El sol , más tarde llamado sou , es el nombre de varias monedas distintas, de contabilidad o de pago, que datan desde la Antigüedad hasta nuestros días. El nombre deriva del solidus, de la época romana tardía y bizantina . Su uso perdurable lo ha anclado en muchas expresiones de la lengua francesa .
El solidus es una moneda de 4,5 g de oro , creada por el emperador Constantino para sustituir al áureo .
Haciendo honor a su nombre, la nueva moneda se ganó la reputación de inalterable, atravesando casi sin cambios la decadencia y caída del Imperio romano de Occidente , y las grandes invasiones y la creación de reinos germánicos en toda Europa . No sólo se emitió en el Imperio bizantino hasta el siglo XI con el nombre de nomisma , sino que el solidus fue imitado por los reyes bárbaros, en particular los merovingios , aunque la mayoría de las veces en forma de "tercio de sou" ( tremissis ).
.jpg/1280px-France_1791-A_30_Sols_(Louis16).jpg)
Ante la escasez de oro, Carlomagno introdujo una nueva «estabilización» (como se suele llamar a las devaluaciones): a partir de entonces, el solidus ya no representaba 1/12 de la libra de oro romana, sino 1/20 de la libra de plata carolingia . El sou se dividía en 12 denarios y un denario valía 10 ases . Con raras excepciones (como el «gros» de San Luis [ aclaración necesaria ] ), el denario fue durante mucho tiempo en la práctica la única moneda en circulación, mientras que los solidi y las libras se utilizaban únicamente como unidades de contabilidad. [1]
El principio general de Carlomagno de que 12 denarios equivalían a un sol y 20 soles a una libra fue declinado con el tiempo en múltiples variantes según la aleación utilizada y el doble metal oro- plata que a veces se utilizaba para algunas emisiones. Sólo los miembros de la corporación de cambistas podían orientarse entre las equivalencias y las múltiples monedas utilizadas en Europa en cada época, y por lo tanto eran ineludibles para la mayoría de las operaciones comerciales no locales.
El nombre evolucionó, junto con el resto del idioma, del latín al francés . Solidus se convirtió en soldus , luego en solt en el siglo XI y luego en sol un siglo después. En el siglo XVIII, la ortografía de sol se adaptó a sou para acercarse a la pronunciación que se había convertido en la norma durante varios siglos.
En 1795, la libra fue sustituida oficialmente por el franco y el sou quedó obsoleto como unidad monetaria oficial. No obstante, el término " sou " sobrevivió como término coloquial para designar 1/20 de franco. Así, la gran moneda de bronce de 5 céntimos se llamaba " sou " (por ejemplo, en Balzac o Victor Hugo ), la " pièce de cent sous " ("moneda de cien sueldos") significaba cinco francos y también se llamaba " écu " (como en el Germinal de Zola ). La última moneda de 5 céntimos, un recuerdo remoto heredado del " franc germinal ", fue retirada de circulación en la década de 1940, pero la palabra "sou" sigue utilizándose (excepto en la moneda de cinco céntimos del nuevo franco de 1960, que valía cinco francos antiguos).
El término "sou" se utiliza a menudo en la exclamación "no tengo ni un céntimo". Esto se hace para indicar que uno no tiene dinero, ni siquiera una sola moneda. Esta frase se utiliza en la mayoría de los casos sin conocer el origen de la palabra "sou".
En francés canadiense , la palabra "sou" se utiliza en el lenguaje cotidiano y significa la división 1/100 del dólar canadiense . El término oficial es "cent". Las monedas canadienses de un centavo (que ya no están en circulación) tienen el nombre vernáculo de " sou noir ". El cuarto canadiense , valorado en 25 centavos, se llama trente sous ("treinta sous"). Este uso data de cuando la palabra " sou " se usaba en el Bajo Canadá francófono para referirse a la moneda de medio penique de la libra canadiense ; en ese momento, un cuarto estadounidense se valuaba en 1 chelín 3 peniques canadienses (es decir, 15 peniques canadienses), y el uso se mantuvo después de que Canadá cambiara de moneda. " Échanger quatre trente sous pour une piastre " ("cambiar cuatro 30 sous por una piastra") significa, por lo tanto, cambiar algo por algo idéntico, ya que la "piastra" es el nombre común del dólar canadiense.
En Suiza , una moneda de cien sou es una moneda de cinco francos suizos y una de cuatro sou es una moneda de veinte céntimos suizos. La palabra sou también se conserva en el lenguaje informal en los términos "diez, veinte... sous".
El término francés sou fue tomado prestado al vietnamita como la palabra xu / su (樞). [2] El término se usa generalmente para significar simplemente la palabra "moneda", a menudo en formas compuestas de đồng xu (銅樞) o tiền xu (錢樞). El đồng vietnamita moderno se divide nominalmente en 100 xu .
La palabra " sou " , utilizada desde hace más de mil años, tiene raíces profundas en la lengua y las expresiones francesas. Les sous , en plural, es sinónimo de dinero.
