Cornouaille ( [kɔʁ.nwaj] ; bretón : Kernev, Kerne ) es una región histórica en la costa oeste de Bretaña en el oeste de Francia . El nombre es similar a Cornualles en la vecina Gran Bretaña . Esto puede explicarse por el asentamiento de Cornouaille por príncipes inmigrantes de Cornualles que crearon un principado independiente fundado por Rivelen Mor Marthou, [1] [2] y la fundación del obispado de Cornouaille por antiguos santos de Cornualles. Los británicos celtas y los colonos de Bretaña hablaban una lengua común , que más tarde evolucionó hacia el bretón , el galés y el córnico .
El topónimo Cornouaille se estableció a principios de la Edad Media en el suroeste de la península bretona. [3] Antes de esto, tras la retirada de Roma de Gran Bretaña, otros inmigrantes británicos de lo que hoy es el moderno Devon habían establecido la región de Domnonea (en bretón) o Domnonée (en francés) en el norte de la península, tomada del Dumnonia latina .
La región fue mencionada por primera vez en los registros supervivientes con un nombre relacionado con Cornouaille entre 852 y 857, cuando Anaweten, obispo de Saint-Corentin en la catedral de Quimper , se hizo cargo de Cornugallensis bajo la orden de Nominoe , duque de Bretaña y Tad ar Vro . Los nombres Cornwall y Cornouaille, como el apellido Cornwallis, son de Corn-wealas . El primer elemento proviene del nombre de una tribu británica latinizada como Cornovii , que significa "pueblo de la península", del celta kernou , "cuerno, promontorio". Es un cognado de la palabra irlandesa ceann , 'cabeza', y de la palabra inglesa horn , ambas de PIE *ker- 'parte superior del cuerpo, cabeza, cuerno, cima, cumbre'. [4] [5] El segundo elemento es el sufijo anglosajón -wealas , de walh , una palabra utilizada por los hablantes germánicos para 'un extranjero no germánico', especialmente los hablantes celtas, pero también utilizada a veces para los hablantes de lenguas romances . Walh es un elemento que se encuentra en las palabras y nombres nogal , valón , Gales , Wallasey , Waleswood , Wallachia , Wallace , Walcheren y Walsh . [6]
Se utilizó un nombre Corn-/Kern- en referencia al reasentamiento de la nueva ola celta de Gran Bretaña en tierras anteriormente tomadas por Dumnonian. Esto está relacionado con la diferencia entre Grande-Bretagne (Gran Bretaña) y Bretagne (Bretaña) en francés, donde originalmente se pensaba que Bretaña era una colonia británica (y la segunda en la misma zona). En bretón , Cornouaille se conoce como Kernev o Bro-Gernev , y en latín como Cornugallia o Cornubia . En córnico, Kernev se escribe Kernow , pero la pronunciación es la misma.
Julio César ya había observado fuertes contactos entre Armórica (una región más grande que el Ducado de Bretaña o la Bretaña moderna) y el sur de Gran Bretaña . Se contrataron tropas nativas británicas para apoyar la usurpación de Magnus Maximus , de quien se dice que las instaló en Armórica . Los asentamientos se expandieron cuando los invasores anglosajones se expandieron hacia el oeste dentro de Gran Bretaña. [7] Existían fuertes vínculos en el siglo VI entre los territorios británico y armórico. Las leyendas sobre el rey Arturo y la cuestión de Gran Bretaña hacen referencia frecuente a las conexiones marítimas entre los pueblos de Gales, el sur de Irlanda , Cornualles en el suroeste de Gran Bretaña y los primeros reinos de Bretaña, cf. el cuento de Tristán e Isolda .
La existencia de un antiguo distrito en Anjou llamado "la Cornuaille" ha llevado a la hipótesis de que Cornouaille pudo haber sido una etiqueta geográfica o militar para todo el sur de Bretaña hasta la costa norte de Domnonée en los siglos VI o VII. [ ¿especulación? ]
En el origen de este condado feudal , la dinastía reinante accedió a un ducado de la región, [ ¿cuándo? ] que luego pasó al antiguo señor obispo de Quimper.
El nombre Cornouaille significa la diócesis de Quimper que persistió hasta la Revolución Francesa . La diócesis cubría más de la mitad del sur de Finistère , y se extendía sobre parte de Morbihan y las Costas de Armor . Había dos archidiáconos , uno para Cornouaille y otro para Poher . También estaban presentes un cantor, un tesorero, un teólogo y doce canónigos. Esta división episcopal era la más pobre de Bretaña.
Después de la Revolución Francesa, la nueva constitución creó una diócesis de Finisterre, borrando la de la diócesis de Kerne (Cournouaille); la mayor parte de la antigua diócesis fue absorbida por la nueva.
47°59′45″N 4°05′52″W / 47.9958°N 4.0978°W / 47.9958; -4.0978
