Peyton Place es una telenovela estadounidense en horario de máxima audienciaque se emitió en ABC en episodios de media hora desde el 15 de septiembre de 1964 al 2 de junio de 1969. [1]
Basada libremente en la novela homónima de Grace Metalious de 1956 , la serie fue precedida por una adaptación cinematográfica de 1957 . Se transmitieron un total de 514 episodios, en blanco y negro de 1964 a 1966 y en color de 1966 a 1969. El primer episodio en color es el episodio 268. En el apogeo del programa, ABC emitió tres episodios nuevos por semana. El programa fue producido por 20th Century Fox Television . Varias estrellas invitadas aparecieron en la serie durante períodos prolongados, entre ellos Dan Duryea , Susan Oliver , Leslie Nielsen , Gena Rowlands y Lee Grant (quien ganó un premio Primetime Emmy a la mejor interpretación de una actriz en un papel secundario en un drama). por su papel de la dura Stella Chernak ). La serie sirvió de trampolín para artistas como Mia Farrow , Ryan O'Neal , Barbara Parkins , Christopher Connelly , David Canary , Mariette Hartley y Lana Wood .
Con Peyton Place , ABC esperaba llevar el éxito de la serie británica Coronation Street a Estados Unidos. Inspirándose en esa serie, se decidió que debería transmitirse en horario de máxima audiencia. [2] El productor Paul Monash quería lanzar una reposición de la novela del mismo nombre de Grace Metalious . Se negó a reconocerla como una telenovela, calificándola de "drama antológico de alto nivel". [2] En 1962 se rodó un piloto de una hora de duración. Originalmente, se incluía a la familia Cross de la novela, pero cuando contrataron a Irna Phillips para cambiar el piloto, decidió descartarlo. Se produjeron varios desacuerdos entre los creadores y el piloto oficial no se emitió hasta el 15 de septiembre de 1964. [2]
Cuando la serie se estrenó a finales de 1964, marcó el nacimiento de la telenovela estadounidense en horario de máxima audiencia. [3] Las primeras historias fueron adaptadas del libro de 1956 y de la película de 1957 del mismo nombre , aunque algunos nombres de personajes principales, historias de fondo y ocupaciones fueron cambiados o simplemente eliminados. La configuración temporal se cambió desde principios de la década de 1940 (de la novela y la película) hasta la actualidad, y la ubicación de la ciudad, que anteriormente no había sido identificada, se estableció como parte de la Commonwealth de Massachusetts en el cuarto episodio. Algunas tramas sensacionales de la novela (como el incesto) fueron reemplazadas por temas menos controvertidos (como el embarazo adolescente). [2] La serie, sin embargo, fue inmediatamente criticada por los temas sexuales que trataba. [4]
Peyton Place fue un éxito instantáneo; especialmente en los primeros años, cuando tenía seguidores leales de fans de todo el mundo. [5] Originalmente, se transmitía dos veces por semana, pero debido a su éxito, se aumentó a tres transmisiones por semana en junio de 1965. [6] Cuando Dorothy Malone fue llevada a cirugía de emergencia, los productores se enfrentaron al dilema de qué hacer con su personaje, Constance MacKenzie, quien en ese momento estaba demasiado involucrada en la trama como para desaparecer sin razón. Lola Albright fue contratada para asumir el papel y continuó en la serie hasta que regresó Malone.
La caída del programa comenzó en septiembre de 1966. Los ratings cayeron después de la partida de Mia Farrow . Farrow nunca esperó que el programa fuera un éxito e inmediatamente trató de rescindir su contrato cuando el programa comenzó a transmitirse. A instancias de su entonces esposo Frank Sinatra , los productores decidieron descartarla del programa en el verano de 1966. [ cita requerida ] El personaje de Rachel Welles, interpretada por Leigh Taylor-Young , fue incluido en el programa como su reemplazo. . Sin embargo, la incorporación del personaje de Taylor-Young no logró aumentar los índices de audiencia. El programa se redujo a dos transmisiones por semana. [6] En 1968, la mayoría de los personajes originales habían sido eliminados del programa, en muchos casos a petición propia. Los críticos coincidieron en que el programa se había vuelto "anticuado" [6] y, debido al cambio constante de personajes, también confuso. Los escritores, que ya estaban comenzando a trabajar en lo que sería la última temporada, anunciaron que se incluirían varios personajes nuevos en el programa. Tratarían de "temas electrizantes, la guerra, el reclutamiento, los disturbios, la música, Dios y la impiedad". [6] Aunque se agregaron varios actores conocidos al elenco, incluida Ruby Dee , fue cancelada el 2 de junio de 1969.
La serie comienza con una toma del campanario de una iglesia y las palabras "Peyton Place" superpuestas, con el tañido de las campanas de la iglesia. El locutor Dick Tufeld anuncia "Esta es la historia continua de Peyton Place ". La escena cambia a escenas de la plaza del pueblo, un arroyo y una vista panorámica de Peyton Place. Se disuelve en los miembros del elenco y luego narra los eventos del episodio anterior por parte de Warner Anderson, quien también interpretó a Matthew Swain. En 1966, el mensaje se cambió a "En color, la historia continua de Peyton Place ". Warner Anderson dejó la serie después de la primera temporada, pero continuó como narrador de la serie hasta el episodio final.
En el primer episodio, el Dr. Michael Rossi ( Ed Nelson ) llega de la ciudad de Nueva York para establecer su práctica en la ciudad. El editor del periódico Matthew Swain ( Warner Anderson ) le dice que la gente normalmente intenta alejarse de ciudades como Peyton Place, no mudarse a ellas. La prima tercera de Matthew, Allison MacKenzie ( Mia Farrow ), amiga íntima de su compañero de clase Norman Harrington ( Christopher Connelly ), ha comenzado a enamorarse de su hermano mayor, Rodney ( Ryan O'Neal ); ella se enamora tan pronto como comparten su primer beso. Al final del episodio, la madre de Allison, Constance ( Dorothy Malone ), deja claro que desaprueba la nueva relación de su hija con Rodney.
Rodney se sorprende al encontrar a su padre, Leslie ( Paul Langton ), en un apasionado abrazo con su secretaria, Julie Anderson ( Kasey Rogers ), la madre de la novia de Rodney, Betty ( Barbara Parkins ). Tanto Leslie como Julie están en matrimonios infelices, pero Leslie no puede explicárselo a su hijo en este momento. Confundido, Rodney le dice a Betty que ya no puede salir con ella y comienza a ver a Allison. Betty, confundida y herida porque él no le dio ninguna razón para romper con ella, descubre que está embarazada y se lo cuenta a Rodney. Él acepta casarse con ella y luego, después de un accidente automovilístico, Betty aborta a su hijo, pero no le cuenta a Rodney hasta después de casarse, aunque el Dr. Rossi, su enfermera Laura y los padres de Betty sabían la verdad antes del matrimonio. El Dr. Rossi y Constance se vuelven más cercanos, aunque a ella le preocupa la posible compra de la casa frente a la playa de Carson debido al asesinato de Elizabeth Carson allí.
El Dr. Rossi también se enreda con el Dr. Morton ( Kent Smith ) por la cirugía de emergencia de Catherine Peyton Harrington ( Mary Anderson ), la madre malcriada, enfermiza y manipuladora de Rodney y Norman, que sufre una úlcera perforada potencialmente fatal. Rossi no puede salvar la vida de Catherine, especialmente cuando llega Morton e intenta impedirle realizar una cirugía de emergencia. Betty decide dejar Peyton Place, pero se encuentra con Allison en la estación de autobuses y cambia de opinión acerca de irse. Morton amenaza con destruir a Rossi por la muerte de Catherine y utiliza el proceso de la autopsia para privarlo de sus privilegios de admisión y operación, hasta que Rossi descubre que el patólogo, el Dr. Bradford, cometió un error crítico. Allison le confiesa a su madre que todavía ama a Rodney, y Betty le confiesa a Rodney que abortó en el accidente automovilístico, pero después de rechazar la idea al principio, tanto ella como Rodney acuerdan anular el matrimonio. El testamento de Catherine incluye un codicilo sorpresa que devuelve a su padre las acciones de Leslie en el molino. Presionado por el incansable esfuerzo de Rossi por aclararse, Bradford confiesa que falsificó el informe de la autopsia de Catherine a Morton, quien le informa a Leslie de la verdad. Al enterarse de esto, Rossi insta a Morton a no abandonar Peyton Place ni el Doctor's Hospital. Betty muestra interés en la enfermería y Rossi la ayuda a encontrar trabajo como asistente de enfermería en el hospital para comenzar. El perturbado padre de Betty, George Anderson ( Henry Beckman ), cuyas frustraciones y bebida lo han llevado al abuso conyugal y finalmente a una crisis nerviosa, está hospitalizado en un sanatorio.
A mitad de la primera temporada, otro personaje principal llega a Peyton Place. Elliot Carson ( Tim O'Connor ), el padre biológico de Allison, que había estado encarcelado durante 18 años tras ser declarado culpable de asesinar a su esposa, Elizabeth, aunque la verdadera culpable fue Catherine Harrington. La verdad sobre el crimen comienza a surgir después de que el ex cuñado de Elliot, Paul Hanley, ahora profesor universitario entre cuyos estudiantes se encuentra Allison, y que originalmente testificó contra Elliot en el juicio por asesinato, descubre el diario de Elizabeth y se lo entrega a Elliot. Elliot también se debate entre querer que Allison sepa que él es su verdadero padre y, a instancias de Constance, no querer lastimarla con saberlo. A George Anderson se le permite su primera visita domiciliaria durante su período de tratamiento. Elliot intenta evitar que George le dispare a Leslie y él mismo recibe un disparo; Leslie promete limpiar el nombre de Elliot después de que Elliot se someta a una cirugía, por culpa de haber ocultado la verdad sobre el asesinato de Elizabeth. Después de que Leslie le dice al abogado de la familia Peyton (Patrick Whyte) que Catherine cometió el asesinato, la reacción le hace darse cuenta de que la mayoría de la gente creerá que Leslie es el verdadero asesino que está arrastrando por el barro el nombre de su difunta esposa, una sospecha que asoma. a lo largo del programa, especialmente cuando el padre de Catherine, el patriarca de la ciudad que da título al programa, se convierte en un personaje regular dominante mucho después de las referencias iniciales a él como un inválido moribundo. Los estudiosos han señalado que la aventura y el asesinato de Elizabeth Carson establecen el legado de mujeres transgresoras de la ciudad. [7] Mientras tanto, ya no a cargo de Peyton Mill y desilusionado por su alejamiento de sus hijos ahora que saben quién mató a Elizabeth, Leslie deja Peyton Place para viajar al extranjero y ordenar su vida, mientras Norman lucha por aceptar la verdad sobre su madre que lo adoraba.
Con su nombre claro, Elliot finalmente se casa con Constance, pero su decisión de revelarle a Allison que él es su verdadero padre y que su madre le ocultó ese hecho para protegerla de la asociación con un asesino convicto, no le cae muy bien. una hija que tenía una visión firmemente establecida del padre ficticio en el que la habían educado para creer. Mientras tanto, Norman se enamora de una chica de clase trabajadora Rita Jacks ( Patricia Morrow ), cuya madre, Ada ( Evelyn Scott ), es propietaria del taberna local. Comienzan una relación, pero ambos se sienten constantemente molestados por el agresivo exnovio de Rita, Joe Chernak ( Don Quine ). Steven Cord ( James Douglas ) llega a Peyton Place para trabajar con el abogado de Peyton/Harrington, pero poco a poco revela sus propios planes. Claire Morton ( Mariette Hartley ), la hija del Dr. Morton y una médica exitosa por derecho propio, regresa a Peyton Place para poner fin a su matrimonio con un médico exitoso pero indiferente ( Leslie Nielsen ) y muestra más que un interés profesional en la Dra. Rossi. La noche de graduación de Norman y Rita se arruina cuando Joe intenta agredir a Rita, quien intenta mantenerlo en secreto. De lo contrario, mientras actúa como coacompañante, Constance le dice a Rodney que ha cambiado de opinión sobre él. A Elliot se le ofrece la dirección editorial de Peyton Place Clarion después de que Matt decide retirarse y dejar Peyton Place.
Rodney intenta defender a Norman, prometiendo ayudar a Rita y hacer que Joe retroceda, y termina en una pelea con él en el muelle, durante la cual Joe se cae accidentalmente del muelle, se golpea la cabeza y, después de levantarse e intentar venir. a Rodney nuevamente, cae hacia adelante y muere. De todo ello es testigo Kim Schuster ( Kimberly Beck ), la hija sordomuda de seis años de David ( William Smithers ) y Doris ( Gail Kobe ). Ella no quería mudarse de la ciudad de Nueva York a Peyton Place y, como resultado, comienza a rebelarse contra su madre. Ella solo se vincula con Allison, quien es su niñera. El matrimonio de los Schuster está en problemas como resultado de la rebelión de Kim y la ambivalencia de David sobre el funcionamiento de Peyton Mill. Doris finalmente despide a Allison e intenta vincularse con Kim tardíamente, pero los problemas entre los Schuster solo se profundizan, especialmente cuando descubren que Kim se escapó mientras Allison y Norman estaban con ella en la biblioteca y vieron la pelea entre Rodney y Joe.
La primera mitad de la segunda temporada se centró en el juicio por asesinato de Rodney Harrington y la lucha concurrente de Allison Mackenzie después de que resultó herida en un accidente de atropello y fuga y quedó en coma.
Rodney es acusado de la muerte de Joe Chernak, quien se negó a aceptar que Rita lo dejara y se enamorara de Norman. El fiscal de distrito John Fowler ( John Kerr ), hijo del ex fiscal del distrito que se jubiló desconsolado al enterarse de que recibió una condena injusta contra Elliot, tampoco sabe que su esposa Marian ( Joan Blackman ), es la conductora que atropelló a Allison. Elliot y Steven sospechan que el joven Fowler quiere vengar a su padre a través de otro Harrington, ya que el fracaso original de Leslie condenó a Elliot. En contra del consejo de su abogado de familia, Rodney da una declaración a la policía y al fiscal del distrito. Leslie regresa a Peyton Place y finalmente logra conseguir la libertad bajo fianza para Rodney. Sólo Allison realmente cree en la inocencia de Rodney antes de su accidente, que ocurrió después de visitar a Rodney en la cárcel. Norman está atormentado por su deseo de que Joe estuviera muerto porque abusó de Rita. El regreso del patriarca autocrático Martin Peyton ( George Macready ) fascina y pone nervioso a Peyton Place.
Una Betty cambiante también cree en la inocencia de Rodney: respondió a la llamada original de Rodney para pedir una ambulancia después de que Joe se cayera. Leslie no puede convencer a Rodney para que solicite un cambio de sede, temiendo que su propio pasado perjudique al jurado local. La hermana de Joe, Stella Chernak ( Lee Grant ), una bioquímica, llega a casa desde California y quiere que Rodney esté tras las rejas, aunque sabe que él no tenía la intención de matar a Joe. Su padre, Gus Chernak ( Bruce Gordon ), que lucha por superar el alcohol, culpa a Leslie por sus propios fracasos (Leslie fue degradado y luego intentó despedirlo por embriaguez) y por la muerte de su hijo, esperando que Rodney pague por los pecados de Leslie. Los Fowler se separan después de que Marian admite haber sido tentada a tener una aventura con el fisioterapeuta Russ Gehring ( David Canary ). Stella miente en la audiencia preliminar, después de que Michael la contrata para ayudar a iniciar su laboratorio de investigación médica. Sospechosamente, se resiste a presentar un expediente personal completo. Rodney finalmente contrata a Steven como su único abogado defensor.
Stella aliena a la mayor parte de Peyton Place, excepto a Michael, con quien se involucra de alguna manera románticamente. Rita y Kim tienen problemas emocionales por el caso, Rita se culpa a sí misma pero rechaza el impulso de su madre Ada de que se vayan de la ciudad antes de que comience el juicio. Betty roba el archivo personal de Stella sabiendo que Steven necesita ayuda sobre Stella. Para sorpresa de Betty, la estoica y dura enfermera Choate ( Erin O'Brien-Moore ) la defiende, aunque Michael exige su renuncia.
El coma de Allison preocupa a sus padres y amigos. Fowler cita a Rita, a quien Steven quería como testigo de la defensa, pero su emotivo testimonio expone el carácter sórdido de Joe. Norman permanece a su lado y se fugan después de que ella testifica. Doris Schuster lleva a Kim de regreso a Nueva York. Martin regresa a la mansión y David se muda a la posada local donde ya se hospeda Leslie. Allison sale del coma lentamente pero sin recuerdos de todo el año pasado. Rodney teme que su abuelo sea incluso más manipulador que su padre. Betty rechaza la oferta de Leslie de ayudarla a encontrar un nuevo trabajo. Stella está cada vez más en desacuerdo con su padre por la memoria y el carácter de Joe. David Schuster somete a Gus después de que Gus destruye el equipo del molino, pero Gus colapsa. Michael determina que se está muriendo de cirrosis hepática. Gus muere después de salir del hospital para enfrentarse a Martin en la mansión. Stella comete perjurio durante el juicio.
Michael le aconseja a Constance que no vuelva a contarle a Allison sobre Elliot por el momento, lo que lo enoja. Russ guarda el secreto de que Marian Fowler golpeó a Allison después de salir de su casa. El detective de la costa oeste de Steven descubre información vergonzosa sobre Stella, incluido su robo de muestras de laboratorio y culpar a su ex novio, Richard Jensen ( Don Gordon ). Steven convence a David para que traiga a Kim de regreso para testificar en el juicio. El jurado condena a Rodney. Steven lleva a Jensen a Peyton Place, donde involucra a Stella en un robo de drogas en el hospital. Esto lleva a Stella a confesarle a Michael y luego, formalmente, a Fowler, que mintió sobre Rodney. Marian también le confiesa a su marido que ella fue la conductora que atropelló a Allison. La condena de Rodney se anula con la confesión de Stella y él es exonerado. Stella abandona Peyton Place en silencio, complaciendo a casi todos, incluido Michael, en este momento.
Allison ahora ha vuelto a aprender la verdad del año anterior. Al principio no puede soportarlo y se rebela contra su pasado, incluso cortándose su característico pelo largo y denunciando a sus padres. Michael la convence de que deje de actuar de forma egoísta y regrese a casa, donde poco a poco ella vuelve a aceptar a sus padres. Ella también quiere casarse con Rodney sin importar su situación financiera, pero Rodney primero quiere construir su propio patrimonio. Martin le ofrece a Leslie el molino si Rodney acepta vivir en la mansión bajo la dirección de Martin. Rodney está indignado por el acuerdo, pero permanece en la mansión hasta que compra Shoreline Garage con su herencia, ya que necesita trabajar y lograr sus objetivos por su cuenta sin la influencia de Peyton/Harrington. Betty y Steven se casan en la mansión y pasan la luna de miel antes de mudarse a la casa que Hannah les compró.
La segunda mitad se centra principalmente en un accidente infantil que involucró a Chris Webber (Gary Haynes) diecisiete años antes. Se cayó de un acantilado de Sailors' Bluff y quedó ciego en el accidente; La joven Ann Colby fue acusada de presionarlo. Al regresar a Peyton Place como adulta con su antiguo nombre de casada, Ann Howard ( Susan Oliver ) quiere demostrar su inocencia. El duro hermano de Chris, Lee ( Stephen Oliver ), acusó a Ann, quien abandonó la ciudad con su padre tras el accidente. Lee ahora intenta intimidarla para que salga de la ciudad. Su esposa, Sandy ( Lana Wood ), que sufre bajo su personalidad abusiva, es empujada hacia Rodney, para quien Lee trabaja en el garaje y de quien Lee sospechaba antes de conocer a Sandy. Ann también se hace amiga de Allison y se involucra románticamente con Michael. Chris llega de visita, sorprendiendo a su hermano y a su cuñada que esperaban conducir hasta Boston para traerlo de regreso. Allison continúa luchando con su identidad después de su ruptura con Rodney. El trato de Leslie con Martin tiene graves consecuencias para la relación de Rodney con Norman.
Hannah Cord ( Ruth Warrick ), ama de llaves y asistente de Martin, quiere que Ann también se vaya de la ciudad. Sólo Betty no tiene miedo de desafiar a Martin. Él admira esa cualidad en ella y la contrata como su segunda asistente. Mientras tanto, Hannah guarda un oscuro secreto sobre el pasado de su hijo Steven. Steven sigue sospechando de los sentimientos de Betty por Rodney a pesar de que Rodney y Betty fueron anulados mucho antes de que él conociera a Betty. Después de que se establece que Steven ha pasado gran parte de su vida viviendo en Peyton Manor con su "madre", Hannah, y los Peyton-Harrington, Betty y los Harrington esperan que Martin revele que es el padre de Steven. Steven le dice a Betty que él mismo no lo sabe; Siempre ha estado esperando que alguien se lo dijera. Aunque Hannah y Martin obviamente conocen las expectativas de Steven de que le informen sobre su aparente linaje Peyton y Cord, le permitieron creer la falsedad.
Con el tiempo, se revela que Steven y Ann son gemelos, los hijos ilegítimos de Brian Cord y Catherine Peyton, quienes los dieron a luz fuera del matrimonio. [8] Rodney descubre la verdad por accidente cuando escucha a Martin y Hannah. Ann fue enviada lejos con su padre, Brian, mientras que Hannah adoptó a Steven como castigo para su exmarido Brian. Solo Martin y Hannah saben la verdad antes de que Betty se la entere por Rodney. Martin y Hannah le dicen a Betty que la verdad destruirá a Steven. Su esfuerzo por guardar silencio al principio hace que Steven piense que está saliendo con Rodney en secreto. Los Cordones se separan hasta que Steven descubre que Ann realmente es su gemela. La madre de Betty, Julie, revela que rechazó la propuesta de matrimonio de Leslie y planea reconciliarse con su esposo en recuperación, George, lejos de Peyton Place. Steven y Ann lo enfrentan juntos y comienzan a reconciliarse cuando Ann muere en un accidente en el mismo acantilado donde Chris cayó y quedó ciego.
Allison descubre a Ann primero y llama a Elliot, quien llama a la policía. En una confrontación simultánea, Lee admite haber empujado a Ann hacia su hermano Chris y se convierte en el principal sospechoso de la muerte de Ann, aunque Martin y Leslie sospechan que Hannah está involucrada de alguna manera. Dado que Rodney le había propuesto matrimonio a Allison solo unas horas antes, una propuesta que ella rechazó, Chris, enojado, le dice que es incapaz de amar a nadie, ni siquiera a Rodney, lo que toca una fibra sensible y le hace darse cuenta de que su afirmación es cierta. Allison sufre una crisis nerviosa y es hospitalizada, pero sale del hospital, alarmando a sus padres, Michael y Rodney, entre otros. La gente del pueblo empieza a buscar a Allison pero sin suerte. Lee es arrestado por el asesinato de Ann. Le pide a un juez que nombre a Steven como su abogado. Steven primero rechaza la idea y luego acepta de mala gana, después de comenzar a cuestionar si el pasado de Ann la llevó al suicidio. Chris le da la espalda a Lee y se indigna cuando descubre que Steven lo defiende. Chris intenta convencer a Steven de que se retire del caso y también intenta presionar a Sandy, abusada por su marido pero que todavía intenta amarlo, para que deje de proteger a Lee. Michael encuentra a Allison cerca de Sailor's Bluff y la devuelve al hospital.
Michael está sorprendido de que Steven defienda a Lee, mientras Steven intenta mantener a Lee atado a lo que él llama una correa "agradable y corta" después de conseguirle la libertad bajo fianza. Betty cree que Steven defiende a Lee por un deseo de venganza contra Martin y Hannah. Steven le admite que cree que mataron a Ann de alguna manera. Allison vuelve a salir del hospital. Después de burlarse de Rodney en el garaje, Lee se burla de Allison para que abandone Peyton Place, sin saber que ya se ha rendido con su ciudad natal, donde todas sus creencias anteriores quedaron destrozadas. Después de mirar a Rodney a través de la ventana del garaje por última vez, Allison camina lentamente por la calle que sale de la ciudad al ritmo de una variación de la música principal del programa. (Esto reflejó que Mia Farrow dejó el programa para satisfacer el deseo de su entonces esposo, Frank Sinatra ). La gente del pueblo está atónita por la desaparición de Allison, pero Constance y Elliot están especialmente atónitos. Los amigos intentan mantener ocupada a Constance mientras Elliot sospecha que Lee es responsable de la desaparición de Allison. Lo mismo ocurre con el fiscal Fowler, quien revoca la fianza de Lee cuando se entera de que Lee confrontó a Allison directamente antes de que ella se fuera, violando las condiciones de su fianza.
(Nota: Lola Albright reemplaza a Dorothy Malone como Constance en varios episodios).
La tercera temporada, la primera en color, se centra en tres cosas: Constance y Elliot y su hijo recién nacido; la audiencia preliminar de Lee Webber; y la llegada y los problemas de la joven Rachel Welles ( Leigh Taylor-Young ).
La temporada comienza cuando Connie entra en trabajo de parto prematuro y da a luz a un hijo al que llama Matthew [regalo de Dios]. Rita está feliz por los Carson pero desea tener su propio bebé, pero Norman dice que si lo desea, tendrá que abandonar la universidad para trabajar a tiempo completo. Rita abandona la idea y trabaja como niñera de Matthew como segundo trabajo. El bebé Matthew es un éxito entre la gente del pueblo, especialmente entre el cariñoso abuelo Eli. Connie y Elliot equilibran el ser padres cariñosos de su nuevo hijo con la continua preocupación por la desaparición de Allison.
Steven recibe críticas por ser el reacio abogado defensor de Lee. Los primeros aspectos destacados de la audiencia incluyen testimonios inquietantes y nuevas dudas de Michael sobre la muerte de su prometida Ann. Derribada por el abuso de Lee, su ex esposa Sandy muestra interés en Rodney. El hermano ciego Chris testifica contra Lee, convencido de que Lee es culpable. Tanto John como Steven intentan burlarse mutuamente, tanto directamente como en los tribunales. Norman y Rita se sorprenden al encontrar a Rachel escondida en una vieja cabaña abandonada, en posesión de un brazalete que Elliot le regaló una vez a Allison. Hannah primero intenta escapar de Peyton Place, pero regresa e intenta distanciarse de Martin. Betty se horroriza cuando determina que Steven tiene la intención de interrogar a su madre en el estrado de los testigos si es necesario. La audiencia atrae mucha atención de la gente del pueblo, en gran parte debido a los testimonios programados de Hannah y Martin Peyton.
Steven reprende el intento de reconciliación de Hannah. Su duro interrogatorio provoca la confesión de Hannah de que la aventura de Catherine Peyton con su marido Brian Cord produjo tanto a Steven como a Ann, y que Martin intentó ocultar el escándalo contratando a Hannah y permitiéndole reclamar a Steven como su hijo, mientras que Ann fue enviada a vivir con Brian. a quien Martin pagó para que guardara silencio. Asombrado por la noticia de su verdadero linaje, Steven denuncia a Hannah. Hannah también testifica que vio a Lee empujar a Ann por el acantilado, lo que provocó que Lee explotara diciendo que él no la empujó. La revelación de Hannah también asombra a los hombres de Harrington, y Norman abandona la sala del tribunal mezclado con rabia y tristeza. Leslie rechaza la disculpa de Martin y la confesión de su fracaso ante la tumba de Catherine. Rodney le dice a Leslie que no será un peón en ningún otro "negocio" de su padre o su abuelo. La falta de pruebas concretas y el aparente uso del caso por parte de Steven para ajustar cuentas familiares hacen que Lee sea liberado por un tecnicismo.
Lee regresa a casa feliz, pero no es bienvenido y su reclamo de reivindicación es denunciado porque técnicamente no se demostró su inocencia. Chris roba el arma de Ada Jacks y planea dispararle a Lee, a quien cree que es un asesino. Lee engaña a Steven para que vaya a la casa de los Webber, donde Chris intenta dispararle pensando que es Lee. La bala roza el abrigo de Steven. Steven ayuda a Sandy a cubrir a Chris y a enviarlo lejos de Peyton Place para comenzar su vida de nuevo. En una acalorada discusión con Lee, Steven promete hacerle pagar por matar a Ann. Sandy solicita el divorcio y persigue a Rodney, quien todavía necesita saber la verdad sobre Allison hasta que Connie lo convence amorosamente de continuar con su vida.
Rachel resulta ser una fugitiva que reacciona violentamente ante cualquiera que intente conocerla al principio. Tener el brazalete de Allison hace que Elliott piense que sabe más sobre el destino de Allison. Rodney le pide a Rachel que le diga que encontró el brazalete en la carretera. Pero sólo Michael es capaz de acercarse realmente a ella, al descubrir que su tío Jack Chandler ( John Kellogg ) abusó de ella y tratar de protegerla de él. Jack intenta hacerla regresar con él, lo que la asusta. Ella amenaza con decirles a todos que encontró el brazalete de Allison en el piso de su camioneta si él continúa acosándola, después de lo cual él renuncia a su reclamo legal sobre su custodia, pero amenaza con dañar a los Carson y a su hijo recién nacido si Rachel alguna vez lo revela. la verdad.
Michael se toma un descanso de Peyton Place. Elliot sospecha que ha visto a Chandler en el pasado, pero no recuerda dónde. Después de la desgana inicial, Rachel se muda a la casa de los Carson después de que Rodney la insta a aceptar la generosidad de la gente. Se alegra mucho cuando Michael regresa y le regala un cachorro, pero se desanima cuando Michael solo le ofrece amistad. Pronto se da cuenta de que Elliot y Constance se pelean mucho por ella. Temiendo romper su matrimonio, abandona la casa e intenta poner fin a toda confusión intentando demostrar que Chandler fue responsable de la desaparición de Allison. Esto la lleva a su antigua granja, donde él la ataca. Ella logra escapar y regresa a Peyton Place llorando. Elliot la consuela y finalmente admite que quiere cuidar de ella, aunque ella no revela ninguna información sobre Allison.
Un período inesperado de paz termina cuando Rachel es nuevamente acosada por Chandler, quien vende su granja y se muda a Peyton Place, donde obliga a Leslie a contratarlo en el molino y continúa acosando a Rachel. Elliot parece acercarse a la verdad sobre Chandler. Después de la audiencia preliminar, Martin acusa a Steven de dejar que los adultos limpien "su" desorden una vez más. Steven y Betty encuentran la mansión Peyton en llamas, lo que obliga a Steven a rescatar a Martin. Al partir, Hannah inició el fuego quemando el retrato al óleo de Catalina. Después de que Martin, hospitalizado, le pregunta a Steven su "precio" por salvarlo, Steven lo dice y se muda a la mansión con Betty, aparentemente para mantener a su enemigo cerca. Martin hace lo mismo con Lee, a quien contrata como su chofer, con la esperanza de que eventualmente le haga pagar por matar a Ann. Mientras tanto, a Leslie no le divierte que Steven parezca haberse convertido en el hijo favorito de Peyton; Steven, al mismo tiempo, se siente incómodo porque Martin intenta maniobrarlo hacia un futuro político. Rodney y Sandy disfrutan de las citas, pero cuando Lee intenta forzar físicamente a Sandy para que regrese a su matrimonio, Rodney sorprendentemente derriba a Lee con un puñetazo.
Temiendo que Martin haya desheredado a Rodney y Norman, Leslie chantajea a Betty para que robe el testamento de Martin, amenazando con revelar un informe que afirma falsamente que Betty estaba saliendo con varios hombres mientras estaba en Nueva York. Betty se sorprende cuando lee el testamento modificado, nombrándola heredera de Peyton con la condición de que se case con Rodney dentro de un año de la muerte de Martin. Martin espera maniobrar la ruptura de Betty y Steven y el nuevo matrimonio de Betty con Rodney, pero Rodney está horrorizado por las maniobras y rechaza la aparente aceptación de Betty de la imagen de Peyton. Elliot descubre que la extraña hebilla del cinturón que alguna vez perteneció a Chandler y que Rachel llevaba fue hecha en una prisión de Texas y, finalmente, que Chandler, cuyo nombre real es Jack Forrest, cumplió condena por asalto mortal. Elliot y Chandler entablan una acalorada discusión que termina en violencia y el encarcelamiento de Elliot y la hospitalización de Chandler. Elliot queda libre bajo fianza y Steven, su abogado, intensifica las investigaciones sobre el pasado de Chandler. En el hospital, Chandler jura hacer daño a los Carson por desafiarlo y proteger a Rachel. Pero Chandler posteriormente abandona Peyton Place, enfureciendo a Steven y Elliot porque Chandler nunca recibió justicia por sus crímenes contra Rachel y otros.
Mientras tanto, Steven recibe el informe del detective sobre Betty para su fiesta de cumpleaños, lo investiga él mismo y le dice a los atónitos que lo recibió de un cobarde anónimo, aunque luego confronta a Martin y acusa al anciano de enviarlo. Realmente sorprendido al enterarse de las condiciones del cambio de testamento de Martin, Rodney insta al sospechoso Steven a no creer las mentiras del informe detective. La verdad sobre Leslie chantajeando a Betty finalmente sale a la luz, y Leslie es denunciada, mientras que Betty es perdonada. Chandler regresa y Lee lo invita de mala gana a quedarse en su casa. Rodney y Sandy se separan y Martin le ofrece dinero a Sandy para que se vaya de la ciudad. Sandy rechaza el dinero pero se va a California y Lee acusa a Martin de echarla de la ciudad. A pesar de seguir luchando con sus sentimientos sobre su herencia familiar y las manipulaciones de su padre y su abuelo, Rodney intenta convencer a Norman de que acepte la ayuda financiera de su abuelo.
Haciéndose pasar por Elliot, Chandler, ahora regresado, recoge a Rachel en la escuela nocturna, la secuestra y la obliga a irse, donde nos enteramos de que Rachel mató accidentalmente a su tía Lucy, lo que Allison presenció y se negó a hablar de Allison porque significaba admitir un homicidio involuntario. Chandler también intenta culparle de la muerte de los padres de Rachel en un incendio. Rachel secuestra al bebé Matthew después de que le dan el alta del hospital tras su nueva fuga de Chandler. Mientras tanto, Chandler es arrestado por la policía y Rachel deja a Matthew en el hospital. Rachel escapa pero pierde la cabeza, pensando que es Allison. Michael finalmente decide enviarla a una clínica en Boston. Connie ahora quiere que todo rastro de Allison y Rachel salga de su casa. Leslie continúa con sus acciones criminales al pasarle un arma a Chandler para ayudarlo a escapar de la cárcel. Norman lo ve y chantajea a su padre para que le dé un trabajo y así poder mantener a Rita, que ahora está embarazada.
Al final de la temporada, el pueblo se conmueve con la llegada de Adrienne Van Leyden ( Gena Rowlands ) y Eddie Jacks ( Dan Duryea ). Adrienne es una viuda contratada por Martin para romper el ya inestable matrimonio de Steven y Betty. Adrienne seduce a Steven para que tenga una aventura. Michael sospecha que Adrienne causó la muerte de su marido. Mientras tanto, a Ada no le divierte la llegada de su ex marido Eddie, quien la dejó hace 19 años y que alguna vez consideró a Chandler como un amigo. Él insiste en volver a ponerse en contacto con su hija y Rita se sorprende cuando lo conoce.
El foco principal de la cuarta temporada sigue siendo Adrienne Van Leyden y Eddie Jacks y los estragos que provocan, hasta la llegada de la joven madre Jill Smith y una crisis que provoca para Constance y Elliot Carson, Michael Rossi y el reverendo Tom Winter y su esposa. pero la temporada termina inmediatamente después de la lesión de Rodney Harrington en un accidente de motocicleta.
Al principio, Adrienne tiene sentimientos encontrados sobre las manipulaciones de Martin entre ella y Steven, incluso cuando Martin le compra un anillo de compromiso y proclama su compromiso. Steven se esfuerza por aliviar las sospechas de Betty sobre el interés de Adrienne en él, pero Adrienne parece enamorarse de Steven. Steven tiene sentimientos encontrados hacia Adrienne pero cede a sus tentaciones. Mientras tanto, salen a la luz hechos impactantes sobre su pasado, en particular el hecho de que llevó a su marido, un investigador médico muy respetado con el que Michael alguna vez estudió, al suicidio, cuando se encontró demasiado deprimido para resistir la presión de sus demandas después de sacrificar su vida. carrera para ella.
Betty sigue a Steven y Adrienne a la casa de Martin en Boston y confirma sus sospechas. Al regresar a casa, deja a Steven y se queda en el Colonial Inn. Rodney, a quien Betty ahora recurre en busca de consuelo, no puede convencer a Norman de que su interés en ella es sólo amistad. Adrienne visita a Betty en la posada, pero Betty la rechaza y le dice a Rod que planea contratar a un abogado de fuera de la ciudad para que se encargue de su divorcio. Steven confronta a Martin y Adrienne sobre sus maniobras, luego irrumpe en Shoreline Garage y despierta a Rod, acusándolo de estar involucrado en la trama. Cuando Steven acusa a Rod de estar involucrado en la trama, enojado voltea la cama de Rod con Rod todavía en ella, y Rod lo derriba con un puñetazo.
Adrienne le dice a Martin que planea dejar Peyton Place. Eddie intenta contarle a Steven sobre el escandaloso pasado de Adrienne y a Martin sobre el plan de Steven para declarar al anciano incompetente. Ada quiere que Eddie se mantenga alejado de Rita, quien quiere aprender más sobre su padre después de su desgana inicial. Norman y Martin sospechan que Eddie tiene la intención de sacar provecho del matrimonio de Rita con una familia rica. A medida que los Cord se acercan al divorcio, Betty y Rod se vuelven más cercanos a regañadientes. Leslie no contratará a Eddie, pero sus reuniones secretas hacen que Elliot piense que Eddie está conectado de alguna manera con Jack Chandler, de quien supimos que murió en un enfrentamiento con la policía de fuera de la ciudad. Ada contrata a Eddie en la taberna a regañadientes, tras la persuasión de Elliot. Norman sufre lesiones en las costillas cuando Eddie lo golpea y empuja durante una discusión. Betty se enfrenta a Adrienne nuevamente, esta vez en la mansión Peyton, la noche antes de la boda de Adrienne con Martin, pero Adrienne cae por las largas escaleras después de darle la espalda a Betty y muere cuando toca el fondo.
Al entrar sigilosamente en la mansión bajo un contrato de Leslie para matar a Martin, Eddie encuentra el cadáver de Adrienne. Lee llama a la policía acusando a Eddie de matarla y Eddie es encarcelado. Rita ve que lo llevan a la cárcel y corre tras él, tambaleándose, lo que la obliga a ser hospitalizada. Steven acepta defender a Eddie a regañadientes, con la esperanza de saber la verdad, pero descubre que Betty era la chica de cabello oscuro que Eddie vio huir de la mansión. Rita obliga a su marido y a su madre a decir la verdad sobre el arresto de Eddie. Por razones que apenas puede explicar, Connie se toma la muerte de Adrienne con especial dureza, lo que desconcierta a Elliot.
Martin visita a Eddie en la cárcel y descubre que Leslie contrató a Eddie para matarlo. Acepta pagar 50.000 dólares por el documento firmado y Eddie insiste en que el dinero vaya a Norman y Rita. Martin convence a Lee de que mate a Leslie en venganza, con la esperanza de que Leslie y Lee se maten entre sí. Leslie dispara a Lee como un intruso en su oficina. Gravemente herido, Lee regresa a la mansión llorando por la traición de Martin, revelando la infancia abusiva que convirtió a Lee en un joven abusivo y en guerra con el mundo. Steven impide que Lee le dispare a Martin, pero el arma se dispara durante su lucha y mata a Lee. Steven sabe que se descargó accidentalmente, aunque Martin sugiere que vengó la muerte de su hermana. Steven también intenta obligar a Betty a actuar como su amada esposa amenazándola con investigarla por la muerte de Adrienne, pero admite que la muerte de Adrienne fue un accidente.
Martin decide dejar Peyton Place por motivos de salud. Eddie decide irse también, pero Rita se derrumba cuando se entera de esto. Dos cirugías revelan que tuvo un aborto espontáneo. Steven y Betty tienen una discusión violenta durante la cual Steven la golpea varias veces; sus moretones enfurecen a Rod, quien confronta a Steven al respecto. Jill Smith ( Joyce Jillson ) llega a la ciudad con un bebé que, según ella, es hijo de Allison Mackenzie, lo que provoca batallas entre los Carson, a quienes Jill le entrega el bebé para que lo cuiden, y Rod, quien cree que puede ser el padre del bebé, pero que no lo sabía. Allison podría haber estado embarazada cuando dejó Peyton Place después de rechazar su propuesta de matrimonio. Joe Rossi (Michael Christian), el turbio hermano de Michael, llega a la ciudad con la esperanza de que Michael lo ayude a tener una oportunidad más de arreglar su vida, pero resulta que Joe tiene sus propios planes, que Michael ve cuando Joe ve a Jill en la plaza y se congela. un momento al verla. Jill tiene la misma reacción.
Rita, deprimida, cree que Joe se parece a su difunto y abusivo exnovio Joe Chernak. Rita contacta al reverendo Tom Winter ( Robert Hogan ), infelizmente casado con su esposa alcohólica Susan ( Diana Hyland ), quien también sirve como apoyo emocional para la adolescente rebelde Carolyn Russell ( Elizabeth Walker ). Steven, que se ha convertido en el abogado de Jill, tiene motivos ocultos para querer resolver el problema de la paternidad del bebé, una forma de contraatacar a Rod, que todavía está confundido. Betty le dice a Rod que ayudará a cuidar al bebé si es suyo, pero que no puede amarla porque es de Allison. Jill realmente está conspirando con Joe, quien llegó a la ciudad luego de que unas actividades criminales salieron mal, tratando de evitar a su antigua pandilla de Nueva York. Joe encuentra a Rita, que lleva desaparecida un día entero, y trata de convencerla de que no es Chernak. Esto desencadena una reacción en cadena de eventos desde Eddie atacando a Joe pensando que es Chernak atacando a Rita hasta la revelación de que el bebé es realmente de Jill; en Nueva York, ella aprendió lo suficiente sobre Allison como para hacerse pasar por Allison y así mostrar a Allison como la madre del bebé. Joe lo sabe y revela que eso significa que él es el padre del bebé.
La revelación sorprende a Michael e indigna a los Carson, y Elliot acusa a Michael de engañar a los Carson. Eddie finalmente abandona Peyton Place, convencido por fin de que su presencia duele más que ayuda a Rita. Connie, que nunca dejó de esperar, aunque sea en silencio, que su hija Allison pudiera regresar de alguna manera, sufre una crisis nerviosa. Rita le dice a Ada que ya no teme a su pasado. Elliot convence a Connie de que deberían dejar Peyton Place con su hijo Matthew y empezar de nuevo. Michael y Elliot se reconcilian antes de que los Carson se vayan. Ni Rod, Betty, Michael ni Eli pueden convencerlos de que cambien de opinión. Steven descubre incómodo que Susan tiene más que un interés legal casual en él. Los problemas matrimoniales de Tom le hacen dudar de su valía como ministro, incluso cuando contrata a Jill como secretaria temporal por persuasión de Susan.
Leslie se sorprende cuando el hijo del abogado de Martin en Boston llega con la noticia de que Peyton Mills ha sido vendido y Leslie está fuera, noticia que sorprende a sus hijos cuando se los cuenta durante la cena. Susan anima a Tom a tomar a Jill bajo su protección, con la esperanza de que su juventud y belleza lo atraigan a abandonar el ministerio para pasar más tiempo con su esposa. La madre de Betty, Julie, regresa para la boda, pero Betty se niega a permitir que su madre arrastre el pasado hacia su presente y futuro. Steven, sin ser invitado, asiste a la ceremonia de boda de Rod y Betty de todos modos y les entrega un regalo inesperado, que recibió de su abuelo a través de un encuentro sorpresa e incómodo con Hannah, luego le promete a Susan que no se detendrá ante nada para romperlos. arriba. Carolyn no puede lidiar con el divorcio de sus padres, Marsha ( Barbara Rush ) y Fred ( Joe Maross ), coqueteando con Joe y saliendo con un músico de una banda, comportamiento que se intensifica cuando Marsha comienza a salir con Michael.
Los Harrington, recién casados, disfrutan de una breve luna de miel y comienzan a poner en forma su nueva casa. Ada les da a Rita y Norman el regalo de despedida de Eddie: los 50.000 dólares que Eddie recibió de Martin, que Eddie insistió en que estuvieran a nombre de Rita y Norman. Norman convence al reacio Rod para que lo acepte como socio de taller y lo convierta en reparación y venta de motocicletas. Steven descubre el pagaré que Eddie le vendió a Martin y se lo roba a los abogados de Martin. Fred les dice a Marsha y Carolyn que lo trasladarán fuera de la ciudad, lo que les permitirá hacer una nueva vida, pero Carolyn no puede aceptarlo al principio. Jill teme que su presencia en la casa de los Winter pueda comprometer el matrimonio de los Winter, pero Tom le recuerda que podría perder la custodia del bebé Kelly si se va. Carolyn finalmente acepta el divorcio de sus padres y lo utiliza para salir con quien quiere. Tom cree que Susan está conspirando para romper su matrimonio preparándolo para que Jill lo seduzca. Steven confronta a Ada con el pagaré robado, pero Ada no lo ayudará a descubrir la verdad.
Norman ha persuadido a Rod para que contrate a Steven para que se encargue de los asuntos legales del nuevo taller de motocicletas, pero Steven todavía espera separar a Rod y Betty. Después de vender una bicicleta a un estudiante, Rod y Norman regresan a la tienda en otra bicicleta, pero Steven los saca de la carretera sin darse cuenta (con Betty en su auto) y Rod resulta gravemente herido cuando lo arrojan contra un árbol. Cuando Rod le dice a Michael en el hospital que no puede sentir nada, Michael lo lleva a una cirugía crítica de cuello y Rod comienza una larga y dolorosa recuperación de su parálisis. El intento de Steven de consolar a Betty es rechazado airadamente cuando ella le exige que se mantenga alejado de sus vidas de una vez por todas. Norman, ileso, se siente culpable por la condición de su hermano. Tom defiende a Jill de las acusaciones de Susan. El neurocirujano Harry Miles teme que Michael esté retrasando una nueva cirugía de Rod. Leslie regresa a la ciudad y acusa a Steven de causar deliberadamente el accidente de Rod.
Tom le admite a Michael que Susan es alcohólica y Michael recomienda un sanatorio. Jill finalmente deja la casa de los Winter y Tom culpa a Susan. Betty, Norman y Rita luchan por ocultar sus emociones cuando visitan a Rod. Tom busca a Jill sin saber que ella se queda en secreto en casa de Ada, pero finalmente la encuentra y le dice que ella y él estaban destinados a estar juntos. Leslie vuelve a dejar la ciudad, no sin antes decirle a Betty que no aprueba que ella se vuelva a casar con Rod. Rod comienza a recuperar algo de sensibilidad, pero es consciente de que no se garantiza su recuperación total. Jill rechaza a Tom y él intenta dejar el ministerio, pero Jill huye cuando un trabajador social intenta llevarse a Kelly. Susan es hospitalizada después de un ataque de ebriedad. Rod le ordena a Steven que se vaya después de que Steven ofrece ayuda y pide perdón. Tom deja el ministerio y se muda, consigue un trabajo capturando langostas y se muda a un barco de pesca en el muelle. Jill entrega a Kelly a regañadientes a las autoridades de bienestar infantil, quienes se la entregan temporalmente a Norman y Rita, después de que Steven intenta, pero no logra, convencer al juez Chester Jill de que fue víctima del complot de Susan. Rita se ofrece a ayudar a Jill a recuperar la custodia de Kelly. El supervisor de la iglesia de Tom se niega a permitirle abandonar el ministerio.
(Durante esta temporada, Wilfrid Hyde-White interpreta a Martin Peyton durante una breve ausencia de George Macready ).
Ed Nelson sigue siendo el actor principal del programa luego de la partida de Dorothy Malone cerca del final de la cuarta temporada; Elizabeth Walker (Carolyn) y Barbara Rush (Marsha) se añaden a los créditos iniciales. La última temporada gira en gran medida en torno a Michael Rossi y Marsha Russell, pero también en torno al doloroso intento de Rodney Harrington de recuperarse de la parálisis, a Jill y Joe, y al neurocirujano afroamericano Harry Miles ( Percy Rodriguez ), que se ve afectado por una inesperada crisis familiar que involucra a su joven. hijo.
Michael le ofrece a Jill un trabajo de enfermera mientras Carolyn se pone más seria con el joven líder de la banda Jeff. Joe se opone a que Norman y Rita tengan la custodia del bebé Kelly. Rod no se siente cómodo con su terapeuta. Tom planea divorciarse de Susan. A Norman le preocupa que Betty recurra a Steven en busca de consuelo mientras la recuperación de Rod continúa dolorosamente. Carolyn descubre la verdad sobre el matrimonio de sus padres por las malas, cuando descubre que su padre Fred está saliendo con una mujer mucho más joven, Donna. Betty critica a Norman por no confiar en ella. Tom sale del ministerio y se va a trabajar en un barco de pesca. Marsha le admite a Carolyn que sabía sobre Fred y Donna antes de divorciarse de Fred, pero Carolyn culpa a su madre por la aventura. Susan amenaza con afirmar que Tom y Jill tuvieron una aventura si Tom intenta divorciarse de ella. El juez Chester revela que Jill dejó la casa de Winter no fue la razón por la que otorgó la custodia de Kelly a Norman y Rita.
Rod teme que Betty ya no quiera estar con él. Michael convence a la reticente Jill para que acepte un trabajo como asistente de enfermería en formación para convertirse en enfermera titular. Fred le admite a Carolyn que su aventura comenzó después del día en que temía ya no amar a Marsha. Susan amenaza con arruinar a Tom a menos que él la acepte. Joe no puede admitir que todavía siente algo por Jill, incluso cuando acusa falsamente a Tom de ocultarla y lo golpea brutalmente. Marsha intenta convencer a Carolyn de que su padre es el motivo del divorcio. Betty va a trabajar a la tienda de motocicletas de los hermanos Harrington. Harry intenta convencer a Rod de que encuentre la voluntad de volver a utilizar su cuerpo que se recupera lentamente. Joe se preocupa por su relación con la bebé Kelly. Marsha intenta romper con Michael debido a la desaprobación de Carolyn. Al mismo tiempo, Michael teme que Rod se esté esforzando demasiado para recuperarse. Harry y su esposa Alma ( Ruby Dee ) temen que su hijo Lew ( Glynn Turman ) no quiera volver a casa, pero pronto se preparan para su llegada.
Marsha descubre a Carolyn y Jeff cerca de la intimidad, lo que lleva a una conferencia sobre sexo. Michael convence a Marsha de que no puede permitir que los sentimientos de Carolyn dicten su vida y se comprometen. El joven Lew Miles regresa a casa con sus padres. A pesar de su nuevo trabajo en el hospital, Jill teme no tener nada que ofrecerle al bebé Kelly. Susan retira los cargos de adulterio a favor de la crueldad mental y luego besa a Steven. Carolyn interroga a Michael sobre sus intenciones hacia su madre y luego siente celos por el presunto interés de Jeff en la cantante Nancy. Rod sale a los terrenos del hospital por primera vez desde su accidente, alarmando a Betty, a quien no permitió que lo acompañara, y Betty ahora teme que quiera castigarla. Harry y Alma se preguntan si Lew ha cambiado radicalmente. Joe le dice a Jill que quiere casarse con ella, mientras Carolyn lamenta la posible pérdida de su romance con Jeff.
Joe parece decidido a dejar Peyton Place, lo que provoca sentimientos de culpa en su hermano Michael, hasta que Jill se reconcilia con él. Harry y Alma descubren que Lew ha estado faltando a clases. Rod se pone nervioso cuando ve a Betty y Steven hablando. Joe y Jill se casan, recuperan la custodia de Kelly y abandonan Peyton Place poco después. Jill se despide de Tom, lo que lo hunde aún más en su lucha emocional, mientras Susan intenta acercarse a él ahora que Jill ya no está. Rod termina su terapia, lo que molesta a Michael. Lew admite ante sus padres que estaba nervioso por cómo se trata a los negros en Nueva York. Steven intenta un enfoque duro con Rod, amenazando con intentar perseguir a Betty nuevamente a menos que Rod continúe con su terapia, pero lo único que logra es que Rod se muestre reacio a ver a Betty. Mientras Betty acude a Tom para pedirle consejo sobre su matrimonio, Steven le admite a Susan que todavía ama a Betty, pero la besa. Una llamada telefónica de Hannah Cord los interrumpe y Hannah revela la muerte de Martin Peyton.
Carolyn y Jeff comienzan a verse nuevamente. Steven se centra inmediatamente en el testamento de Martin. Harry teme que su hijo comprometa su futura carrera médica. Michael ve a Carolyn colarse en la casa de Jeff y luego le aconseja a Marsha que no interfiera hasta que Carolyn revele que no es sexualmente activa con Jeff. Betty hereda el dinero de Martin según lo dispuesto en su testamento a través de su matrimonio con Rod. Lew Miles habla con Michael sobre su identidad racial y su lucha con ella. Betty insta a Rod a que no permita que Steven interfiera más en su matrimonio, luego muestra un poco de su nuevo poder financiero al organizar el funeral de Martin a pesar de las objeciones de Hannah y Steven. Las constantes referencias raciales de Lew inquietan a Harry, quien le recuerda a su hijo su mayor lucha en una época mucho menos tolerante mientras estudiaba medicina. Susan quiere conspirar con Steven para arruinar a Betty. Rod comienza a esforzarse más para recuperarse, mientras Steven suelta insinuaciones astutas no demasiado sutiles.
Fred le ordena a Jeff que se mantenga alejado de Carolyn y luego amenaza con demandar a Marsha por la custodia de su hija. Después de que Marsha pide consejo a Michael, Michael le propone matrimonio formalmente. Norman le admite a Rita que cree que Betty no es la esposa adecuada para Rod, pero Rita no está de acuerdo y después de discutir, va a casa de su madre Ada para quedarse un tiempo. Carolyn le dice a Fred que quiere vivir con él hasta que lo encuentre con otra joven. Norman y Betty discuten sobre el retrato que Martin le había hecho, mientras Betty reflexiona sobre comprar la mansión Peyton. Marsha acepta la propuesta de matrimonio de Michael. Susan le dice a Betty que tiene la intención de vivir en la mansión Peyton con Steven, mientras los futuros Rossis visitan a los Miles para cenar. Las llamadas telefónicas entre Lew y una mujer en Nueva York alarman a sus padres y hacen que su novia Joanne Walker, la hija de un sargento de policía de Peyton Place, tema que la engañó allí. Fred le sugiere a Carolyn que quiere reconciliarse con su madre, pero Marsha se niega a considerarlo.
Betty le ofrece a Steven un alto precio por la mansión, mientras Steven le ordena a Susan que le diga a Rod que Betty lo ha estado viendo. Norman y Rita han resuelto su discusión y ahora intentan hacer de casamentero para la viuda Maggie Riggs ( Florida Friebus ), con Eli Carson como la pareja prevista. Marsha convence a Michael para que se fugue. La amiga neoyorquina de Lew, Vickie ( Judy Pace ), llega a Peyton Place, declara su embarazo e intenta chantajear a Lew, amenazando con mentir sobre él a la policía, aunque le reconoce a Lew que otro joven es el verdadero padre. Nos enteramos de que Lew estuvo involucrado en un accidente de atropello y fuga en Nueva York que dejó a alguien en coma. Lew sorprende a sus padres al aceptar casarse con Vickie. Después de que Steven acepta la oferta de Betty, Betty lo sigue a Boston, donde ambos descubren que Martin cambió su testamento una vez más, enviando todo su dinero a una fundación, eliminando así también a todos sus nietos y a Betty, y ella no hereda nada, por lo que culpa a Steven.
Rod recae después de una discusión con Betty y Norman la culpa por su condición. Eli y Maggie tienen una cita a ciegas en la que todo falla. Harry intenta y no logra comprar a Vickie para que se vaya de la ciudad. Michael le informa a Betty que Rod ahora tiene serias dudas sobre su matrimonio, mientras Carolyn intenta persuadir a Marsha de que su padre realmente quiere reconciliarse. Rita intenta persuadir a Norman para que no interfiera en el matrimonio de Rod y Betty, pero después de que Norman y Rod discuten sobre Betty, Rod todavía decide que quiere una separación. Harry comienza a aprender más sobre su hijo gracias a la policía. Eli comienza a superar la hostilidad inicial de Maggie. Betty comienza a empacar la casa, pero la capacidad de Rod para moverse comienza a regresar. Alma quiere que Vickie entregue a su bebé en adopción. Lew intenta saber lo que su padre y el sargento. Walker habló y le promete a Vickie que se sincerará con su padre después de que Harry regrese de Nueva York. Al mismo tiempo, el miedo de Lew a exponerse aliena a Joanne.
Enojado por la negativa de Carolyn a salir con él constantemente otra vez y porque Fred lo atacó después de ver una discusión entre él y Carolyn, Jeff le miente a Fred diciéndole que Carolyn está saliendo con Lew. Betty le ruega a Rod que no puede vivir sin él y teme que él crea que sí puede. Después de que Fred confronta a Marsha diciendo que cree que Carolyn y Lew están saliendo, Marsha se niega a creerle, pero le preocupa cómo reaccionaría la ciudad ante un romance interracial entre dos adolescentes. Carolyn obliga a Jeff a admitirle a Fred que mintió sobre ella y Lew, aunque Fred no lo cree. Ahora recuperándose una vez más, Rod decide dejar Peyton Place y regresar a la universidad. Maggie teme haber lastimado a Eli al ir a pescar en el hielo. Lew se siente incómodo con Carolyn y quiere dejar de salir con ella por temor a sus diferencias raciales. Maggie le cuenta a Eli detalles tristes sobre su matrimonio, incluida la falta de verdadera unión que experimentó con su difunto esposo. Rod finalmente admite que cree que él y Betty tienen un futuro juntos. Al darse cuenta de que ama a Rod más que a nada, incluido el dinero, Betty va a Boston con él para ayudarlo a prepararse y trabajar en la universidad, sorprendiendo a Steven.
La continua insistencia de Fred en que Lew y Carolyn realmente están saliendo tiene ramificaciones para Harry, quien teme que Fred haya tenido algo que ver con un paciente que rechaza el tratamiento de Harry. Carolyn no puede convencer a su padre de que ella y Lew solo son amigos, y el supuesto romance de Carolyn y Lew es la comidilla de la escuela secundaria. Cuando Betty regresa para resolver sus asuntos y los de Rod en Peyton Place, incluida la venta de su casa, la enfermera de Martin, Jennifer Ivers, revela que Martin tenía varios testamentos. Jeff ahora no puede convencer a Fred de que mintió sobre su relación. Fred intenta impedir que Carolyn y Lew entren a la escuela, lo que provoca una acalorada confrontación con Michael. Michael le pide a Marsha que se case con él esa noche y ella acepta. Carolyn se disculpa con su madre por no confiar en ella en el pasado. Eli le propone matrimonio a Maggie. Jennifer quiere la ayuda de Betty para evitar que Hannah herede el dinero de Peyton, pero no revela que en realidad está conspirando con Hannah. Mientras Marsha se prepara para casarse con Michael, Fred ataca e intenta violarla, pero ella escapa cuando llega la policía a la que previamente llamó para pedir protección.
Vickie se disculpa con Lew por su intento de chantaje. Steven se sorprende al descubrir que Hannah todavía intenta destruir a Betty. Marsha y el sargento. Walker encuentra a Michael junto a Fred inconsciente. Harry determina que Fred sufrió una lesión grave en el cráneo. Recordando lo que le sucedió a Rod cuando dio una declaración a la policía sobre la muerte accidental de Joe Chernak en el muelle, y sabiendo que Michael también intentó intentar una vez más disuadir a Fred de su ex esposa, Steven le advierte a Michael que no dé ninguna declaración a la policía. . Lew le admite a Alma su participación en el atropello y fuga. Mientras Steven se reúne con un asistente del fiscal de distrito que está preparando un caso contra Michael, Fred, debilitado pero aún delirante, le dice a Marsha que Michael era responsable de su condición. Harry destruye un informe policial sobre Lew. Marsha le cuenta a Carolyn lo que le pasó a su padre. Michael les dice a Marsha y al sargento. Walker informa de la muerte de Fred y Michael es acusado de su asesinato.
A Michael se le niega la libertad bajo fianza. Maggie acepta casarse con Eli. Susan le admite a Tom que tiene dudas acerca de que Steven defienda a Michael mientras todavía está obsesionado con la fortuna de Peyton. Carolyn visita a Michael en su celda y le dice que cree que es inocente. Betty y Norman discuten sobre la posibilidad de que Steven finalmente herede el patrimonio de Martin. Alma invita a Vickie a quedarse en la casa de los Miles de forma más permanente hasta que puedan resolver su embarazo, ahora que los Miles saben que Lew no es el verdadero padre. Harry no quiere escuchar la confesión de su hijo, mientras Marsha le pide a Tom que organice el funeral de Fred. Michael se prepara para su audiencia preliminar. Harry aprende del sargento. Walker sobre un hombre que implica a Lew en el atropello y fuga de Nueva York. Susan se derrumba frente a Tom. Steven cree que Fred realmente pudo haber muerto a manos del esposo o novio de una de sus aventuras antes y después del divorcio. Al visitar a Michael en su celda, Rita le dice que cree que puede estar embarazada. Walker, Marsha, Norman, Rita, Ada, Harry y el propietario de un motel testifican en la audiencia preliminar.
Michael está destinado a ser juzgado. Lew teme sus posibilidades de ser justo como joven negro si se rinde en el atropello y fuga, después de ver a un popular médico blanco acusado de asesinato, pero acepta rendirse en lugar de huir. Susan planea visitar a Michael en la cárcel. La serie termina con Michael, que alguna vez pensó que amaba a Constance MacKenzie, que amaba a Ann Howard hasta su asesinato y que se preparó para casarse con Marsha Russell cuando su exmarido murió, dejándolo acusado de su asesinato, solo en su celda, reflexionando. su futuro, dejando a los espectadores reflexionar de la misma manera.
Los siguientes personajes aparecen en los créditos iniciales en algún momento de la serie:
Los siguientes personajes aparecen en los créditos finales, inicialmente como "protagonistas" y luego como "coprotagonistas" o "también protagonistas":
Thomas era el chofer de Martin Peyton, originalmente interpretado por James Doohan de Star Trek en aproximadamente una docena de episodios. Solo un episodio después de que Thomas deja la ciudad para hacer un recado, otra actriz de Star Trek , Nichelle Nichols, aparece en dos episodios como la enfermera de Martin Peyton. Más tarde, Doohan regresó para un episodio antes de que otro actor se hiciera cargo del personaje de Thomas.
Otras estrellas invitadas notables; Dabbs Greer , un personaje policial recurrente interpretado por Greg Morris , interpreta a un miembro de la junta de libertad condicional que contempla la liberación de Eliott Carson, y en la segunda y tercera temporada, Fred Crane interpreta a Ralph Courtney, reemplazando al farmacéutico de la primera temporada.
Un futuro actor ganador del Premio de la Academia que tuvo dos breves apariciones en la serie fue Richard Dreyfuss . En uno de los primeros episodios, se le ve arrojando montones del periódico The Clarion desde la parte trasera de un camión de reparto. En el episodio en el que Rodney y Allison se preparan para graduarse de la escuela secundaria, él dialoga como un estudiante molesto que los ha estado esperando porque son los últimos en recoger sus togas y birretes.
Cuando Peyton Place se estrenó en 1964, el programa se transmitía dos veces por semana. Ambas entregas fueron éxitos Top 20 en las calificaciones de Nielsen , y esto inspiró a ABC a transmitir el programa tres veces por semana, a partir del verano de 1965. Esta medida causó problemas a los espectadores que seguían el programa religiosamente, y muchos lo desconectaron. Los ratings estacionales de Peyton Place nunca volvieron a subir al Top 30 y la producción de la serie volvió a dos episodios por semana. En 1969, al perder espectadores con cada episodio, Peyton Place se emitió como una entrega por semana hasta el episodio final el 2 de junio. El 5 de febrero de 1969, su entrega del miércoles fue reemplazada por una nueva serie de comedia, Turn-On ; esa serie sería cancelada después de su primer y único episodio luego de una reacción negativa.
La serie fue una de las primeras vistas en la televisión estadounidense en hablar sobre sexo e infidelidad de manera franca. Como tal, los ejecutivos de ABC solo permitirían que el programa se transmitiera a las 9:30 pm hora del Este/Pacífico, hora en la que se esperaba que muchos niños y adolescentes estuvieran en la cama. Con el programa en una caída de índices de audiencia en 1968, se trasladó a las 8:30 pm para atraer a los espectadores que alguna vez había evitado.
La serie fue revivida como una serie diurna del 3 de abril de 1972 al 4 de enero de 1974 como Regreso a Peyton Place . Tres de los actores de la serie de horario estelar retomaron sus papeles en la serie diurna: Frank Ferguson como Eli Carson, Patricia Morrow como Rita Harrington y Evelyn Scott como Ada Jacks, mientras que el resto de los personajes fueron reestructurados con nuevos actores. Sin embargo, la serie diurna no tuvo tanto éxito como la serie de horario estelar. Nunca se volvió a emitir en televisión y parece estar perdido .
Siguieron dos películas para televisión, ambas siguieron vagamente la continuidad del programa original. La primera, Murder in Peyton Place, se transmitió por NBC en el otoño de 1977. Considerada como una película de reunión, se centró en las misteriosas muertes de Rodney Harrington y Allison MacKenzie, así como en el complot diabólico de una persona poderosa para arruinar a la comunidad. Reunió a los miembros originales del reparto Dorothy Malone , Ed Nelson , Tim O'Connor , Joyce Jillson y Christopher Connelly , mientras que el resto de los personajes que regresaban fueron refundidos.
El segundo, Peyton Place: The Next Generation , que se emitió en la primavera de 1985 en NBC , fue concebido como una secuela one-shot, que con suerte reviviría la popular serie y, por lo tanto, también fue promocionado como piloto de televisión. Ignoró los acontecimientos de Asesinato en Peyton Place . Aunque una nueva serie del programa nunca llegó a buen término, la película reunió a los miembros originales del elenco Dorothy Malone , Ed Nelson , Tim O'Connor , James Douglas , Christopher Connelly , Ruth Warrick y Barbara Parkins , quienes habían rechazado aparecer en Murder in. Lugar Peyton.
Los primeros 163 episodios, que constan de la primera temporada y parte de la segunda temporada, fueron lanzados por Shout! Fábrica . A partir de 2018, se lanzaron cinco conjuntos: los dos primeros en 2009 y tres más en 2018.