El derecho matrimonial son los requisitos legales, un aspecto del derecho de familia , que determinan la validez de un matrimonio y que varían considerablemente entre países en términos de lo que puede y no puede ser reconocido legalmente por el Estado.
... (El matrimonio) no significa que un hombre tenga derecho ilimitado a exigir y tener relaciones sexuales con su esposa sin su consentimiento o aprobación, ni implica que el marido esté en una posición dominante para imponerse a la esposa. El marido no puede disfrutar de la intimidad sexual de una manera que resulte incómoda para el cuerpo, la mente y el alma de la esposa. — juez principal Dharmesh Sharma, fallo del tribunal de Delhi, en lugar de la ley de violación conyugal en la India. [10]
El matrimonio, por definición, confiere derechos y obligaciones a los contrayentes, y en ocasiones también a los familiares , siendo el único mecanismo para la creación de vínculos de afinidad (suegros). Históricamente, muchas sociedades han otorgado conjuntos de derechos y obligaciones a los maridos que han sido muy diferentes de los conjuntos de derechos y obligaciones otorgados a las esposas. En particular, el control de los bienes conyugales, los derechos de herencia y el derecho a dictar las actividades de los hijos del matrimonio normalmente se han otorgado a los cónyuges masculinos (para más detalles, consulte cobertura y poder conyugal ). Sin embargo, estas prácticas se restringieron en gran medida en muchos países, especialmente en los occidentales, en el siglo XX, y los estatutos más modernos tienden a definir los derechos y deberes de un cónyuge sin referencia al género. Sin embargo, en diversas leyes matrimoniales de todo el mundo, el marido sigue teniendo autoridad; por ejemplo, el Código Civil de Irán establece en el artículo 1105: "En las relaciones entre marido y mujer, la posición de cabeza de familia es derecho exclusivo del marido". [11]
Estos derechos y obligaciones varían considerablemente entre sistemas legales, sociedades y grupos dentro de una sociedad, [12] y pueden incluir:
Los matrimonios de hecho fueron válidos en Inglaterra hasta la Ley de Lord Hardwicke de 1753 . Sin embargo, la ley no se aplicó a Escocia y durante muchos años las parejas cruzaron la frontera hacia el norte para frustrar la prohibición. En el continente europeo, los matrimonios de hecho eran frecuentes en la Edad Media, pero su legalidad fue abolida en los países católicos romanos por el Concilio de Trento (1545-1563), que exigía que los matrimonios se celebraran en presencia de un sacerdote y dos testigos. [13]
La Iglesia Católica prohibió el matrimonio clandestino en el Cuarto Concilio de Letrán (1215), que exigía que todos los matrimonios fueran anunciados en una iglesia por un sacerdote. El Concilio de Trento (1545-1563) introdujo requisitos más específicos, dictaminando que los futuros matrimonios serían válidos sólo si eran atestiguados por el párroco de la parroquia o el ordinario local (el obispo de la diócesis) o por el delegado de uno de dichos testigos, siendo el matrimonio inválido en caso contrario, incluso si fue presenciado por un sacerdote católico. Esta decisión no fue aceptada en las nuevas naciones protestantes de Europa, ni por los protestantes que vivían en países católicos romanos o sus colonias, ni por los cristianos ortodoxos orientales . [14]
A veces se afirma erróneamente [15] que antes de la Ley de matrimonio de 1753, las parejas que convivían gozaban de la protección de un "matrimonio de hecho". De hecho, en ese momento no se conocía ni el nombre ni el concepto de "matrimonio de hecho". [16] Lejos de ser tratados como si estuvieran casados, las parejas que se sabía que cohabitaban corrían el riesgo de ser procesadas por los tribunales de la iglesia por fornicación . [17]
La Ley de Matrimonio de 1753 tampoco se aplicaba a las colonias británicas de ultramar de la época, por lo que los matrimonios de hecho continuaron siendo reconocidos en lo que luego se convirtieron en Estados Unidos y Canadá. Aunque se afirma que el matrimonio de hecho en los Estados Unidos se originó en el derecho consuetudinario inglés, esta institución en los Estados Unidos parece haberse originado en las condiciones primitivas de la América colonial, donde la presencia de relativamente pocos clérigos o funcionarios civiles necesitaba un sustituto para el matrimonio de hecho en los Estados Unidos. matrimonio ceremonial, y la necesidad se amplió a medida que los colonos se trasladaron a las regiones escasamente pobladas del Oeste. [18] En los Estados Unidos, los matrimonios de hecho todavía se reconocen en Alabama , Colorado , Iowa , Kansas , Montana , Rhode Island , Carolina del Sur , Texas , Utah y el Distrito de Columbia [19] (ver Matrimonio de hecho en Estados Unidos ).
Todos los países de Europa han abolido el "matrimonio por costumbre y reputación", siendo Escocia el último en hacerlo en 2006. [20]
Australia ha reconocido las relaciones de facto desde la Ley de derecho de familia de 2009 .
En los Estados Unidos, en la segunda mitad del siglo XX, los matrimonios de hecho eran válidos en aproximadamente un tercio de los estados, absoluta o condicionalmente (si se celebraban antes de una determinada fecha definida por los estatutos). [21]
El matrimonio es una institución históricamente llena de restricciones. Desde la edad hasta el género y el estatus social, las comunidades, las instituciones religiosas, las tradiciones legales y los estados imponen diversas restricciones al matrimonio. [ cita necesaria ]
La discriminación ocurre cuando dos extranjeros de dos nacionalidades diferentes deciden casarse según la ley de Corea del Sur, porque las oficinas gubernamentales no expedirán a los extranjeros el mismo "Certificado de matrimonio" ("혼인관계증명서") que se expide a dos coreanos. En el caso de dos extranjeros, el certificado se llama "수리증명서", que se traduce como "Certificado de reparación", no "Certificado de registro de matrimonio" como se indica en el sitio web de la Embajada y el Consulado de Estados Unidos. [22]
La edad mínima a la que una persona puede casarse legalmente, y si se requiere el consentimiento de los padres o de otro tipo, varían de un país a otro. En Estados Unidos, la edad mínima para contraer matrimonio sin aprobación de los padres y/o judicial es 18 años, excepto en Nebraska (19) y Mississippi (21); pero la mayoría de los estados permiten excepciones a la edad mínima general en algunas circunstancias (ver Edad para contraer matrimonio en los Estados Unidos ). [23] En Inglaterra y Gales, la edad general a la que una persona puede casarse es 18 años, pero los jóvenes de 16 o 17 años pueden casarse con el consentimiento de sus padres o tutores. Si no pueden obtenerlo, pueden obtener el consentimiento de los tribunales, que puede ser otorgado por los tribunales de primera instancia o por las divisiones de familia del condado o del Tribunal Superior. En Nigeria , debido a que la mayoría de los matrimonios son religiosos, no existe una edad mínima estricta para contraer matrimonio. En la mayoría de los casos, las cuestiones de edad las determinan los respectivos órganos religiosos que coordinan el matrimonio y el consentimiento de los padres. En Sierra Leona , el presidente prohibió los matrimonios de niños menores de 18 años e impuso fuertes multas a los cónyuges adultos. [24] En Filipinas, la edad mínima legal para contraer matrimonio es 18 años, pero las personas de 16 o 17 años pueden casarse con el consentimiento de sus padres. Sin embargo, el país tiene disposiciones específicas para los matrimonios musulmanes, que pueden diferir de las normas sobre el matrimonio civil. [ cita necesaria ]
En todos los países se aplican restricciones legales , sociales y religiosas sobre el género de la pareja.
En respuesta al cambio de actitudes sociales y políticas, algunas jurisdicciones y denominaciones religiosas ahora reconocen los matrimonios entre personas del mismo sexo. Otras jurisdicciones tienen en cambio " uniones civiles " o " parejas de hecho ", mientras que otras prohíben explícitamente los matrimonios entre personas del mismo sexo .
En 1989, Dinamarca se convirtió en el primer país en reconocer legalmente una relación para parejas del mismo sexo, estableciendo uniones registradas , lo que otorgaba a quienes mantenían relaciones del mismo sexo "la mayoría de los derechos de los heterosexuales casados, pero no el derecho a adoptar u obtener la custodia compartida de un niño". [25] En 2001, los Países Bajos se convirtieron en el primer país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [26] [27] En febrero de 2024, el matrimonio entre parejas del mismo sexo se realiza y reconoce legalmente en 37 países, a saber, Países Bajos , Bélgica , España , Canadá , Sudáfrica , Noruega , Suecia , Portugal , Islandia , Argentina , Dinamarca. , Brasil , Francia , Uruguay , Nueva Zelanda , Luxemburgo , Estados Unidos , Irlanda , Colombia , Finlandia , Malta , Alemania , Australia , Austria , Taiwán , Ecuador , Reino Unido , Costa Rica , Chile , Suiza , Eslovenia , Cuba , México , Andorra , Estonia y Grecia . [28]
En 2019, Taiwán se convirtió en el primer país de Asia en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [29] Se espera que Tailandia se convierta en el primer país del Sudeste Asiático en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo después de que un proyecto de ley sobre el matrimonio igualitario fuera aprobado tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado . [30] [31]
Los estados de unión civil , unión civil , pareja de hecho y pareja registrada ofrecen diversos beneficios legales del matrimonio. A 18 de agosto de 2024, los países que cuentan con una forma alternativa de reconocimiento legal distinta al matrimonio a nivel nacional son: Bolivia , Croacia , Chipre , República Checa , Hungría , Italia , Letonia , Mónaco , Montenegro y San Marino . [32] [33]
Estos acontecimientos han creado una reacción política y religiosa en algunos países, incluso en Inglaterra , donde la Iglesia de Inglaterra , después de un largo debate, prohibió oficialmente las bendiciones de parejas homosexuales por parte del clero de la Iglesia de Inglaterra, [34] y en los Estados Unidos , que continúa experimentar conflictos basados en motivos religiosos.
El parentesco son dos personas que están relacionadas por sangre o adopción, como hermano, hermana, madre, padre, tía, tío, etc. Ningún país europeo prohíbe el matrimonio entre primos hermanos. [ cita necesaria ] Estados Unidos es el único país occidental con restricciones al matrimonio de primos. [ cita necesaria ] Las sociedades a menudo han impuesto restricciones al matrimonio con familiares, aunque el grado de relación prohibida varía ampliamente. En la mayoría de las sociedades, el matrimonio entre hermanos y hermanas ha sido prohibido, siendo excepciones destacadas la realeza del antiguo Egipto, Hawai e Inca. En muchas sociedades se prefiere el matrimonio entre primos hermanos , mientras que en el otro extremo, la Iglesia católica medieval prohibía el matrimonio incluso entre primos lejanos.
En el Reino Unido , la Ley de matrimonio de la hermana de la esposa fallecida de 1907 eliminó la prohibición anterior para que un hombre se casara con la hermana de su esposa fallecida. En Australia está prohibido el matrimonio con un antepasado o un descendiente, así como el matrimonio entre un hermano y una hermana, ya sea de sangre pura o mestiza e incluso si el hermano o la hermana han sido adoptados.
Todas las religiones principales prohíben algunos matrimonios basándose en la consanguinidad (descendencia lineal) y la afinidad (parentesco por matrimonio) de los posibles cónyuges, aunque los estándares varían. [ cita necesaria ]
En la comunidad hindú india, [35] especialmente en la casta brahmán , estaba prohibido casarse con una persona de la misma gotra , ya que se dice que las personas que pertenecen a la misma gotra tienen ascendencia patrilineal idéntica . En la antigua India , cuando existían los gurukuls , se aconsejaba a los shishyas (alumnos) que no se casaran con ninguno de los hijos del gurú , ya que los shishyas también eran considerados hijos del gurú y se consideraría matrimonio entre hermanos . Sin embargo, hubo excepciones, incluido el matrimonio del hijo de Arjuna , Abhimanyu , con Uttra, la estudiante de danza de Arjuna en Mahabharata . La Ley de matrimonio hindú de 1955 introdujo reformas en el ámbito de los matrimonios entre personas del mismo grupo gotra, que fueron prohibidos antes de la aprobación de la ley. Ahora la constitución india permite casarse a cualquier pareja heterosexual adulta que consienta (mujeres de 18 años o más y hombres de 21 años o más) de cualquier raza, religión, casta o credo.
Muchas sociedades también han adoptado otras restricciones sobre con quién se puede casar, como la prohibición de casarse con personas con el mismo apellido o con personas con el mismo animal sagrado. Los antropólogos se refieren a este tipo de restricciones como exogamia . En Corea del Sur , el matrimonio entre personas que tenían el mismo apellido y pertenecían al mismo clan estaba prohibido por el artículo 809 del Código Civil coreano , hasta que se determinó que el acto no se ajustaba a la Constitución en 1997. [36]
En ocasiones, las sociedades también han exigido el matrimonio dentro de un determinado grupo. Los antropólogos se refieren a estas restricciones como endogamia . Un ejemplo de tales restricciones sería el requisito de casarse con alguien de la misma tribu. Leyes racistas adoptadas por algunas sociedades en el pasado (como la Alemania de la era nazi , la Sudáfrica del apartheid y la mayor parte de los Estados Unidos en el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX) y que prohibían el matrimonio entre personas de diferentes razas. También podrían considerarse ejemplos de endogamia .
En el Israel moderno, el estatus del matrimonio es el mismo que históricamente bajo el Imperio Otomano y el mandato británico , donde el matrimonio civil no existe y la autoridad para contraer matrimonio la otorga el Estado únicamente a las denominaciones religiosas reconocidas ( judaísmo ortodoxo , islam , drusos y diez denominaciones cristianas (principalmente el cristianismo ortodoxo y el catolicismo , pero también la Iglesia episcopal [37] parejas israelíes que desean contraer un matrimonio que no está permitido bajo los auspicios de ninguna de estas denominaciones religiosas (incluidas las mismas- ). matrimonios sexuales, matrimonios que involucran a israelíes de ascendencia judía que no son reconocidos por el estado como judíos y matrimonios entre ciudadanos árabes no judíos de Israel y judíos israelíes) o simplemente desean casarse legalmente fuera de los auspicios de una de estas instituciones no pueden hacerlo. Sin embargo, en el propio Israel, Israel reconoce los matrimonios civiles entre ciudadanos israelíes que se contraen en el extranjero, incluido el matrimonio entre personas del mismo sexo , por lo que las parejas en estas situaciones a menudo celebran una ceremonia no vinculante en Israel y vuelan al extranjero (a menudo a la cercana Chipre). contraer un matrimonio legal que luego sea reconocido en Israel. [38]
En Estados Unidos , muchas leyes que prohibían el matrimonio interracial , que eran leyes estatales , fueron derogadas gradualmente entre 1948 y 1967. La Corte Suprema de Estados Unidos declaró inconstitucionales todas esas leyes en el caso Loving v. Virginia en 1967. [39]
La poligamia (estar casado con más de un cónyuge) es ilegal en la mayoría de los países. Cuando se permiten los matrimonios polígamos, normalmente se permite la poligamia . Si bien es aceptada por algunas sociedades, es mucho menos común que la monogamia . [40]
La poligamia normalmente no está permitida en la mayoría de los países occidentales, aunque algunos reconocen los matrimonios polígamos auténticos que se realizaron en otros países. La poligamia es practicada ilegalmente por algunos grupos en los Estados Unidos y Canadá, principalmente por ciertas sectas fundamentalistas mormonas que se separaron del movimiento principal de los Santos de los Últimos Días después de que se renunció a la práctica en 1890. [41]
Muchas sociedades, incluso algunas con una tradición cultural de poligamia, reconocen la monogamia como la única forma válida de matrimonio. Por ejemplo, la República Popular China pasó de permitir la poligamia a apoyar únicamente la monogamia en la Ley de Matrimonio de 1950 después de la revolución comunista. [ cita necesaria ]
En el Islam, la poligamia está permitida por el Corán (4:3), que establece, en un versículo que establece reglas para la adopción de huérfanos: "Si temes no dar a las mujeres huérfanas sus "debidos" derechos, si cásate con ellas, luego cásate con otras mujeres de tu elección: dos, tres o cuatro. Pero si tienes miedo de no mantener la justicia (entre tus esposas), entonces ˹conténtate con˺ una o esas ˹esclavas˺ (esclavas). en tu poder. De esta manera es menos probable que cometas injusticia (con las niñas huérfanas bajo tu cuidado ) ". [42]
África tiene la tasa más alta de poligamia del mundo. [43] En la India, sólo a los musulmanes se les permite practicar la poligamia. [44]
La poligamia, tomando la forma de poligamia, es más común en una región conocida como el "cinturón de poligamia" en África occidental y África central , siendo los países que se estima que tienen la mayor prevalencia de poligamia en el mundo Burkina Faso , Malí , Gambia y Níger. y Nigeria . [45] En la región del África subsahariana , la poligamia es común y está profundamente arraigada en la cultura, con un 11% de la población del África subsahariana viviendo en este tipo de matrimonios (25% de la población musulmana y 3% de la cristiana). población, a 2019). [45] La poligamia está especialmente extendida en África occidental, y se estima que los países que tienen la mayor prevalencia de poligamia en el mundo en 2019 son Burkina Faso (36%), Malí (34%) y Gambia (30%). [45] Fuera de África, la prevalencia más alta se da en Afganistán , Yemen e Irak . [45]
A partir de principios del siglo XX, varias jurisdicciones han exigido pruebas o exámenes médicos prematrimoniales para una o ambas partes. Uno de los más comúnmente obligatorios era un análisis de sangre para detectar sífilis . Entre las décadas de 1930 y 1950, la mayoría de los estados de EE. UU. aprobaron leyes que exigían que ambas partes en un matrimonio se sometieran a una prueba de Wassermann (o equivalente) para detectar sífilis. Si se descubriera que una de las partes tenía sífilis transmisible, generalmente se les impediría casarse hasta que se sometieran a un tratamiento para resolver la infección. Antes de la disponibilidad de la penicilina después de la Segunda Guerra Mundial, el tratamiento de la sífilis implicaba un ciclo de medicamentos a base de arsénico durante hasta un año o más. Estos estatutos fueron finalmente derogados entre las décadas de 1970 y 2000, porque se consideraba que ya no eran una medida de salud pública rentable. [46]
En las décadas de 1980 y 1990, muchas legislaturas estatales de EE. UU. consideraron leyes que exigían la prueba del VIH prematrimonial , aunque sólo se adoptó un pequeño número de ellas y sólo estuvieron activas brevemente antes de ser derogadas. [47] A partir de 2010, la prueba del VIH prematrimonial es obligatoria por ley en Bahrein , ciertas provincias de China, Libia , Arabia Saudita , los Emiratos Árabes Unidos y Uzbekistán . [48]
En muchas jurisdicciones, un matrimonio civil puede tener lugar como parte de la ceremonia de matrimonio religioso, aunque teóricamente son distintos. En la mayoría de los estados americanos, una boda debe ser oficiada por un juez de paz para que sea reconocida. Sin embargo, los sacerdotes , ministros , rabinos y muchas otras autoridades religiosas pueden actuar como agentes viables del Estado. En algunos países, como Francia , España , Alemania , Turquía , Argentina , Japón y Rusia , es necesario casarse por autoridad gubernamental separadamente de cualquier ceremonia religiosa, siendo la ceremonia estatal la legalmente vinculante. En esos casos, el matrimonio suele legalizarse antes de la ceremonia. Algunas jurisdicciones permiten matrimonios civiles en circunstancias que, en particular, no están permitidas por religiones particulares, como matrimonios entre personas del mismo sexo o uniones civiles .
En algunas jurisdicciones, una relación matrimonial también puede ser creada únicamente por la aplicación de la ley, como en el matrimonio de hecho , a veces llamado "matrimonio por costumbre y reputación". Sin embargo, el término "matrimonio de hecho" tiene un uso informal más amplio y se utiliza comúnmente para referirse a parejas que cohabitan, independientemente de los derechos que puedan tener. La institución del matrimonio de hecho, en su significado legal original, ha sido abolida en casi todas las jurisdicciones que solían tenerlo, y sólo sobrevive en unos pocos estados de Estados Unidos. En varias jurisdicciones, como algunas partes de Canadá, si bien la ley reconoce a las parejas no casadas para diversos fines, dichas relaciones no son matrimonios de hecho en el sentido original de este concepto legal. (ver matrimonio de hecho versus convivencia ). El uso informal del término "matrimonio de hecho" ha dado lugar a muchos conceptos erróneos en el público con respecto a esta institución legal. [49]
El estatus a los ojos de una autoridad puede no ser el mismo que el de otra. Por ejemplo, un matrimonio puede ser reconocido civilmente, pero no por la iglesia, y viceversa. [ cita necesaria ] Normalmente, un matrimonio celebrado en un país será reconocido en otros países. [ cita necesaria ] A veces, sin embargo, una ceremonia religiosa o un matrimonio celebrado en un país no es reconocido por otro, como en el caso de un matrimonio entre personas del mismo sexo . [50]
En los Estados Unidos, varios estados han propuesto y promulgado cambios en sus leyes matrimoniales. Nueva Jersey presentó proyectos de ley que permiten la solicitud remota de licencias de matrimonio y ceremonias virtuales utilizando tecnología de videoconferencia. Nueva York tiene propuestas similares, incluida la exención del período de espera de 24 horas para el personal militar. Nuevo México está considerando una legislación para modificar la edad mínima para contraer matrimonio y ampliar quién puede oficiar bodas, mientras que Dakota del Sur elevó la edad legal para contraer matrimonio a 18 años sin excepciones. Además, Utah aprobó una ley que protege explícitamente los matrimonios interraciales. [51]
En la actualidad, Sudáfrica es el único país que reconoce legalmente tanto la poligamia como el matrimonio entre personas del mismo sexo , aunque las parejas del mismo sexo están excluidas de contraer matrimonios polígamos. [52] Si bien se ha argumentado que "la poligamia ofrece a los defensores del matrimonio entre personas del mismo sexo una razón para rechazar la afirmación de que existe una larga tradición de definir el matrimonio entre un hombre y una mujer", [53] la aparente exclusividad mutua de la poligamia y El matrimonio entre personas del mismo sexo puede reflejar una opinión de que "los defensores deberían seguir distanciando el matrimonio entre personas del mismo sexo del matrimonio plural" aunque "la poligamia y el matrimonio entre personas del mismo sexo pueden compartir algunos puntos en común". [54]
Algunos países otorgan reconocimiento legal a los matrimonios celebrados en otro país en virtud de la Convención de La Haya sobre Matrimonio (1978). [55] Para que esto se aplique, tanto el país del matrimonio como el país donde se busca el reconocimiento deben ser miembros de esta convención.
Si el país del matrimonio no es miembro de la Convención de La Haya sobre Matrimonios (1978), entonces los documentos de matrimonio deberán estar certificados siguiendo la Convención de Apostilla . Esta certificación suele ser realizada en el país de celebración del matrimonio por la embajada del país cuyo reconocimiento se busca. [ cita necesaria ]
Una licencia de matrimonio es un documento emitido, ya sea por una autoridad eclesiástica o estatal , que autoriza a una pareja a casarse. El procedimiento para obtener una licencia varía entre jurisdicciones y ha cambiado con el tiempo.
En muchos países existe el requisito de notificar un matrimonio inminente a la comunidad para que se puedan plantear objeciones al matrimonio. [56] Esta práctica también se conoce como "Banns", proveniente del inglés medio que significa "Proclamación". Esta costumbre existía como un mecanismo para requerir el consentimiento de los padres y de la comunidad en general. Algunos países que continúan con esta costumbre son Irlanda (3 meses) [57] y la India (30 días). [58]
Mientras que algunos países, como Australia , permiten que los matrimonios se celebren en privado y en cualquier lugar, otros, incluida Inglaterra , exigen que la ceremonia civil se lleve a cabo en un lugar especialmente autorizado por la ley (por ejemplo, una iglesia o una oficina de registro ), y sea hacer públicos. Se puede hacer una excepción en el caso del matrimonio mediante una licencia especial de emergencia, que normalmente se concede sólo cuando una de las partes padece una enfermedad terminal. Las reglas sobre dónde y cuándo las personas pueden casarse varían de un lugar a otro. Algunas normas exigen que una de las partes resida en la localidad de la oficina de registro.
Un matrimonio puede terminar cuando uno de los cónyuges muere, por divorcio o por anulación . Las leyes de divorcio varían significativamente según el país. Los únicos países que no permiten el divorcio son Filipinas y la Ciudad del Vaticano , un estado eclesiástico, que no tiene ningún procedimiento para el divorcio. Los países que han legalizado el divorcio relativamente recientemente son Italia (1970), Portugal (1975), Brasil (1977), España (1981), Argentina (1987), [59] Paraguay (1991), [60] Colombia (1991) [a ] [60] Irlanda (1996), Chile (2004) [61] y Malta (2011). [62]
{{cite news}}
: |last=
tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link)