Programa de radio británico de lunes a viernes
Programa de radio
Greg James fue un programa de radio británico de lunes a viernes que se transmitió anteriormente en BBC Radio 1 , protagonizado por Greg James como presentador principal. Se transmitió de lunes a jueves de 4:00 p. m. a 7:00 p. m., que incluyó un descanso de 15 minutos para Newsbeat a las 5:45 p. m. El enfoque principal del programa fue la música y el entretenimiento en forma de reportajes y entrevistas a celebridades. El programa obtuvo un premio Sony Radio Academy en 2014 al 'Mejor programa de entretenimiento' [1] y un ARIA en 2016 a la 'Mejor producción de entretenimiento'. [2] El programa final se emitió el 19 de julio de 2018 cuando James pasó a presentar Radio 1 Breakfast . [3]
Historia
Después de unirse a BBC Radio 1 en junio de 2007 y presentar el programa de desayuno temprano desde octubre de 2007, el 21 de septiembre de 2009, se lanzó un nuevo horario en Radio 1 y se anunció que James se mudaría a un horario de primera hora de la tarde; de 13:00 a 16:00 horas, en reemplazo de Edith Bowman , quien se mudó al horario de desayuno del fin de semana. Fue en este horario de primera hora de la tarde donde se formaron la mayoría de las funciones del programa actual. [4] [5] Su programa de desayuno temprano fue asumido por Dev .
El 28 de febrero de 2012 se anunció que James y Scott Mills intercambiarían programas a partir del 2 de abril de 2012. James actualmente presenta el programa "drive time" (de 4 a 7 p. m.) de los días de semana, mientras que Mills se hizo cargo del programa "temprano en la tarde" de los días de semana (de 1 a 4 p. m.). [6]
El programa de James en horario de conducción fue producido inicialmente por Laura Sayers (conocida como Headmistress Laura), con Sarah Underwood y más tarde Pippa Taylor como productoras asistentes. Después de que Sayers dejó el programa para irse de baja por maternidad, fue reemplazada por Taylor y se unió el nuevo productor asistente Travis Walby. James es acompañado regularmente por el presentador de noticias Chris Smith (conocido como Chris Smith With The News ), quien participa en varios segmentos durante el programa, cuando está libre de deberes de Newsbeat . Solía haber un relevo diario a las 19:00 con Zane Lowe , antes de su salida de Radio 1. Esta tradición terminó cuando Annie Mac se hizo cargo del programa de Zane. Dev es la portada habitual, que también involucraría a Smith, Taylor y Walby en las discusiones y continuaría con algunas de las funciones habituales. En junio de 2015, Taylor y Walby dejaron el programa; Taylor eventualmente trabajará en The Chris Moyles Show en Radio X , Walby producirá los programas de fin de semana. Su último programa fue el 5 de junio de 2015. Ian Chaloner se hizo cargo de la producción, con Jenny Keough como productora asistente. [7] Fue en este punto que la participación de Chris Smith en el programa se redujo un poco, ya que ya no participaba en enlaces y funciones entre las 4:30 y las 5:45, incluidas Nerd Alerts y Rage Against the Answer Machine, ni hablaba regularmente con Greg después de las noticias. Ahora solo aparece entre las 6:10 y las 6:30 en ciertos días.
El programa tiene más de cinco millones de oyentes y ganó un premio Sony Radio Academy en 2014 como "Mejor programa de entretenimiento". Ganó plata el año anterior. Ganó oro como Mejor producción de entretenimiento en ARIAS 2016.
Desde el 10 de diciembre de 2012 y durante una semana, James presentó su programa desde el estudio de radio BFBS en Camp Bastion , Afganistán. Durante su estancia en Camp Bastion, James se reunió con un gran número de tropas e invitó a algunos miembros del personal a "saludar" a sus familiares y amigos, y también invitó a celebridades a leer mensajes de las familias de los soldados en servicio desde los estudios de BBC Radio 1 en Londres. [8]
En la semana previa a T in the Park , Greg suele llevar el programa a Escocia para participar en actividades allí. En 2012 y 2013, se trataba de 'Sofa Surfing', donde Greg se quedaba con los oyentes y participaba en actividades elegidas por ellos. En 2014, organizó G In the Park, un minifestival de música de la BBC en Glasgow , con carpas donde él y varios oyentes dormían, y actuaciones musicales en un escenario. Todas las noches se transmitía en vivo en línea, en el sitio web de Radio 1 y en YouTube .
El 24 de octubre de 2013, se lanzó el primer episodio del podcast That's What He Said , en el que Greg y el presentador de noticias Chris Smith conversaron sobre lo que sucedió en su programa de radio durante la semana anterior y reprodujeron los momentos destacados.
En marzo de 2015, tras los cambios en el día de lanzamiento global de los sencillos, Radio 1 anunció sus propios cambios en el Official Chart Show. A partir de julio de 2015, se trasladará a los viernes por la tarde, entre las 16:00 y las 17:45, integrándose al programa actual de James, con James como presentador. [9]
En febrero de 2016, Greg participó en el Gregathlon de Comic Relief, en el que completó cinco triatlones en cinco días en cinco ciudades. [10] Esto sucedió mientras seguía haciendo el programa todos los días a las 4:00 p. m. desde la ciudad en la que había hecho el triatlón. Durante esta semana, Alice Levine copresentó el programa desde el lugar.
El 31 de mayo de 2018, durante el programa de desayuno de Radio 1, se anunció que el actual presentador del programa, Nick Grimshaw, cambiaría de programa con James en septiembre de 2018, lo que pondría fin al programa de Greg James . [11] Algunas características del programa de Greg James se trasladarán con él al programa de desayuno con James, afirmando que "habrá partes que vendrán conmigo y el espíritu del programa vendrá conmigo". [12] Se anunció en la edición del 7 de julio de 2018 del podcast que Chris Smith no se uniría a Greg en el programa de desayuno, [13] poniendo fin a su asociación en el aire después de siete años. Los fanáticos iniciaron una petición en change.org en un intento de revertir esta decisión. [14]
Características
Más populares
- Gran invitado del jueves : un invitado famoso de alto perfil vendría al programa un jueves.
- Reseñas de películas - La crítica de cine de Radio 1, Ali Plumb, [15] y anteriormente Rhiannna Dhillon, revisaron los últimos estrenos en el cine todos los jueves.
- Karaoke Imposible - Dos participantes se enfrentaron entre sí con sus interpretaciones de canciones difíciles de cantar.
- Actualización oficial de la lista
- Rage Against the Answer Machine - La gente llamaba a un número de teléfono especial (03703 333 433) para despotricar sobre cosas que les molestaban, y Greg y un invitado (normalmente un DJ de Radio 1, como Clara Amfo , Alice Levine , Annie Mac , Huw Stephens , Scott Mills , Chris Stark y Charlie Sloth ) lo llamaban los miércoles. Esta función ha creado una serie de gags recurrentes, como "No puedo hacer una encuesta si no está en el lugar correcto, Simon". Los mensajes suelen empezar diciendo: "¿Sabes qué es realmente (algo) mi (algo más comúnmente asociado con algo)? Esta función comenzó a principios de 2013 y utiliza la canción " Killing in the Name " de Rage Against the Machine . Greg y Chris Smith solían presentarla todas las semanas, pero esto cambió a una rotación de DJ a mediados de 2015".
- No debería ser noticia : Greg se reunió con Chris Smith para repasar hechos bien conocidos que los oyentes recién conocen.
- The Ten Minute Takeover - Esta función comenzó en el programa de la tarde, que normalmente se realizaba todos los días alrededor de las 15:00, y se trasladó al programa de la hora del coche que se realizaba inmediatamente después de Newsbeat a las 18:00, de lunes a jueves, y también al Breakfast Show a las 09:00. Los oyentes se ponen en contacto con el programa solicitando una canción, de las cuales se eligen tres, una de cada uno de los textos, Facebook y Twitter . Se deben cumplir los siguientes criterios para que se reproduzca: no debe haberse reproducido en el programa ese mismo día y debe estar en el sistema informático de Radio 1. Esta segunda regla ha creado mucha controversia a lo largo de los años, porque las canciones no suelen estar en el sistema, lo que llevó a Greg a criticar a la "policía musical", que elimina las canciones que considera demasiado antiguas para la estación. La función es una parodia de la antigua función de solicitud "Ten Hour Takeover" que solía realizarse los días festivos .
- Opiniones impopulares : la gente llamaba o enviaba mensajes de texto o se ponía en contacto a través de las redes sociales para expresar opiniones que probablemente otras personas considerarían impopulares. La melodía principal era la del programa de televisión de la BBC Playdays .
- ¿Cuál es mi edad otra vez ? Greg y Chris hablarían con tres personas y les harían preguntas con el objetivo de adivinar su edad. Quien adivinara la edad más cercana ganaría la ronda y el ganador se decidiría al mejor de tres. La melodía principal era " What's My Age Again? " de Blink-182 .
- Wrong 'Uns : introducido en agosto de 2015, un concurso en el que el participante debe responder una serie de preguntas de forma incorrecta. Se transmitía todos los martes a las 17:10. El productor Ian Chaloner asume el papel de "juez del concurso" y otorga una puntuación al final del concurso, asegurándose de que las respuestas no se repitan o sean demasiado irrelevantes para el contexto de la pregunta. Se alentó a los participantes a superar la puntuación de la semana anterior. Esta función reemplazó a Nerd Alerts .
Periódico
Estas características no ocurrieron regularmente, sino que reaparecieron de vez en cuando, algunas con más frecuencia que otras.
- Rent-A-Greg : un programa en el que Greg hace recados al azar para los oyentes, como llevar a un oyente al aeropuerto a las 2:00 a. m. y actuar como recepcionista en un salón de manicura. Este programa se emitió por primera vez durante el verano de 2016 y regresó en el verano de 2017.
- Acento o acento falso : este juego consiste en que tres personas hagan acentos. Greg, Chris Smith o un invitado deben hacerles tres preguntas, y luego deben decidir cuál de las personas hace un acento real (acento) y cuál hace un acento falso (acento falso). La melodía principal es la de Keeping Up Appearances .
- Just What the Doctor Ordered - Chris Smith interpreta el papel de un médico que necesita ciertas cosas. Greg debe recordar tantas como pueda. Esta función se produjo solo unas pocas veces, en el programa de la tarde y en el horario de atención al público.
- Lady Time (con Greg y Chris) : las mujeres llaman a Greg y Chris para pedirles consejo sobre sus problemas femeninos. Lady Time se lleva a cabo una vez al mes y el tema es "Lady Time, with Greg and Chris", cantado sobre Jazz Talk por Doug Perkins. Esto se ha hecho en muchas ocasiones con invitados en el programa y, en una ocasión, mientras estaba sentada, Alice Levine presentó una edición de "Lad Time".
- El alcalde de dónde es : un programa de larga duración que comenzó a principios de 2014. Greg y Chris llaman por teléfono a un alcalde y le hacen cinco preguntas para averiguar sus "alcaldes" y adivinar de qué ciudad es alcalde. Esto solía suceder los jueves, pero se trasladó al miércoles para crear tiempo en el programa del jueves para los candidatos despedidos de The Apprentice , y nunca volvió a su horario original. Cuando el alcalde es escocés, el programa cambia de nombre a "El rector de Wovost" y, cuando no hay un alcalde disponible, el programa se reemplaza por "La Claire de dónde", "El payaso de qué ciudad" o, en diciembre de 2016, "La dama de la ciudad de qué nombre", cuando Greg y Chris tuvieron que adivinar en qué ciudad estaba actuando una dama de pantomima.
- Talk 'Til The Cows Come Home : dos participantes competían para hablar sobre un tema determinado durante el mayor tiempo posible. Chris Smith With the Moos era el a-moo-dicator, que emitía el mugido de una vaca cuando creía que se habían quedado sin cosas que decir. Está basado libremente en la comedia de Radio 4 Just a Minute . Comenzó a fines de 2014.
- El juego de los invitados del gran jueves : en las ocasiones en las que no se pudo reservar un invitado del gran jueves, Greg y Chris juegan a este juego. Se reproducen fragmentos de invitados que estuvieron en el programa, pero en un tono más alto, y el presentador debe adivinar quién fue el invitado.
- North Star Caller : una variación de 'Star Caller' que se hace en Navidad, donde los niños pequeños reciben una llamada de Santa Claus (interpretado por Chris Smith).
- Fiesta de pequeñas celebridades : Chris Smith lee una historia que involucra a pequeñas celebridades y Greg imita sus voces usando un cambiador de voz para hacerse más agudo. Entre las pequeñas celebridades se encuentran Tiny Gary Barlow , Tiny Hillary Devey, Tiny Fearne Cotton , Tiny Nick Grimshaw y Tiny Kanye West .
- El gran concurso de preguntas de Tiny Kanye : Tiny Kanye West creó su propia sección. Es el anfitrión de su gran concurso de preguntas, que incluye preguntas que él y otras celebridades pequeñas le hacen a un oyente.
Anterior
- Ask the Nation : comenzó en el programa de la tarde y continuó en el programa de la hora punta hasta mediados de 2014, cuando fue reemplazado por Nerd Alerts. Un oyente llamaba con un dilema, al que le presentaba varias opciones a la nación. Luego se atendían diez llamadas, diciéndole al oyente qué opción elegir o, a menudo, creando soluciones propias. Utilizaba la música de Little Britain .
- The Blunder Log : el sucesor natural de "Best Bit of the Radio". En él, Greg reproducía fragmentos de errores de otras estaciones de radio o programas de televisión. Esta función comenzó en el programa Drivetime y se realizó esporádicamente. No se ha presentado desde principios de 2013.
- Feet Up Friday : esto comenzó en el programa de la tarde. Dos equipos de oyentes venían y jugaban a juegos, incluidos "The Yes/No Game" y "The Square" para ganar Feet Up Friday. Cuando Greg se trasladó al horario de atención al público, la función se reinventó para que los dos equipos eligieran la música que se reproduciría entre las 17:15 y las 17:45; el equipo ganador, que podía tocar sus opciones, era elegido por votación de los oyentes. Esta función terminó cuando The Official Chart ocupó el programa del viernes.
- Flash Flash - Al comienzo del programa Early Breakfast, Greg tocaba la pieza " In the Mood " de Glenn Miller , mientras cantaba "flash flash" con la melodía y alentaba a los oyentes a encender todas las luces que tuvieran disponibles al ritmo de la música.
- The Going Home Song - Una canción cantada todos los días (excepto los viernes debido a la lista oficial) a las 16:10 entre junio de 2012 y diciembre de 2017, con tres personas que se van a casa cantando al son de " Nut Rocker " de B. Bumble and the Stingers . A menudo es temática, para personas con características específicas. En mayo de 2016, el cantante Craig David grabó su propia versión de la "Going Home Song". [16]
- Lo mejor de Greg de la radio de ayer : un programa diario sobre los programas de desayuno y de la tarde. Greg reprodujo un fragmento de otra estación de radio que le parece divertido, generalmente sobre errores. El lunes, este sería el mejor fragmento de Greg de la radio del viernes.
- Nerd Alerts : esta función comenzó en 2014 y se realiza los martes. La gente envía un correo electrónico para informar sobre imprecisiones (actos de nerds) detectados en la televisión y la radio, y Greg y Chris los revisan y los señalan, o a veces les demuestran que los nerds están equivocados. Cuando esto sucede, Greg canta la canción "Up Yours". La correspondencia a menudo provoca discusiones apasionadas entre los nerds, y cada uno intenta demostrar que el último está equivocado. Greg ha declarado a menudo que no se trata de una cacería de nerds, sino de una celebración de los nerds y la pedantería. La melodía principal es el tema de Star Wars , con Greg y/o Chris cantando "Nerd Alerts" encima. Se abandonó discretamente a fines de 2015.
- Pun Pong - Greg y un locutor compiten para inventar la mayor cantidad de juegos de palabras sobre un tema determinado. Se revela el tema, después de lo cual tienen la duración de una canción para inventar los juegos de palabras y deben pronunciarlos en un estilo rápido y alternado. El productor Ian es conocido como el "juez independiente" y las ocasiones en las que está ausente las ocupa la productora asistente Jenny. El perdedor es la primera persona en quedarse sin juegos de palabras. La melodía principal es Take Me Out . Esta reemplazó a Star Caller los lunes.
- Secret Teacher (Maestra secreta ): esta sección se publicó desde septiembre de 2012 hasta principios de 2013, los miércoles. Greg recibía noticias semanales de una "maestra secreta" anónima, que se encontraba en su primer período como maestra recién titulada en una escuela secundaria. Escribía un diario en el que detallaba sus situaciones embarazosas y, a menudo, criticaba a su rival, la "señorita perfecta". La sección finalizó después de que la gente de su escuela comenzara a descubrir su identidad.
- Star Caller : la función comenzó en el programa de la tarde y tuvo lugar el lunes. Una celebridad llama por teléfono a alguien, quien tiene la oportunidad de charlar con él y hacerle una pregunta. En 2015 se decidió que las personas a las que se llamaba ya no podían pedir que las siguieran en Twitter , después de que la gente se quejara al respecto en Rage Against the Answer Machine.
- The Summer Mix : una hora de música animada e ininterrumpida mezclada de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. todos los días. Se emitió durante el período de vacaciones de verano de 2015 y reemplazó a otros programas que solían tener lugar en ese horario (como Ten Minute Takeover de lunes a jueves y Dance Anthems los viernes). Regresó en el verano de 2016, pero en un formato modificado, de modo que solo duraba media hora y se emitía de 15:45 a 16:15, por lo que solo ocupaba quince minutos del programa de Greg.
Una sola vez
Es posible que estas características solo hayan aparecido una o dos veces.
- Contar los gallos : se reprodujo un montaje de audio que contenía fragmentos de gallos. Greg y Chris tuvieron que contarlos y la persona que diera la respuesta menos precisa tuvo que presentar un gallo vivo llamado Penny en su cabeza, como se puede ver en este video. La melodía principal era "todo lo que tienes que hacer es contar los gallos / contar los gallos pequeños", con la melodía de "Old Macdonald Had a Farm" .
- No pongas todos tus talentos en una sola canasta : en este episodio Chris Smith leyó las noticias de entretenimiento de una caja de cartón como premio y la melodía principal fue " James Bond Theme ". Se puede escuchar en el podcast del 31 de enero de 2014.
- ¿Cómo está tu padre ? Greg llama a la gente por teléfono y les pregunta cómo está su padre. La melodía principal es la de Thomas y sus amigos .
- Jueves de John Romero : desde el 5 de mayo de 2016, la canción Going Home ha sido una grabación especial del acordeonista y concursante de Britain's Got Talent , John Romero, que interpretó a Nut Rocker para su audición en su programa. Se ha convertido en una tradición que los jueves los oyentes envíen un mensaje de texto al estudio para recordarle a Greg que no necesitan participantes para la canción Going Home del viernes, ya que no hay canción Going Home los viernes (gracias a The Official Chart), y él les informaba incorrectamente que ese era el caso por error.
Vídeos de parodia
Una forma habitual en la que James promociona su programa son sus vídeos de parodia, en los que se disfraza de artistas pop populares (a menudo mujeres) y hace parodias ridículas de sus vídeos musicales. Una recreación popular fue la de "Wrecking Ball" de Miley Cyrus . Es uno de los vídeos de YouTube más vistos de Radio 1.
También hizo una versión de 'Hideaway' de Kiesza y condujo a Taylor Swift por Londres mientras realizaba un video de 'lip-sync' para su nueva canción 'Blank Space'.
En 2013, Chris Smith escribió una parodia navideña de la canción de Robin Thicke y Pharrell Williams , Blurred Lines . Llamada Mulled Wines, y cantada por Father Chris Smith y Pharrelf, el video presentaba celebridades como Chris Martin , Fearne Cotton , Charlie Sloth , Jamie Oliver y Jake Bugg . Zane Lowe dijo que si la canción tenía más de un millón de vistas en YouTube , la reproduciría en su programa. El video se puede ver aquí.
Premios y nominaciones
Referencias
- ^ "Premios de la Academia de Radio 2014: Ganadores completos". 14 de mayo de 2014.
- ^ https://www.radioacademy.org/articles/news/arias-the-winners/ [ enlace muerto permanente ]
- ^ Welsh, Daniel (20 de julio de 2018). «Greg James publica un mensaje emotivo mientras presenta su último programa vespertino en Radio 1». The Huffington Post . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ Kadri, Anisa (16 de julio de 2009). "Cotton reemplazará a Whiley en Radio 1". Digital Spy . Consultado el 20 de julio de 2009 .
- ^ Plunkett, John (16 de julio de 2009). «Jo Whiley y Edith Bowman pierden sus espacios en BBC Radio 1 entre semana». The Guardian . Consultado el 16 de julio de 2009 .
- ^ Programación de Radio 1: Scott Mills y Greg James intercambiarán posiciones BBC Radio 1 , 28 de febrero de 2012
- ^ https://uk.linkedin.com/in/keoghjennifer [ fuente autopublicada ]
- ^ "BBC - Blog de Greg James". BBC . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ "BBC - La lista oficial de éxitos de BBC Radio 1 se trasladará a los viernes a partir de julio - Greg James presentará el programa semanal de 16 a 18 h - Media Centre".
- ^ "BBC Radio 1 - Desayuno de Radio 1 con Greg James - Gregathlon de BBC Radio 1 para la ayuda al deporte".
- ^ O'Connor, Roisin (1 de junio de 2018). "Nick Grimshaw dejará el programa de BBC Radio 1 Breakfast Show en un intercambio de roles con Greg James". The Independent . Consultado el 2 de junio de 2018 .
- ^ Blake, Jimmy; Baggs, Michael (31 de mayo de 2018). «Greg James: el nuevo programa matutino de Radio 1 no es para los críticos». BBC News . Consultado el 2 de junio de 2018 .
- ^ "BBC Radio 1 - Radio 1 Breakfast Best Bits con Greg James, Susanna Reid en No debería ser noticia".
- ^ "Mantengan juntos a Greg James y Chris Smith" . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^
- mosheim, tas (7 de febrero de 2020). «Ali Plumb: nadie quiere verme «adular» a una serie de celebridades». Palatinado . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- RAW 1251AM (6 de febrero de 2017). «Ali Plumb - Entrevistas RAW». youtube . Consultado el 24 de junio de 2023 .
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - "Del Jabalí a la BBC: una entrevista con Ali Plumb". The Boar .org . Junio de 2023 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Ali Plumb". United Agents . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Cinemagic: The Film Review - Una clase magistral con Ali Plumb". Queen's Film Theatre . Belfast . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Ali Plumb". Digital Spy . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Ali Plumb será el nuevo crítico de cine de Radio 1 y 1Xtra". Fiesta de prensa . 18 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "De regreso a casa con Vick y Jordan". BBC Radio 1. BBC . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Entrevista con Ali Plumb, de BBC Radio 1". bookishmag.co.uk . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- BBC Radio 1. «Películas con Ali Plumb». YouTube . Consultado el 24 de junio de 2023 .
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - «BAFTA anuncia la lista de presentadores de los premios cinematográficos EE BAFTA 2023, con Richard E. Grant, Alison Hammond, Ali Plumb y Vick Hope». BAFTA . 16 de enero de 2023 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- "Mezclas de películas". BBC Radio 1. BBC . Consultado el 24 de junio de 2023 .
- ^ Greg James [@gregjames] (13 de mayo de 2016). "🚨🚨CRAIG DAVID ACABA DE HACER SU PROPIA VERSIÓN DE LA CANCIÓN GOING HOME🚨🚨 Si esa no es una razón para escucharla el lunes, no sé qué lo será" ( Tweet ) – vía Twitter .
- ^ "Los ganadores 2013 > Mejor programa de entretenimiento". Sony . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ "Los ganadores 2014 > Mejor programa de entretenimiento". Sony . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ "BBC Clean Up en los premios de la industria del audio y la radio". Radio Today . 19 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
Enlaces externos
Greg James en BBC Online