La cobra india ( Naja naja ), también conocida comúnmente como cobra de anteojos , cobra asiática o cobra binocelada , es una especie de cobra , una serpiente venenosa de la familia Elapidae . La especie es originaria del subcontinente indio y es miembro de las "cuatro grandes" especies responsables de la mayoría de los casos de mordeduras de serpiente en la India. [6] [7]
Es distinta de la cobra real que pertenece al género monotípico Ophiophagus . La cobra india es venerada en la mitología y la cultura hindúes y a menudo se la ve con encantadores de serpientes . Es una especie protegida según la Ley de Protección de la Vida Silvestre de la India (1972).
El nombre genérico y el epíteto específico naja es una latinización de la palabra sánscrita nāga ( नाग ), que significa "cobra". [8]
La cobra india está clasificada en el género Naja de la familia Elapidae . El género fue descrito por primera vez por Josephus Nicolaus Laurenti en 1768. [9] La especie Naja naja fue descrita por primera vez por el médico, zoólogo y botánico sueco Carl Linnaeus en 1758. [4] [10] El género Naja se dividió en varios subgéneros basado en varios factores, incluida la morfología, la dieta y el hábitat. Naja naja es parte del subgénero Naja , junto con todas las demás especies de cobras asiáticas, incluidas Naja kaouthia , Naja siamensis , Naja sputatrix y el resto.
Naja naja se considera la especie de cobra prototípica dentro del subgénero Naja y dentro de todo el género Naja . Todas las especies asiáticas de Naja se consideraban conespecíficas de Naja naja hasta la década de 1990, a menudo como subespecies de la misma. Más tarde se descubrió que muchas de las subespecies eran artificiales o compuestas. Esto causa mucha confusión potencial al interpretar la literatura más antigua. [11]
La cobra india [12] [13] o cobra de anteojos, [6] siendo común en el sur de Asia, recibe varios nombres locales que derivan de la raíz de Naga.
Para lenguas indo-arias y dravídicas :
La cobra india es una especie de tamaño moderado y cuerpo pesado. Esta especie de cobra puede identificarse fácilmente por su capucha relativamente grande y bastante impresionante, que se expande cuando se siente amenazada.
Muchos ejemplares presentan una marca de capucha. Esta marca del capó se encuentra en la parte trasera ( superficie dorsal ) del capó de la cobra india. Cuando la marca de la capucha está presente, consta de dos patrones de ocelos circulares conectados por una línea curva, que evoca la imagen de gafas . [14]
Esta especie tiene una cabeza elíptica, deprimida y muy ligeramente distinta del cuello. El hocico es corto y redondeado con grandes fosas nasales. Los ojos son de tamaño mediano y las pupilas redondas. [15] La mayoría de los especímenes adultos miden entre 1 y 1,5 metros (3,3 a 4,9 pies) de longitud. Algunos especímenes, en particular los de Sri Lanka, pueden crecer hasta alcanzar una longitud de 2,1 a 2,2 metros (6,9 a 7,2 pies), pero esto es relativamente poco común. [14]
La cobra india varía enormemente en color y patrón a lo largo de su área de distribución. Las escamas ventrales o la coloración del envés de esta especie pueden ser grises, amarillas, tostadas, marrones, rojizas o negras. Las escamas dorsales de la cobra india pueden tener una marca en la capucha o patrones de color. El patrón visible más común es una banda luminosa posterior convexa al nivel de los ventrales 20 a 25. En las escamas dorsales se observan motas de sal y pimienta, especialmente en ejemplares adultos.
Los especímenes, particularmente los encontrados en Sri Lanka, pueden exhibir bandas mal definidas en el dorso. El cambio de color ontogenético se observa con frecuencia en especímenes en las partes noroccidentales de su área de distribución geográfica (sur de Pakistán y noroeste de la India). En el sur de Pakistán, los especímenes juveniles pueden ser de color gris y pueden tener o no una marca en la capucha. Los adultos, por otro lado, suelen tener un color negro uniforme en la parte superior ( melánico ), mientras que la parte inferior, fuera de la región de la garganta, suele ser clara.
Los patrones en la garganta y las escamas ventrales también son variables en esta especie. La mayoría de los especímenes exhiben un área clara en la garganta seguida de bandas oscuras, que pueden tener entre 4 y 7 escamas ventrales de ancho. Los especímenes adultos también suelen exhibir una cantidad significativa de manchas en la garganta y en el vientre, lo que hace que los patrones de esta especie sean menos claros en comparación con los patrones observados en otras especies de cobra. Con excepción de los ejemplares del noroeste, suele haber un par de puntos laterales en la garganta donde se unen las escamas ventrales y dorsales. La ubicación de estos puntos varía: los especímenes del noroeste tienen los puntos colocados más hacia adelante, mientras que los especímenes de otras partes de su rango están más hacia atrás.
Las escamas dorsales son lisas y fuertemente oblicuas. Las escamas de la parte media del cuerpo están en 23 filas (21 a 25), con 171 a 197 ventrales . Hay entre 48 y 75 subcaudales divididos y el escudo anal es único. Hay siete labiales superiores (el tercero el más grande y en contacto con la nasal anteriormente, el tercero y el cuarto en contacto con el ojo) y 9-10 labiales inferiores (pequeña escala cuneada angular presente entre el cuarto y quinto labial inferior), así como uno preocular en contacto con internasales, y tres postoculares . Los temporales son 2 + 3. [15]
_%E6%B0%B4%E5%BE%8B6.jpg/1280px-Common_Rat_Snake_(Ptyas_mucosa)_%E6%B0%B4%E5%BE%8B6.jpg)
La serpiente rata oriental Ptyas mucosa a menudo se confunde con la cobra india; sin embargo, esta serpiente es mucho más larga y se puede distinguir fácilmente por la apariencia estriada más prominente de su cuerpo. Otras serpientes que se parecen a Naja naja son la corredora rayada Argyrogena fasciolata y la serpiente lisa india Wallophis brachyura . [6] Además, la cobra monóculo ( Naja kaouthia ) puede confundirse con Naja naja ; sin embargo, la cobra monocular tiene un patrón en forma de O en la parte posterior de la capucha, mientras que la cobra india tiene un patrón en forma de gafas en la capucha. Pueden existir confusiones con la cobra del Caspio ( Naja oxiana ), ya que algunos especímenes de cobra india sin una marca de capucha a veces se confunden con N. oxiana , donde estas dos especies coexisten en Pakistán y el norte de la India, y son las únicas cobras verdaderas que no escupen en Asia. [16] Aunque algunos especímenes de cobra del Caspio pueden ser bastante oscuros, nunca son completamente negros como la cobra india. N. oxiana normalmente tiene varias bandas oscuras debajo de la garganta, mientras que en la fase negra de N. naja de Pakistán, casi toda la garganta es negra. [17]
La cobra india es originaria del subcontinente indio y se puede encontrar en toda la India , Pakistán , Sri Lanka , Bangladesh y el sur de Nepal . En la India, puede ocurrir o no en el estado de Assam , algunas partes de Cachemira , y no ocurre en altitudes superiores a los 2.000 metros (6.600 pies) ni en regiones desérticas extremas. En Pakistán, está ausente en la mayor parte de la provincia de Baluchistán , partes de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa , áreas desérticas en otros lugares y las áreas del norte . El registro más occidental proviene de Duki, Baluchistán en Pakistán, mientras que el registro más oriental proviene del distrito de Tangail en Bangladesh. Como esta especie ha sido observada en Drosh, en el valle de Chitral , también puede encontrarse en el valle del río Kabul en el extremo oriental de Afganistán . [14] Ha habido al menos un informe de esta especie en Bután . [18]
La cobra india habita en una amplia gama de hábitats a lo largo de su área de distribución geográfica. Se puede encontrar en bosques densos o abiertos, llanuras , tierras agrícolas ( arrozales , cultivos de trigo), terrenos rocosos, humedales e incluso se puede encontrar en áreas urbanas densamente pobladas, como pueblos y periferias de ciudades, que van desde el mar. nivel a 2.000 metros (6.600 pies) de altitud. Esta especie está ausente en verdaderas regiones desérticas . La cobra india se encuentra a menudo en las proximidades del agua. Los lugares de escondite preferidos son agujeros en terraplenes, huecos de árboles, montículos de termitas , montones de rocas y guaridas de pequeños mamíferos. [15] [19]
Las cobras indias son ovíparas y ponen sus huevos entre los meses de abril y julio. La serpiente hembra suele poner entre 10 y 30 huevos en madrigueras de ratas o montículos de termitas y los huevos eclosionan entre 48 y 69 días después. Las crías miden entre 20 y 30 centímetros (8 y 12 pulgadas) de largo. Las crías son independientes desde el nacimiento y tienen glándulas venenosas completamente funcionales.
El veneno de la cobra india contiene principalmente una poderosa neurotoxina postsináptica [15] y una cardiotoxina . [15] [20] El veneno actúa sobre los espacios sinápticos de los nervios , paralizando así los músculos , y en picaduras graves provoca insuficiencia respiratoria o paro cardíaco . Los componentes del veneno incluyen enzimas como la hialuronidasa que provocan lisis y aumentan la propagación del veneno. Los síntomas del envenenamiento pueden manifestarse entre quince minutos y dos horas después de la picadura. [21] [22]
En ratones , se estima que el valor LD50 preferido es 0,56 mg/kg mediante inyección subcutánea (SC). [15] [23] Sin embargo, existe un amplio rango de potencia para esta especie, que va desde 0,22 mg/kg (en N. naja karachiensis paquistaní ) [24] hasta 0,84 mg/kg (especímenes indios). [25] Minton (1974) informó un valor de 0,29 mg/kg SC para especímenes del noroeste de la India, junto con un rendimiento promedio de veneno por bocado que oscila entre 170 y 250 mg (peso seco). [15] En otro estudio, el rendimiento promedio de veneno fue de 169 mg y un rendimiento máximo de 610 mg (ambos eran pesos secos de veneno ordeñado). [23] Aunque es responsable de muchas picaduras, sólo un pequeño porcentaje es mortal si se administra el tratamiento médico y el antídoto adecuados. [19] Las tasas de mortalidad de las víctimas de mordeduras no tratadas pueden variar de un caso a otro, dependiendo de la cantidad de veneno administrada por el individuo involucrado. Según un estudio, es aproximadamente del 20% al 30%, [26] pero en otro estudio en el que participaron víctimas que recibieron tratamiento médico oportuno, la tasa de mortalidad fue sólo del 9%. En Bangladesh, es responsable de la mayoría de los casos de mordeduras de serpiente. [27]
La cobra india es una de las cuatro grandes serpientes del sur de Asia , responsable de la mayoría de las muertes humanas por mordeduras de serpiente en Asia. Hay suero polivalente disponible para tratar las mordeduras de serpientes causadas por estas especies. [28] Zedoary , una especia local con reputación de ser eficaz contra las mordeduras de serpiente, [29] se ha mostrado prometedora en experimentos que prueban su actividad contra el veneno de cobra. [30]
El veneno de las cobras jóvenes se ha utilizado como sustancia de abuso en la India, y hay casos de encantadores de serpientes a los que se les paga por morder sus serpientes. Aunque esta práctica ahora se considera obsoleta, los síntomas de dicho abuso incluyen pérdida del conocimiento, euforia y sedación. [31]
A noviembre de 2016 , actualmente el Instituto Clodomiro Picado de Costa Rica[actualizar] está desarrollando un antídoto , y la fase de ensayo clínico se encuentra en Sri Lanka. [32]
La primera manifestación clínica de envenenamiento sistémico de las cobras indias ( N. naja ) fue la somnolencia, que ocurrió en el 60% de los casos desde 30 minutos (picaduras graves) después del envenenamiento hasta 3 horas después de la mordedura. La dificultad para abrir los ojos, hablar, abrir la boca, mover los labios y tragar siguió de 1 a 4 horas después. La ptosis se desarrolló entre 1,6 y 6 horas después de la mordedura en todos los casos de envenenamiento sistémico. La debilidad general solía ser el último síntoma en aparecer, seguida de parálisis de los músculos en casos graves. Tres pacientes desarrollaron parálisis respiratoria y recibieron respiración artificial; 2 se recuperaron y 1 murió. El caso fatal desarrolló parálisis respiratoria unos 10 minutos antes de llegar al hospital y el paciente entró en coma; Se realizó traqueostomía y respiración artificial inmediatamente y se administró antídoto por vía intravenosa. El paciente sobrevivió durante 8 días pero finalmente murió. La característica más destacada del envenenamiento sistémico es la parálisis de los músculos debido a la acción rápida de la neurotoxina en la unión mioneural. En casos graves, la parálisis respiratoria puede ocurrir dentro de 3 a 4 horas.
Las mordeduras de cobra india son muy comunes en muchas partes de India, Pakistán, Sri Lanka y en toda su área de distribución en el sur de Asia . Durante el último siglo se han publicado cientos de informes de casos individuales en libros y revistas. Es sorprendente, sin embargo, que no se haya realizado ni informado ningún gran estudio prospectivo de pacientes con mordeduras comprobadas por N. naja . En un estudio sobre mordeduras de serpientes en la India, el 91,4% de los casos fueron mordidos por una serpiente no identificada. Del 6,1% de serpientes venenosas identificadas responsables de mordeduras, el 40% eran N. naja . Al igual que con las picaduras de N. kaouthia y N. oxiana , los pacientes pueden mostrar manifestaciones de envenenamiento neurotóxico sistémico o envenenamiento local o ambos, aunque las picaduras de N. oxiana producen síntomas notables de envenenamiento más rápidamente y la neurotoxicidad prominente (parálisis flácida severa) es más común entre los pacientes. Pacientes mordidos por N. oxiana . Una mujer mordida por N. oxiana en el noroeste de Pakistán sufrió una neurotoxicidad importante y murió mientras se dirigía al hospital más cercano casi 50 minutos después del envenenamiento (la muerte ocurrió entre 45 y 50 minutos después del envenenamiento). [33]
La necrosis local se describió después de mordeduras de cobra en la India en la década de 1860 y hasta la década de 1920, pero aparentemente esto se olvidó hasta el trabajo de Reid en Malasia. El dolor local intenso y la hinchazón pueden comenzar casi inmediatamente después de la picadura. El dolor persiste mientras que la hinchazón y la sensibilidad se extienden hacia la extremidad mordida, extendiéndose a veces al tronco adyacente. El oscurecimiento del área necrótica de la piel y las ampollas son evidentes aproximadamente al tercer día con un olor pútrido característico, típico de las picaduras de cobra necróticas en África y Asia. Los primeros síntomas sistémicos incluyen dolor de cabeza, náuseas, vómitos, mareos y sensación de lasitud, somnolencia e intoxicación. "Muchos sujetos describen su somnolencia como si hubieran bebido grandes cantidades de algún estupefaciente potente". Los síntomas neurotóxicos comienzan con ptosis (el paciente frunce el ceño, contrae el músculo frontal, intenta levantar los párpados o inclina la cabeza hacia atrás para ver debajo de los párpados superiores caídos), saliva abundante y viscosa, incapacidad para eliminar las secreciones, flacidez de los ojos. mandíbula o incapacidad para abrir la boca y progresión a parálisis respiratoria. No queda claro en la literatura disponible si la proporción de pacientes que desarrollan neurotoxicidad y necrosis es diferente de la de pacientes mordidos por N. kaouthia . [34]
Entre 1968 y 1974 se realizaron observaciones clínicas de 20 casos de mordeduras de cobra en Tailandia. La mayoría de los pacientes procedían de centros de salud rurales y la cobra responsable de la mordedura fue identificada como Naja naja (cobra india). Los 20 pacientes desarrollaron envenenamiento sistémico. Se administró antídoto para la mordedura de cobra por vía intravenosa junto con tratamiento sintomático y de apoyo; 19 pacientes sobrevivieron y 1 murió por anoxia cerebral. [35]
La característica más destacada del envenenamiento sistémico es la parálisis de los músculos debido a la acción rápida de la neurotoxina en la unión mioneural. En casos graves, la parálisis respiratoria puede ocurrir dentro de 3 a 4 horas. La somnolencia es el primer síntoma, pero es difícil de valorar porque es un síntoma subjetivo. Todos los casos desarrollaron ptosis entre 1,5 y 6 horas después de la mordedura. Dado que la ptosis es fácil de detectar, es un signo clínico valioso para el diagnóstico temprano de envenenamiento sistémico debido a la mordedura de cobra. La inquietud, la respiración irregular y la confusión mental generalmente se desarrollan antes de la parálisis respiratoria, lo que indica que son signos clínicos tempranos importantes de insuficiencia respiratoria inminente. Es importante que los médicos reconozcan los primeros signos de insuficiencia respiratoria. Los casos que muestran signos de envenenamiento sistémico requieren antídoto . Si han transcurrido algunas horas desde la picadura, el antídoto puede tener menos éxito. En general 100 ml. Se debe administrar una dosis de antídoto en los primeros 30 minutos. Si no hay mejoría clínica clara dentro de 1 hora, se debe repetir la dosis. La traqueotomía y la respiración artificial son fundamentales en casos de insuficiencia respiratoria. La necrosis es la característica más destacada del envenenamiento local. La mayoría de los pacientes fueron mordidos a pie mientras trabajaban en campos de arroz. Los autores recomendaron el uso de zapatos o botas mientras se trabaja, y que las personas mordidas por una serpiente se apliquen una ligadura firme encima de la mordedura y acudan al centro de salud u hospital más cercano. [15] [34]
Análisis citogenéticos previos revelaron que la cobra india tiene un cariotipo diploide de 38 cromosomas, que compromete siete pares de macrocromosomas, 11 pares de microcromosomas y un par de cromosomas sexuales. [36] Utilizando secuenciación de próxima generación y tecnologías genómicas emergentes, en 2020 se publicó un genoma de referencia de novo de alta calidad de N. naja . [37] El tamaño estimado de este genoma haploide es de 1,79 Gb, que tiene un 43,22 % de contenido y 40,46% del contenido de GC . En concreto, los macrocromosomas, que representan el 88% del genoma, tienen el 39,8% del contenido de GC, mientras que los microcromosomas, que representan sólo el 12% del genoma, contienen el 43,5% del contenido de GC. [37]
El análisis de sintenia entre el genoma de la cobra india y el de la serpiente de cascabel de la pradera reveló grandes bloques sinténicos dentro de los cromosomas macro, micro y sexuales. Este estudio permitió observar eventos de fusión y fisión cromosómica que son consistentes con la diferencia en el número de cromosomas entre estas especies. Por ejemplo, el cromosoma 4 de la cobra india comparte regiones sinténicas con los cromosomas 3 y 5 del genoma de la serpiente de cascabel, lo que indica un posible evento de fusión. Además, los cromosomas 5 y 6 de la cobra india son sintéticos con el cromosoma 4 de la serpiente de cascabel, lo que indica un posible evento de fusión entre estos cromosomas. [37]
Por otro lado, al realizar una comparación sinténica del genoma completo entre la cobra india y otros genomas de reptiles y aves, se reveló la presencia de grandes regiones sinténicas entre los cromosomas macro, micro y sexuales en las especies de estas clases, lo que indica cambios en organización cromosómica entre los genomas de reptiles y aves y es consistente con sus trayectorias evolutivas. [37]
Utilizando información de homología de proteínas y datos de expresión de diferentes tejidos de la cobra, se predijeron 23.248 genes codificadores de proteínas , 31.447 transcripciones y 31.036 proteínas, que incluían productos empalmados alternativamente , a partir de este genoma. El 85% de estas proteínas predichas contenían codón de inicio y de parada , y el 12% contenía una secuencia señal de secreción N-terminal, que es una característica importante en términos de secreción de toxinas de las glándulas venenosas. [37]
Estudios adicionales sobre predicción y anotación de genes del genoma de la cobra india identificaron 139 genes de toxinas de 33 familias de proteínas. Estos incluían familias como las toxinas de tres dedos (3FTx), las metaloproteinasas del veneno de serpiente (SVMP), las proteínas secretoras del veneno ricas en cisteína y otras toxinas, incluido el péptido natriurético , la lectina tipo C , la serina proteinasa del veneno de serpiente (SVSP), Kunitz y el complemento del veneno. familias de genes activadores, fosfolipasa A2 del grupo I (PLA2) y un gen del factor de veneno de cobra (CVF). Estas principales familias de genes de toxinas en la cobra india se encuentran principalmente en los macrocromosomas de la serpiente, a diferencia de Crotalus virides (serpiente de cascabel) que los presenta en sus microcromosomas, y es indicativo de las diferencias en la evolución de su veneno. Además, la comparación de los genes de las glándulas venenosas entre la cobra india y C. virides identificó 15 familias de genes de toxinas que son exclusivas de la cobra india, que incluían catelicidinas y toxinas similares a la fosfolipasa B. [37]
El análisis de datos transcriptómicos de 14 tejidos diferentes de la cobra india identificó 19.426 genes expresados. De estos genes, 12.346 pertenecían al transcriptoma de la glándula venenosa, que incluía 139 genes de 33 familias de genes de toxinas. Además, el análisis de expresión diferencial reveló que 109 genes de 15 familias diferentes de genes de toxinas estaban significativamente regulados positivamente (cambio > 2) en la glándula venenosa y esto incluía 19 genes que se expresaban exclusivamente en esta glándula. [37]
Estas 19 toxinas específicas del veneno (VST) codifican las proteínas de la toxina efectora central e incluyen 9 toxinas de tres dedos (de las cuales seis son neurotoxinas , una citotoxina, una cardiotoxina y una toxina muscarínica), seis metaloproteinasas de veneno de serpiente , un factor de crecimiento nervioso , dos serina proteasas de Kunitz del veneno y una proteína de veneno secretora rica en cisteína. [37] Además de estos VST, también se encontró que otras proteínas accesorias del veneno (AVP) estaban altamente expresadas en la glándula del veneno, como: factor de veneno de cobra (CVF), factores de coagulación , proteínas disulfuro isomerasas , péptidos natriuréticos , hialuronidasas , fosfolipasas , L-aminoácido oxidasa (LAAO), factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) y 5'nucleotidasas . [37]
Estos datos transcriptómicos, junto con la información proporcionada por el genoma de la cobra india de alta calidad generado por Susyamohan et al., 2020, sugieren que estos VST junto con los AVP forman los componentes efectores tóxicos centrales de esta serpiente venenosa, que inducen parálisis muscular, disfunción cardiovascular y náuseas. , visión borrosa y hemorragia después de una mordedura de serpiente. [37] [38]
La identificación de estos genes que codifican componentes efectores tóxicos centrales del veneno de la cobra india puede permitir el desarrollo de antídotos recombinantes basados en anticuerpos neutralizantes para las proteínas VST. [37]
Existen numerosos mitos sobre las cobras en la India, incluida la idea de que se aparean con serpientes rata . [39]
El cuento de Rudyard Kipling " Rikki-Tikki-Tavi " presenta un par de cobras indias llamadas Nag y Nagaina, las palabras hindi para serpiente macho y hembra, respectivamente.
La cobra india aparece a menudo en la religión hindú y es venerada en varias tradiciones regionales. El dios hindú Shiva a menudo se representa con una cobra llamada Vasuki , enrollada alrededor de su cuello, simbolizando su dominio sobre maya , la naturaleza ilusoria del mundo. Vishnu , en su forma llamada anantashayana , generalmente se representa reclinado sobre el cuerpo enrollado de Shesha , una deidad serpiente gigante con múltiples cabezas de cobra. Las cobras también son adoradas durante el festival hindú de Naga Panchami y Nagula Chavithi . Cuando lo matan los humanos, los hindúes suelen incinerarlo con leche y ghee junto con un paño.
La fama de la cobra india proviene de su popularidad entre los encantadores de serpientes . La dramática postura amenazadora de la cobra constituye un espectáculo único, ya que parece balancearse al son de la flauta de un encantador de serpientes. Los encantadores de serpientes con sus cobras en una cesta de mimbre son algo común en muchas partes de la India sólo durante el festival Nag Panchami o Naagula Chavithi. La cobra es sorda a la pipa del encantador de serpientes, pero sigue la señal visual de la pipa en movimiento y puede sentir las vibraciones del suelo causadas por los golpecitos del encantador de serpientes. A veces, por razones de seguridad, la cobra será venenosa o el veneno habrá sido ordeñado antes del acto del encantador de serpientes. El encantador de serpientes puede entonces vender este veneno a un precio muy alto. En el pasado, los encantadores de serpientes indios también realizaban peleas de cobras y mangostas . Estos sangrientos espectáculos de lucha, en los que normalmente se mataba a la serpiente, ahora son ilegales. [40]
Las cobras indias eran a menudo un elemento heráldico en los símbolos oficiales de ciertos antiguos estados principescos de la India como Gwalior , Kolhapur , Pal Lahara , Gondal , Khairagarh y Kalahandi , entre otros. [41]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
El texto se copió de esta fuente, que está disponible bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 Archivado el 16 de octubre de 2017 en Wayback Machine .