. [21] Otra banda muy influyente, Slayer , se formó en 1981. Aunque la banda era un acto de thrash metal, la música de Slayer era más violenta que sus contemporáneos de thrash Metallica , Megadeth y Anthrax . [22] Su velocidad vertiginosa y destreza instrumental combinadas con letras sobre muerte, violencia, guerra y satanismo le ganaron a Slayer un culto de seguidores. [23] Según Mike McPadden, Hell Awaits , el segundo álbum de Slayer, "inventó en gran medida gran parte del sonido y la furia que evolucionarían hacia el death metal". [24] Según AllMusic , su tercer álbum Reign in Blood inspiró todo el género death metal. [25] Tuvo un gran impacto en líderes del género como Death , Obituary y Morbid Angel . [22]

Jeff Becerra de Possessed [26]

Possessed , una banda que se formó en el Área de la Bahía de San Francisco durante 1983, es descrita por AllMusic como "conectando los puntos" entre el thrash metal y el death metal con su álbum debut de 1985, Seven Churches . [27] Si bien se les atribuye una influencia de Slayer, [28] los miembros actuales y anteriores de la banda habían citado a Venom y Motörhead , así como el trabajo inicial de Exodus , como las principales influencias en su sonido. Aunque el grupo había lanzado solo dos álbumes de estudio y un EP en sus años de formación, los periodistas musicales y músicos los han descrito como "monumentales" en el desarrollo del estilo death metal, [29] o como la primera banda de death metal. [30] [31] [32] Earache Records señaló que "personas como Trey Azagthoth y Morbid Angel basaron lo que estaban haciendo en sus años de formación en el modelo de Possessed establecido en la legendaria grabación de Seven Churches . Se podría decir que Possessed hizo más para promover la causa del 'Death Metal' que cualquiera de los primeros actos de la escena a mediados y fines de los 80". [33]

Chuck Schuldiner (1967–2001) de Death , durante una gira de 1992 en Escocia en apoyo del álbum Human .

Durante el mismo período que el amanecer de Possessed, una segunda banda de metal influyente se formó en Orlando, Florida. Originalmente llamada Mantas, Death fue formada en 1983 por Chuck Schuldiner , Kam Lee y Rick Rozz . Inspirados por el acto de Brandon, Florida Nasty Savage , tomaron el sonido de Nasty Savage y lo profundizaron. [34] En 1984, lanzaron su primer demo titulado Death by Metal , seguido de varios más. Las cintas circularon a través del mundo del intercambio de cintas, estableciendo rápidamente el nombre de la banda. Con el guitarrista de Death, Schuldiner, adoptando las tareas vocales, la banda tuvo un gran impacto en la emergente escena death metal de Florida . Los rápidos riffs y solos en tonos menores se complementaron con una batería rápida, creando un estilo que se pondría de moda en los círculos de intercambio de cintas. [29] Schuldiner ha sido acreditado por Eduardo Rivadavia de AllMusic por ser ampliamente reconocido como el "Padre del Death Metal". [35] El lanzamiento debut de Death de 1987, Scream Bloody Gore , ha sido descrito por Chad Bowar de About.com como la "evolución del thrash metal al death metal", [36] y "el primer disco verdadero de death metal" por el San Francisco Chronicle . [37] En una entrevista, Jeff Becerra habló sobre las discusiones sobre ser el creador del género, diciendo que Schuldiner citó a Possessed como una influencia masiva, y que Death incluso fue llamado "clones de Possessed" desde el principio. [38] Junto con Possessed y Death, otros pioneros del death metal en los Estados Unidos incluyen a Macabre , Master , Massacre , Immolation , Cannibal Corpse , Obituary y Post Mortem . [39] [40]

Creciente popularidad

En 1989, muchas bandas habían sido contratadas por sellos discográficos ansiosos por sacar provecho del subgénero, incluidos Obituary de Florida, Morbid Angel y Deicide . [41] Este colectivo de bandas de death metal provenientes de Florida a menudo se etiqueta como " death metal de Florida ". Morbid Angel empujó los límites del género tanto musical como líricamente, con el lanzamiento de su álbum debut Altars of Madness en 1989. [42] [43] El álbum "redefinió lo que significaba ser pesado al tiempo que influyó en una próxima clase de death metal brutal". [44]

Siguiendo a los innovadores del death metal original, nuevos subgéneros comenzaron a desarrollarse al final de la década, como el death metal melódico . Death lanzó su cuarto álbum Human en 1991, que se ha convertido en un sello distintivo del death metal técnico . El fundador de Death, Schuldiner, ayudó a ampliar los límites del género con una velocidad inquebrantable y un virtuosismo técnico, combinando un intrincado trabajo de guitarra rítmica con arreglos complejos y solos de guitarra emotivos. [45]

Earache Records, Relativity Records y Roadrunner Records se convirtieron en los sellos más importantes del género, [46] con Earache lanzando álbumes de Carcass, Napalm Death, Morbid Angel y Entombed, y Roadrunner lanzando álbumes de Obituary y Pestilence . Aunque estos sellos no habían sido sellos de death metal, inicialmente se convirtieron en los sellos insignia del género a principios de la década de 1990. Además de estos, también se formaron otros sellos, como Nuclear Blast , Century Media y Peaceville . Muchos de estos sellos lograrían éxitos en otros géneros de metal a lo largo de la década de 1990.

En septiembre de 1990, el manager de Death, Eric Greif, celebró uno de los primeros festivales de death metal de Norteamérica, Day of Death , en el suburbio de Milwaukee, Waukesha, Wisconsin , y contó con 26 bandas, entre ellas Autopsy, Broken Hope , Hellwitch, Obliveon, Revenant, Viogression, Immolation, Atheist y Cynic . [47]

Banda de death metal Jungle Rot

Historia posterior

La popularidad del death metal alcanzó su pico inicial durante 1992-1993, con algunas bandas como Morbid Angel y Cannibal Corpse disfrutando de un éxito comercial moderado. Sin embargo, el género en su conjunto nunca llegó a ser mainstream. La creciente popularidad del género puede haber sido en parte responsable de una fuerte rivalidad entre las escenas de black metal noruego y death metal sueco . Fenriz de Darkthrone ha señalado que los músicos de black metal noruegos estaban "hartos de toda la escena death metal" en ese momento. El death metal se diversificó en la década de 1990, generando una rica variedad de subgéneros que todavía tienen un gran número de seguidores "underground" en la actualidad. [48]

Características

Instrumentación

La configuración más frecuentemente utilizada dentro del género death metal es la de dos guitarristas, un bajista, un vocalista y un baterista, a menudo utilizando "hiperbeats de contrabajo ". [49] [50] Aunque esta es la configuración estándar, se sabe que las bandas incorporan ocasionalmente otros instrumentos como teclados electrónicos . [51]

El guitarrista Jack Owen ha actuado con las bandas de death metal Cannibal Corpse , Deicide y Six Feet Under .
El baterista de Deicide , Steve Asheim

Voces y letras

El vocalista de Cannibal Corpse, George "Corpsegrinder" Fisher

Las voces de death metal se conocen como death growls , que son rugidos/gruñidos ásperos. Se piensa erróneamente que el death growl es una forma de gritar que utiliza el registro vocal más bajo conocido como vocal fry , sin embargo, el vocal fry es en realidad una forma de grito con sobretonos, y aunque el growl puede ser realizado de esta manera por vocalistas experimentados que usan la técnica del grito fry, el "verdadero" death growl se crea de hecho mediante una técnica completamente diferente. [52] El growl ha sido llamado voces de Cookie Monster , en broma, debido a la similitud vocal con la voz del popular personaje de Barrio Sésamo del mismo nombre. [53] Aunque a menudo se critica, los death growls sirven al propósito estético de igualar el contenido lírico agresivo del death metal. [54]

El vocalista de Suffocation, Frank Mullen

Los temas líricos del death metal pueden invocar violencia estilizada en películas de terror, [4] pero también pueden extenderse a temas como la religión (a veces incluyendo el satanismo ), el ocultismo , el horror lovecraftiano , la naturaleza, el misticismo , la mitología , la teología , la filosofía, la ciencia ficción y la política. [5] Aunque la violencia también puede explorarse en varios otros géneros, el death metal puede profundizar en los detalles de actos extremos, incluyendo sangre y gore , psicopatía , delirio , mutilación , mutación , disección , exorcismo , tortura , violación , canibalismo y necrofilia . El sociólogo Keith Kahn-Harris comentó que esta aparente glamorización de la violencia puede atribuirse a una "fascinación" con el cuerpo humano que todas las personas comparten hasta cierto punto, una fascinación que mezcla deseo y asco. [20] El autor de heavy metal Gavin Baddeley también afirmó que parece haber una conexión entre "cuán familiarizado está uno con su propia mortalidad" y "cuánto anhela imágenes de muerte y violencia" a través de los medios de comunicación. [55] Además, los artistas que contribuyen al género a menudo defienden el death metal como poco más que una forma extrema de arte y entretenimiento, similar a las películas de terror en la industria cinematográfica. [7] Esta explicación ha puesto a estos músicos bajo las críticas de activistas a nivel internacional, quienes afirman que esto a menudo se pierde en un gran número de adolescentes, que se quedan con la glamorización de tal violencia sin contexto social o conciencia de por qué tales imágenes son estimulantes. [7]

Según Alex Webster , bajista de Cannibal Corpse, "Las letras sangrientas probablemente no sean, por mucho que la gente diga, [lo que nos impide] ser mainstream. Es decir, '¿el death metal nunca entraría en el mainstream porque las letras son demasiado sangrientas?' Creo que es realmente la música, porque el entretenimiento violento es totalmente mainstream". [56]

Etimología

La teoría más popular sobre el origen del subgénero es la demo de Possessed de 1984, Death Metal ; la canción de la demo homónima también aparecería en el álbum debut de la banda de 1985, Seven Churches . [57] El vocalista/bajista de Possessed, Jeff Becerra, dijo que acuñó el término a principios de 1983 para una tarea de la clase de inglés de la escuela secundaria. [58] Otro posible origen fue una revista llamada Death Metal , iniciada por Thomas Fischer y Martin Ain de Hellhammer y Celtic Frost . El nombre se le dio más tarde a la compilación de 1984 Death Metal lanzada por Noise Records . [57] El término también podría haberse originado a partir de otras grabaciones, como la demo lanzada por Death en 1984, llamada Death by Metal . [59]

Subgéneros y géneros de fusión

Los ejemplos citados no son necesariamente exclusivos de un estilo en particular. Muchas bandas pueden clasificarse fácilmente en dos o más de las siguientes categorías, y la categorización específica de una banda suele ser una fuente de controversia debido a opiniones e interpretaciones personales. Los géneros musicales de esta lista están ordenados alfabéticamente.

Muerte y perdición ennegrecidas

El blackened death-doom es un microgénero que combina los tempos lentos y la batería monolítica del doom metal , los riffs complejos y fuertes del death metal y las voces estridentes del black metal . [60] Ejemplos de bandas de blackened death-doom incluyen Morast, [60] Faustcoven, [60] The Ruins of Beverast , [60] Bölzer , [60] Necros Christos, [60] Harvest Gulgaltha, [61] Dragged into Sunlight , [62] Hands of Thieves, [63] y Soulburn . [64] [65]

Death metal ennegrecido

Banda de death metal ennegrecido Goatwhore .

El blackened death metal es comúnmente death metal que incorpora elementos musicales, líricos o ideológicos del black metal , como un mayor uso del trémolo , temas líricos anticristianos o satánicos y progresiones de acordes similares a las utilizadas en el black metal. [66] [67] [68] Las bandas de blackened death metal también tienen más probabilidades de usar pintura de cadáver y armaduras, que las bandas de otros estilos de death metal. [69] Las afinaciones de guitarra de rango más bajo, los gruñidos de muerte y los cambios de tempo abruptos son comunes en el género. [70] Ejemplos de bandas de blackened death metal son Belphegor , [71] Behemoth , [72] Akercocke , [73] y Sacramentum . [74]

Muerte negra melódica

El black-death melódico [75] (también conocido como death metal melódico ennegrecido o death metal melódico ennegrecido) [76] es un género de metal extremo que describe el estilo creado cuando las bandas de death metal melódico comenzaron a inspirarse en el black metal y el romanticismo europeo . Sin embargo, a diferencia de la mayoría de otros black metal, esta versión del género incorporaría un mayor sentido de melodía y narrativa. [76] Algunas bandas que han tocado este estilo incluyen Dissection , [76] [75 ] [77] Sacramentum , [76] [75] Naglfar , [76] God Dethroned , [78] Dawn , [76] Unanimated , [76] Thulcandra , [75] [76] Skeletonwitch [79] y Cardinal Sin . [75]

Metal de guerra

War metal [80] [81] [82] (también conocido como war black metal [81] o bestial black metal) [82] es un subgénero agresivo, [81] cacofónico [80] y caótico [80] [81] del death metal ennegrecido, [83] descrito por el periodista de Rock Hard Wolf-Rüdiger Mühlmann como "rabioso" [81] y "martillante". [81] Las influencias importantes incluyen a la banda de black metal de primera ola Sodom , [80] [81] la banda de black metal/death metal de primera ola Possessed [81] así como antiguas bandas de grindcore , black y death metal como Repulsion , [80] [81] Autopsy , [81] Sarcófago [80] [81] [82] [84] y los dos primeros lanzamientos de Sepultura . [81] [84] Las bandas de war metal incluyen Blasphemy , [80] [81] [84] Archgoat , [81] Impiety , [81] In Battle , [85] Beherit , Crimson Thorn , [86] Bestial Warlust , [87] y Zyklon-B . [88]

Death metal brutal

El death metal brutal es un subgénero del death metal que privilegia la pesadez, la velocidad y los ritmos complejos sobre otros aspectos, como la melodía y los timbres. [6] [89] Las bandas de death metal brutal emplean acordes potentes de alta velocidad y silenciados con la palma y riffs de una sola nota. [89] Las bandas notables incluyen Cannibal Corpse , [90] [91] Dying Fetus , [89] Suffocation , [92] Cryptopsy , [93] y Skinless . [94] [95]

Death metal de golpe

El slam death metal es un microgénero del brutal death metal que evolucionó a partir de la escena death metal neoyorquina de los años 1990, incorporando elementos del hardcore punk . [6] [96] A diferencia de otros estilos de death metal, generalmente no se centra en solos de guitarra y blast beats; en cambio, emplea ritmos de medio tiempo, breakdowns y riffs silenciados con la palma, así como ritmos vocales y de batería inspirados en el hip hop . [96] El riff breakdown de « Liege of Inveracity » de Suffocation ha sido acreditado por Rolling Stone como el primer riff slam en el death metal. [97] La ​​primera ola de bandas en el género fueron bandas neoyorquinas como Internal Bleeding y Pyrexia, [98] [99] con actos posteriores notables que incluyen a Devourment [100] y Cephalotripsy . [101]

Muerte-perdición

Mi novia moribunda en el Frozen Rock Fest. 2007.

El death-doom es un estilo que combina los ritmos lentos y la atmósfera pesimista del doom metal con las voces profundas y guturales y la batería de doble bombo del death metal. [102] Influenciado principalmente por el trabajo temprano de Hellhammer y Celtic Frost , el estilo surgió a fines de la década de 1980 y ganó cierta popularidad durante la década de 1990. [102] El death-doom también fue iniciado por bandas como Winter , [103] Disembowelment , [103] Paradise Lost , [103] Autopsy , Anathema y My Dying Bride . [103]

El funeral de Doom

El funeral doom es un género que cruza el death doom con la música de los funerales . [104] Se toca a un ritmo muy lento y pone énfasis en evocar una sensación de vacío y desesperación. [105] Por lo general, las guitarras eléctricas están muy distorsionadas y se suelen utilizar aspectos ambientales oscuros como teclados o sintetizadores para crear una atmósfera onírica. [106] Las voces consisten en cantos o gruñidos tristes y suelen estar de fondo. [106] El funeral doom fue iniciado por Mournful Congregation (Australia), Esoteric (Reino Unido), Evoken (Estados Unidos), Funeral (Noruega), Thergothon (Finlandia) y Skepticism (Finlandia). [107]

Muerte y roll

El death 'n' roll es un estilo que combina las voces guturales del death metal y los riffs de guitarra desafinados y altamente distorsionados junto con elementos del hard rock y el heavy metal de los años 70. [18] [108] Algunos ejemplos notables incluyen Entombed , [18] Gorefest , [108] y Six Feet Under .

Música de muerte

Con el aumento de la popularidad del metalcore , algunos de sus rasgos se han combinado con el death metal. Bandas como Suicide Silence , Carnifex y Salt the Wound combinan el death metal con una variación de elementos del metalcore. [109] Las características del death metal, como la batería rápida (incluidos los blast beats ), las guitarras afinadas hacia abajo, el punteo de trémolo , las voces gruñonas y los chillidos agudos se combinan con los breakdowns del metalcore. La revista Decibel afirmó que "una de las marcas registradas de Suffocation , los breakdowns, ha generado un subgénero de metal completo: el deathcore". [110]

Deathgrind, goregrind y pornogrind

Según AllMusic, Aborted son "contribuyentes clave al género death-grind " . [111]

Goregrind, deathgrind y pornogrind [112] [113] son ​​estilos que mezclan grindcore con death metal, con goregrind enfocado en temas como gore y patología forense , [114] y pornogrind lidiando con temas sexuales y pornográficos . [115] [116] Algunos ejemplos notables de estos géneros son Brujeria , Cattle Decapitation , [117] Cephalic Carnage , Pig Destroyer , [118] Circle of Dead Children , Rotten Sound , Gut , [119] y Cock and Ball Torture . [120] [121]

Erupción mortal

Deathrash, también conocido como death-thrash, es un término abreviado para describir a las bandas que tocan una fusión de death metal y thrash metal . [122] [123] El género ganó notoriedad en Bali , Indonesia, donde atrajo críticas por estar relacionado con el desarrollo turístico acelerado en la isla y la sustitución de su cultura local, particularmente por la de Yakarta . [124] Las bandas notables incluyen Grave , [125] Mortification , [126] The Crown , [123] Incapacity, [123] Darkane , [123] Deathchain , [122] y Sepultura . [127]

Death metal industrial

El death metal industrial es un género de death metal que agrega elementos de la música industrial . [128] Algunas bandas notables incluyen Fear Factory , [129] Anaal Nathrakh , [130] [131] Autokrator , [132] y Meathook Seed . [128] [133]

Death metal melódico

Banda de death metal melódico At the Gates actuando en 2008.

El death metal sueco podría considerarse el precursor del "death metal melódico". El death metal melódico, abreviado ocasionalmente como "melodeath", es una fusión de heavy metal con elementos del death metal. El subgénero está fuertemente influenciado por la nueva ola del heavy metal británico . [134] A diferencia de la mayoría de los otros death metal, el melodeath generalmente presenta gritos en lugar de gruñidos, tempos más lentos y un énfasis mucho más fuerte en la melodía. En ocasiones se pueden usar voces limpias. A veces se le atribuye a Carcass el lanzamiento del primer álbum de death metal melódico con Heartwork de 1993 , aunque las bandas suecas In Flames , Dark Tranquillity y At the Gates generalmente se mencionan como los principales pioneros del género y del sonido metal de Gotemburgo .

Death metal de la vieja escuela

El death metal de la vieja escuela es un estilo de death metal que se caracteriza por sus estructuras de canciones más lentas y simples, menos centradas en los aspectos técnicos de su composición y empleando menos el uso de blast beats. [103] Ganó notoriedad a fines de la década de 1990, con bandas como Repugnant , [135] [123] Thanatos , [136] Necrophagia , [103] Abscess , [103] Bloodbath [103] y Mortem . [103]

Death metal sinfónico

El death metal sinfónico es un género de death metal que añade elementos de la música clásica . Las bandas descritas como death metal sinfónico incluyen Fleshgod Apocalypse , [137] Septicflesh , [138] Necronomicon , [139] y Children of Bodom . [140] El álbum de 2000 de Haggard , Awaking the Centuries , ha sido descrito como metal sinfónico de estilo death metal. [141]

Death metal técnico

Banda de death metal técnico Nile actuando en 2010.

El death metal técnico (también conocido como tech-death, death metal progresivo o prog-death) [142] es un subgénero del death metal que emplea estructuras de canciones dinámicas, firmas de tiempo poco comunes, ritmos atípicos y armonías y melodías inusuales. Las bandas descritas como death metal técnico o death metal progresivo generalmente fusionan la estética común del death metal con elementos del rock progresivo , el jazz o la música clásica . Si bien el término death metal técnico a veces se usa para describir bandas que se centran en la velocidad y la extremidad, así como en la complejidad, la línea entre el death metal progresivo y el técnico es delgada. Tech death y prog death , para abreviar, son términos que se aplican comúnmente a bandas como Nile , Edge of Sanity y Opeth . Necrophagist y Spawn of Possession son conocidos por un estilo de death metal influenciado por la música clásica. Los pioneros del death metal Death también refinaron su estilo en una dirección más progresiva en sus últimos años. Algunos álbumes de este subgénero son Hallucinations (1990) de la banda alemana Atrocity y Death's Human (1991). Este estilo ha influido significativamente en muchas bandas, creando una corriente que en Europa fue llevada adelante en un principio por bandas como Gory Blister y Electrocution. [143] La banda polaca Decapitated ganó reconocimiento como uno de los principales actos de death metal técnico moderno de Europa. [144] [145]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Death Metal". AllMusic . Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2008 . El Death Metal surgió del thrash metal a finales de los 80.
  2. ^ Bayer, Gerd (2009). Música heavy metal en Gran Bretaña . Ashgate Publishing . pág. 59. ISBN. 978-1-4094-9385-3.
  3. ^ ab Wiederhorn, Jon (31 de agosto de 2017). "Heavy Metal 101: La historia del death metal". Loudwire . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  4. ^ ab Moynihan, Michael y Dirik Søderlind (1998). Señores del Caos (2.ª ed.). Casa salvaje. ISBN 0-922915-94-6 , pág. 27 
  5. ^ desde Purcell 2003, págs. 39-42.
  6. ^ abc "Todo sobre el Death Metal: 5 bandas de Death Metal notables". Masterclass . 16 de junio de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  7. ^ abc Dunn, Sam (Director) (5 de agosto de 2005). Metal: A Headbanger's Journey (película). Canadá: Dunn, Sam.
  8. ^ McIver 2000, pág. 14.
  9. ^ McIver 2000, pág. 100.
  10. ^ McIver 2000, pág. 55.
  11. ^ Rivadavia, Eduardo. "Biografía poseída". AllMusic . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  12. ^ Renda, Patricia (1999). «Chuck Schuldiner: El dolor de un genio». Metal Rules . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  13. ^ Rivadavia, Eduardo. «Biografía de Necrophagia». AllMusic . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  14. ^ Jason Birchmeier. "Obituario | Biografía". AllMusic . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  15. ^ "Chris Reifert de Autopsy comenta el primer material nuevo en 15 años - Blabbermouth.net". BLABBERMOUTH.NET . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
  16. ^ Prato, Greg. "Biografía de Morbid Angel". AllMusic . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  17. ^ Heeg, Robert (abril de 1993). "¿Sigue vivo el metal?". WATT . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  18. ^ abc Lee, Cosmo (14 de marzo de 2007). "Phazm: Antebellum Death 'n' Roll". Revista Stylus . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2007. El death 'n' roll surgió con el álbum de 1993 de Entombed, Wolverine Blues... Wolverine Blues era como el hard rock de los años 70 afinado y atravesado por una distorsión masiva y gruñidos de muerte.
  19. ^ Rivadavia, Eduardo. «Venom: Bienvenidos al infierno». AllMusic . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  20. ^Por Kahn-Harris 2007.
  21. ^ Ankeny, Jason. "Biografía de Venom". AllMusic . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  22. ^ ab de Paola, Enrico (marzo de 2000). "Into The Lungs of Hell". Metal Hammer . Palabras vacías . Consultado el 19 de julio de 2014 .
  23. ^ Huey, Steve. "Biografía de Slayer". AllMusic . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  24. ^ McPadden, Mike (22 de marzo de 2015). «'Hell Awaits' de Slayer cumple 30 años y sigue a la cabeza de la clase Thrash de 1985». VH1 . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  25. ^ Huey, Steve. "Slayer: Reign in Blood". AllMusic . Consultado el 5 de enero de 2007 .
  26. ^ Mudrian 2004.
  27. ^ Rivadavia, Eduardo. «Poseídos: Siete Iglesias». AllMusic . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  28. ^ Rivadavia, Eduardo. "Biografía de los Poseídos". AllMusic . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  29. ^ desde Purcell 2003, pág. 54.
  30. ^ McIver, Joel (2008). El sangriento reinado de Slayer . Omnibus Press . ISBN 978-1-84772-109-9.
  31. ^ Ekeroth 2008, pág. 12.
  32. ^ Mudrian 2004, pág. 70.
  33. ^ "Entrevista con Jeff Becerra". Earache Records . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de julio de 2014 .
  34. ^ Stevenson, Arielle (22 de octubre de 2009). «La forma en que murió la música: los primeros días del Tampa Death Metal». Tampa Bay Times . Times Publishing Company . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  35. ^ Rivadavia, Eduardo. "Biografía de la muerte". AllMusic . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  36. ^ Bowar, Chad. "Death Profile". About.com. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  37. ^ Aldis, N.; Sherry, J. (2006). "Trueno de heavy metal". San Francisco Chronicle .
  38. ^ "JEFF BECERRA pone fin al debate sobre quién fue la primera banda de death metal: DEATH o POSSESSED". 20 de agosto de 2017.
  39. ^ Norton, Justin M. (19 de febrero de 2009). "Post Mortem - 'Coroner's Office' Retrospective". About.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  40. ^ Marquard, Bryan (8 de febrero de 2009). «John McCarthy, a los 40 años, fue el cantante principal del grupo local de thrash rock Post Mortem». The Boston Globe . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  41. ^ Sullivan, Andy (25 de agosto de 2012). "El death metal, el sonido de Tampa, no se escuchará en la convención republicana". Yahoo News. Reuters . Consultado el 25 de agosto de 2012. Cuando se reúnan en Tampa para nominar a Mitt Romney para presidente la próxima semana, los republicanos no escucharán ni una nota de las exportaciones musicales más notables de la ciudad: bandas de death metal como Deicide y Obituary.
  42. ^ Purcell 2003, pág. 18.
  43. ^ "Morbid Angel - "Altars of Madness"". Revista Decibel . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  44. ^ "No. 4: Morbid Angel, 'Altars of Madness' – Mejores álbumes debut de metal". Loudwire . 6 de junio de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  45. ^ "Bienvenido a Empty Words". www.emptywords.org .
  46. ^ Especial 'Death Metal: Comerciantes de la muerte' Terrorizer #151
  47. ^ Biografía, Sitio oficial de Atheist [usurpado] . Consultado el 10 de diciembre de 2008.
  48. ^ Zebyb, Bill (2007). Black Metal: A Documentary (película). Archivado desde el original el 14 de abril de 2012.
  49. ^ Purcell 2003, pág. 9.
  50. ^ Kahn-Harris 2007, pág. 32.
  51. ^ Marsicano, D. Melodic Death Metal Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine , About.com (Consultado el 27 de octubre de 2010)
  52. ^ Entrevista con Samuel Deschaine, Instructor Vocal de Death Metal 2011
  53. ^ "Cookie Monster Vocals". About.com . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2006. Consultado el 21 de enero de 2006 .
  54. ^ Sharpe-Young, Garry. Death Metal , ISBN 0-9582684-4-4 
  55. ^ Baddeley, Gavin. ¡Arrancando el infierno!: El libro de Satán y el rock and roll
  56. ^ "Entrevista a Alex Webster (Cannibal Corpse)". Archivado desde el original el 4 de junio de 2008.
  57. ^ desde Purcell 2003, pág. 53.
  58. ^ Ekeroth 2008, pág. 11.
  59. ^ de Wit, Anton (enero de 2002). «La muerte de la muerte». Martelgang Magazine . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  60. ^ abcdef Kelly, Kim (29 de marzo de 2017). "Morast sintetiza con maestría el black, el death y el doom metal en 'Ancestral Void'". Noisey Vice . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  61. ^ Mattia, A. (7 de febrero de 2017). "NO MIRES ABAJO: HARVEST GULGALTHA – 'ALTARS OF DEVOTION' RESEÑA + TRANSMISIÓN". Cvlt Nation . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  62. ^ Falzon, Denise (31 de octubre de 2012). "Dragged Into Sunlight 'Widowmaker' (álbum stream)". ¡ Exclama! . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  63. ^ Moore, Doug (31 de agosto de 2016). «El mercado negro: el mes del metal – agosto de 2016». Stereogum . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  64. ^ Daniels, Eric. «ERIC DANIELS / SOULBURN». Guitarras Jackson . Archivado desde el original el 18 de junio de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  65. ^ Whelan, Kez (11 de junio de 2014). «Soulburn: Band Of The Day». Terrorizer . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  66. ^ Unger, Matthew. Sonido, símbolo, sociabilidad: la experiencia estética de la música metal extrema . p. 27.
  67. ^ Henderson, Alex. "Serpiente de nueve alas - Devian". AllMusic . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  68. ^ Bowar, Chad. "Reseña de Hacavitz - Venganza". About.com . Archivado desde el original el 17 de junio de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  69. ^ Gardner, Robert Owen. Estudios sobre interacción simbólica . pág. 119.
  70. ^ Dunn, Sam ; Deaville, Jason (5 de octubre de 2016). Debate sobre bandas de Blackened Death Metal con Jason Deaville de Bravewords | LOCK HORNS (archivo) (Podcast).
  71. ^ "Belphegor suspende todas sus actividades". terrorizer.com . 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  72. ^ Prato, Greg. "Behemoth". AllMusic . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  73. ^ Lee, Cosmo (21 de febrero de 2006). "Akercocke – Words That Go Unspoken, Deeds That Go Undone – Review – Stylus Magazine". Stylus Magazine . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012. El death metal y el black metal son notoriamente insulares, pero Akercocke se ha distinguido por inspirarse libremente en ambos . El death metal tiende a enfatizar los graves, mientras que el black metal reside principalmente en los medios y agudos, por lo que el híbrido de "blackened death" de Akercocke es rico y con cuerpo.
  74. ^ Pretorious, Neil (30 de julio de 2009). "Reseña - Sacramentum - Far Away from the Sun"]. The Metal Observer . "Si crees que el Blackened Death Metal comienza y termina con DISSECTION, piénsalo de nuevo. SACRAMENTUM realmente dejó caer la bola (de nieve) con 'The Coming of Chaos' y 'Thy Black Destiny', pero en 'Far Away from the Sun' realmente cumplieron con lo prometido en todos los frentes".
  75. ^ abcde D, Chris. "Top 5 Dissection Clones". Decibel . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 25 de julio de 2018 .
  76. ^ abcdefgh ANDREW, J (19 de febrero de 2015). «Blackened Melodic Death Metal: A History Lesson». Metal Injection . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  77. ^ Ekeroth, Daniel. Death Metal sueco . pág. 267.
  78. ^ Divita, Joe (5 de abril de 2017). "GOD DETHRONED REGRESA CON 'THE WORLD ABLAZE', LANZA UN NUEVO SENCILLO MELÓDICO Y MORTAL 'ON THE WRONG SIDE OF THE WIRE'". Loudwire . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  79. ^ WIEDERHORN, JON (18 de junio de 2018). "SKELETONWITCH: CÓMO UN EX MIEMBRO DEL CORO QUE AMO A ANTON LAVEY LLEVÓ A LOS THRASHERS A UN NUEVO NIVEL". Revolver . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  80. ^ abcdefg Robert Müller: ¿ Wollt Ihr den ewigen Krieg? . El bolso Winkel . En: Metal Hammer , noviembre de 2011.
  81. ^ abcdefghijklmno Wolf-Rüdiger Mühlmann: War Black Metal: Die Extremsten der Extremen . Was bleibt, ist Schutt und Asche . En: Duro como una roca , núm. 279, págs. 71-73.
  82. ^ abc Wolf-Rüdiger Mühlmann: SARCOFAGO . INRI En: Rock Hard , Nr. 304, septiembre de 2012, p. 73.
  83. ^ KATEL, JACOB (2013). "Las diez mejores bandas de black metal de Florida". Miami New Times .
  84. ^ abc Wolf-Rüdiger Mühlmann: Nazareno empalado . Tol Cormpt Norz Norz Norz . En: Rock Hard , núm. 307, diciembre de 2012, pág. 77.
  85. ^ Ekeroth 2008, pág. 359.
  86. ^ "A HILL TO DIE UPON - OMENS CD" . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  87. ^ DISTEFANOl, ALEX (30 de octubre de 2017). «Las 13 bandas de metal más satánicas». LA Weekly . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  88. ^ Christe, Ian (17 de febrero de 2004). Sound of the beast: la historia completa del heavy metal con el headbanging. HarperCollins . p. 281. ISBN 978-0-380-81127-4. Recuperado el 13 de marzo de 2012 .
  89. ^ abc Phillipov, Michelle (31 de agosto de 2018). Death Metal y crítica musical: análisis al límite. Lexington Books. ISBN 9780739164594– a través de Google Books.
  90. ^ Purcell, Natalie J. (17 de septiembre de 2015). Death Metal Music: The Passion and Politics of a Subculture (Música Death Metal: La pasión y la política de una subcultura) . McFarland & Company . pág. 59. ISBN. 9780786484065El primer álbum de Cannibal Corpse, Eaten Back to Life, fue considerado puro y brutal Death Metal.
  91. ^ McIver, Joel (10 de marzo de 2010). Extreme Metal II . Ventas de música . ISBN 9780857122247La banda de Buffalo Cannibal Corpse es quizás el grupo de brutal death metal más devoto de este libro, y rara vez se desvía del camino del blastbeat y el rugido gutural.
  92. ^ "Las mejores bandas de metal de 40 subgéneros diferentes". Loudwire . 21 de junio de 2017.
  93. ^ Stewart-Panko, Kevin (2 de diciembre de 2011). "Cryptopsy - "None so Vile"". Revista Decibel .
  94. ^ "Reunited Skinless: 'We're Back To Destroy'". Blabbermouth.net . 13 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
  95. ^ "Pisotea a los débiles, atropella a los muertos sin piel". Blabbermouth.net . 26 de junio de 2006 . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
  96. ^ ab Wise, Lauren (14 de abril de 2015). "Descubre tu próxima banda de metal favorita de Phoenix en el AZ Brutal Fest". Phoenix New Times . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  97. ^ Shteamer, Hank (19 de noviembre de 2018). «Adiós, Frank Mullen: el maestro del death metal de Suffocation se despide en la cima». Rolling Stone . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  98. ^ Purcell, Natalie J. (17 de septiembre de 2015). Death Metal Music: The Passion and Politics of a Subculture (Música Death Metal: La pasión y la política de una subcultura) . McFarland & Company . pág. 9. ISBN. 9780786484065Muchas bandas de estilo neoyorquino como Suffocation, Dying Fetus y Internal Bleeding están orientadas al slam y se basan en el bajo; este tipo de música promueve el baile con cambios rápidos de bajo y lento a rápido y explosivo .
  99. ^ Purcell, Natalie J. (17 de septiembre de 2015). Death Metal Music: The Passion and Politics of a Subculture (Música Death Metal: La pasión y la política de una subcultura) . McFarland & Company . pág. 19. ISBN. 9780786484065Los riffs lentos y "slam" ayudaron a bandas como Internal Bleeding y Pyrexia, inspiradas por Suffocation, a tener éxito a mediados de los 90. Hoy, bandas de estilo neoyorquino como Skinless y Dying Fetus dominan la escena con "riffs de mosh que complacen al público".
  100. ^ Zorgdrager, Bradley (29 de agosto de 2019). "Cómo el Brutal Death Metal está afrontando su problema de misoginia". Kerrang! . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  101. ^ Butler, Will. "Cannabis Corpse - Beneath Grow Lights Thou Shalt Rise LP". No seas estafador (1). La mayoría del death metal estándar, y particularmente sus derivados más brutales, es demasiado serio. No hay mucha gente que pueda respaldar con entusiasmo una mierda de metal como Devourment o Cephalotripsy.
  102. ^ desde "Especial de Doom Metal: Doom/Muerte", Terrorizer #142 .
  103. ^ abcdefghi Purcell 2003, pág. 23.
  104. ^ Davis, Cody (9 de septiembre de 2016). "Funeral Doom Friday: La inercia disonante, mortal y ennegrecida de FUNERAL MOURNING (Un sermón definitivo)". Metal Injection . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  105. ^ "Doom Metal: una breve cronología". Bandcamp diario . 2 de febrero de 2017. Consultado el 30 de junio de 2018 .
  106. ^ ab Ebner, Arne (25 de julio de 2010). Ästhetik des Doom (PDF) (Licenciatura) (en alemán). Macromedia University of Applied Sciences for Media and Communication - Colonia. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  107. ^ James Minton, Kim Kelly y Jenn Selby, "Filth Parade", Terrorizer #188, septiembre de 2009, pág. 56.
  108. ^ ab Steve, Huey. "Gorefest Biography". AllMusic . Consultado el 15 de febrero de 2008. Erase, fue lanzado en 1994 y encontró a la banda moviéndose sutilmente hacia formas más tradicionales de metal, en parte a través de su seguro sentido del groove. Ese enfoque cristalizó en Soul Survivor de 1996, que combinó el death metal con la elegante potencia y accesibilidad del metal británico de los 70.
  109. ^ Sharpe-Young, Garry. "Salt the Wound". MusicMight . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 8 de julio de 2009 .
  110. ^ Lee, Cosmo (septiembre de 2009). "Suffocation recupera su lugar legítimo como reyes del death metal". Decibel (59). Una de las marcas registradas de Suffocation, los breakdowns, ha generado todo un subgénero del metal: el deathcore.
  111. ^ Rivadavia, Eduardo. "Biografía abortada". AllMusic . Consultado el 10 de junio de 2009 .
  112. ^ Brown, Jonathon (6 de septiembre de 2007). "Todo lo que siempre quiso saber sobre el pop (pero era demasiado mayor para preguntar)". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 14 de junio de 2008 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  113. ^ Purcell 2003, pág. 24.
  114. ^ Badin, Olivier (2009). "Goregrind". Terrorizer , 181, pág. 41.
  115. ^ Anderson, Vicki. "Running the musical gauntlet". The Press . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  116. ^ Hess, Amanda. "Brick and Mordor: Una tienda de discos que vende mucho metal lanza sus últimos pesimismos y desdichas". Washington City Paper . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  117. ^ "Listas de pop y rock: The Locust, Cattle Decapitation, Daughters". The New York Times . 13 de abril de 2007 . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  118. ^ Reed, Bryan (19 de julio de 2007). «The Daily Tar Heel Column». The Daily Tar Heel . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  119. ^ Hess, Amanda (18 de enero de 2008). «Brick and Mordor: A record store heavy on the metal spins its last gloom and doom» (Ladrillo y Mordor: una tienda de discos que vende mucho metal lanza sus últimos pesimismos y pesimismo). Washington City Paper . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 16 de junio de 2009 .
  120. ^ Mincemoyer, John (2002). "Gore International". Terrorizer (98): 19–20.
  121. ^ Sharpe-Young, Garry. "Deaden Biography". MusicMight . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  122. ^ ab FORD, LEYLA (3 de enero de 2012). «ÁLBUM DEL DÍA: DEATHCHAIN'S DEATHRASH ASSAULT». Metal Sucks . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  123. ^ abcde Ekeroth 2008, pág.  [ página necesaria ] .
  124. ^ Baulch, Emma (26 de junio de 2003). «Gesturing others: the identity politics of the Balinese death/thrash metal scene» (Gesticular en otros lugares: la política de identidad de la escena death/thrash metal balinesa). Música popular . 22 (2): 195–215. doi :10.1017/S026114300300312X. S2CID  154198377 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  125. ^ "Un Halloween muy pesado II: En la oscuridad, en la tumba". Revista Decibel . 9 de octubre de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  126. ^ "Mortificación". Australian Music Online (AMO) . Consejo australiano para las artes ( Gobierno de Australia ). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  127. ^ Kaye, Don (1997). Arise (folleto del CD). Sepultura . Nueva York , NY : Roadrunner Records . pág. 10.
  128. ^ ab Arnopp, Jason (1993). "Metal industrial: guía del usuario". Kerrang! . N.º 462. pág. 44.
  129. ^ Huey, Steve. "Fear Factory — Biografía". AllMusic . All Media Network . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  130. ^ "ANAAL NATHRAKH anuncia nuevo álbum A New Kind Of Horror". 21 de mayo de 2018.
  131. ^ "El infierno está vacío y todos los demonios están aquí - Anaal Nathrakh - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". AllMusic .
  132. ^ "Autokrator, una entrevista directa y una reseña". No Clean Singing. 2015. Consultado el 16 de abril de 2015 .
  133. ^ "Es oficial: CANNIBAL CORPSE es la banda de death metal con mayores ventas de la era SoundScan". BLABBERMOUTH.NET. 17 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
  134. ^ "¿Qué es el Death Metal Melódico?".
  135. ^ "Tobias Forge får Stims Platinagitarr 2019". STIM (en sueco). 14 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de abril de 2020 .
  136. ^ Lewis, James (4 de abril de 2019). «Entrevista: los deathmetaleros holandeses de la vieja escuela Thanatos cumplen 35 años, con nueva compilación, nuevo sello y nuevo álbum en 2020». Revista Decibel . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  137. ^ "Reseña del álbum: FLESHGOD APOCALYPSEKing - Metal Injection". Metal Injection . 5 de febrero de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  138. ^ "10 de las mejores bandas de metal de Grecia". Metal Hammer . 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  139. ^ "Marduk no pudo asistir, pero Rotting Christ, Carach Angren y Necronomicon dieron un gran espectáculo - Metal Injection". Metal Injection . 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  140. ^ Distefano, Alex (5 de diciembre de 2016). characterizedvatory-7723345 "Los niños de Bodom se preparan para una noche de destrucción en el Observatorio". OC Weekly . Consultado el 22 de enero de 2017 . {{cite news}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
  141. ^ "Los 10 álbumes esenciales de metal sinfónico". Metal Hammer . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  142. ^ Simms, Kelley. "Obscura Interview". About.com . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de junio de 2012 .
  143. ^ Vitolo, Eduardo (2012). Subterra . Milán: Tsunami Edizioni. págs. 316–319. ISBN 978-88-96131-41-1.
  144. ^ Rivadavia, Eduardo. "Biografía decapitada". AllMusic . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  145. ^ "La nueva formación de Decapitated se presenta en vivo por primera vez". Blabbermouth.net . 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .

Bibliografía

Enlaces externos