stringtranslate.com

Campañas romanas en Germania (12 a. C. – 16 d. C.)

Las campañas romanas en Germania (12 a. C. - 16 d. C.) fueron una serie de conflictos entre las tribus germánicas y el Imperio romano . Las tensiones entre las tribus germánicas y los romanos comenzaron ya en el 17/16 a. C. con las Clades Lolliana , donde la 5.ª Legión al mando de Marco Lolio fue derrotada por las tribus sicambrias , usipetes y téncteros . El emperador romano Augusto respondió desarrollando rápidamente la infraestructura militar en toda la Galia . Su general, Nerón Claudio Druso , comenzó a construir fuertes a lo largo del Rin en el 13 a. C. y lanzó una campaña de represalia al otro lado del Rin en el 12 a. C.

Druso dirigió tres campañas más contra las tribus germánicas en los años 11-9 a. C. En la campaña del 10 a. C., fue celebrado por ser el romano que viajó más al este en el norte de Europa. Los generales que le sucedieron continuarían atacando a través del Rin hasta el año 16 d. C., en particular Publio Quintilio Varo en el año 9 d. C. Durante el viaje de regreso de su campaña, el ejército de Varo fue emboscado y casi destruido por una fuerza germánica liderada por Arminio en la batalla del bosque de Teutoburgo ; Arminio era el líder de los queruscos , había luchado anteriormente en el ejército romano y era considerado por Roma como un aliado. La expansión romana en Germania Magna se detuvo como resultado, y todas las campañas inmediatamente posteriores fueron en represalia a la Clades Variana ("Desastre variano"), el nombre utilizado por los historiadores romanos para describir la batalla del bosque de Teutoburgo y para demostrar que el poder militar romano aún podía vencer las tierras germanas. El último general que lideró las fuerzas romanas en la región durante este tiempo fue Germánico , el hijo adoptivo del emperador Tiberio , quien en el año 16 d. C. había lanzado la última gran expedición militar de Roma a Germania.

Fondo

En el año 27 a. C., Augusto se convirtió en princeps y envió a Agripa para sofocar los levantamientos en la Galia . Durante los levantamientos galos, se introdujeron armas de contrabando en la Galia a través del Rin desde Germania para abastecer a la insurrección. En ese momento, la presencia militar de Roma en Renania era pequeña y sus únicas operaciones militares allí eran expediciones punitivas contra las incursiones. Se consideraba más importante asegurar la Galia y eliminar cualquier signo de resistencia allí. [1] [2]

Tras la pacificación de la Galia, se realizaron mejoras en la infraestructura, incluidas las mejoras en la red de carreteras romanas en el año 20 a. C. por parte de Agripa. Roma aumentó su presencia militar a lo largo del Rin y se construyeron allí varios fuertes entre el 19 y el 17 a. C. Augusto pensaba que la futura prosperidad del Imperio dependía de la expansión de sus fronteras, y Germania se había convertido en el próximo objetivo de la expansión imperial. [2] [3]

Después de capturar y ejecutar a soldados romanos al este del Rin en 17/16 a. C., las tribus sicambrias , usipetes y téncteros cruzaron el río y atacaron una unidad de caballería romana. Inesperadamente, se encontraron con la Quinta Legión al mando de Marco Lolio , a quien derrotaron y cuya águila capturaron. Esta derrota convenció a Augusto de reorganizar y mejorar la presencia militar en la Galia con el fin de preparar la región para las campañas al otro lado del Rin. Un ataque poco después por parte de Lolio y Augusto hizo que los invasores se retiraran a Germania y pidieran la paz a Roma. [2]

Del 16 al 13 a. C., Augusto estuvo activo en la Galia. En preparación para las próximas campañas, Augusto estableció una casa de moneda en Lugdunum ( Lyon ), en la Galia, para proporcionar un medio de acuñar moneda para pagar a los soldados, organizó un censo para recaudar impuestos en la Galia y coordinó el establecimiento de bases militares en la orilla occidental del Rin. [2]

Campañas antes de laClados Variana

Campañas de Druso

Campañas de Druso en Germania

Nerón Claudio Druso , un experimentado general e hijastro de Augusto, fue nombrado gobernador de la Galia en el año 13 a. C. Al año siguiente se produjo un levantamiento en la Galia, en respuesta a la política de censos e impuestos romana establecida por Augusto. [4] Durante la mayor parte del año siguiente, realizó reconocimientos y se ocupó del suministro y las comunicaciones. También hizo construir varios fuertes a lo largo del Rin, incluidos Argentoratum ( Estrasburgo , Francia), Moguntiacum ( Maguncia , Alemania) y Castra Vetera ( Xanten , Alemania). [5]

Druso entró en acción por primera vez tras una incursión de los sicambrios y los usipetes en la Galia, que repelió antes de lanzar un ataque de represalia a través del Rin. Esto marcó el comienzo de los 28 años de campañas de Roma en el Bajo Rin. [4]

Cruzó el Rin con su ejército e invadió la tierra de los usipetes. Luego marchó hacia el norte contra los sicambrios y saqueó sus tierras. Viajó por el Rin y desembarcó en lo que ahora son los Países Bajos , donde conquistó a los frisios , quienes luego sirvieron en su ejército como aliados. Luego, atacó a los chaucos , que vivían en el noroeste de Alemania en lo que ahora es la Baja Sajonia . Alrededor del invierno, volvió a cruzar el Rin y regresó a Roma. [6]

En la primavera siguiente, Druso inició su segunda campaña a través del Rin. Primero sometió a los usipetes y luego marchó hacia el este hasta el río Visurgis ( río Weser ). Luego, atravesó el territorio de los queruscos, cuyo territorio se extendía desde el Ems hasta el Elba , y avanzó hasta el Weser. Este fue el viaje más al este hacia el norte de Europa que un general romano había hecho jamás, una hazaña que le valió mucho renombre. Entre la escasez de suministros y el invierno que se avecinaba, decidió marchar de regreso a territorio amigo. En el viaje de regreso, las legiones de Druso casi fueron destruidas en Arbalo por los guerreros queruscos que aprovecharon el terreno para hostigarlos. [7]

Fue nombrado cónsul para el año siguiente y se votó que se cerraran las puertas del templo de Jano , señal de que el imperio estaba en paz. Sin embargo, la paz no duró, ya que en la primavera del año 10 a. C. volvió a hacer campaña al otro lado del Rin y pasó la mayor parte del año atacando a los catos . En su tercera campaña, conquistó a los catos y otras tribus germanas, y luego regresó a Roma, como había hecho antes al final de la temporada de campaña. [8]

En el año 9 a. C. inició su cuarta campaña, esta vez como cónsul. A pesar de los malos augurios, Druso volvió a atacar a los catos y avanzó hasta el territorio de los suevos , en palabras de Dión Casio , «conquistando con dificultad el territorio atravesado y derrotando a las fuerzas que lo atacaban sólo después de un considerable derramamiento de sangre». [9] Después, atacó una vez más a los queruscos, y siguió a los queruscos en retirada a través del río Weser, y avanzó hasta el Elba, «saqueando todo lo que se encontraba a su paso», como dice Dión Casio. Ovidio afirma que Druso extendió el dominio de Roma a nuevas tierras que habían sido descubiertas recientemente. En su camino de regreso al Rin, Druso se cayó de su caballo y resultó gravemente herido. Su herida se infectó gravemente y, después de treinta días, Druso murió a causa de la enfermedad, muy probablemente gangrena . [10]

Cuando Augusto se enteró de que Druso estaba enfermo, envió a Tiberio para que fuera rápidamente a verlo. Ovidio afirma que Tiberio estaba en la ciudad de Pavía en ese momento y, cuando se enteró de la condición de su hermano, cabalgó para estar al lado de su hermano moribundo. Llegó a tiempo, pero no pasó mucho tiempo antes de que Druso exhalara su último suspiro. [11]

Campañas de Tiberio, Ahenobarbo y Vinicius

Invasiones de Tiberio y Lucio Domicio Ahenobarbo alrededor del 3 a. C. al 6 d. C.

Tras la muerte de Druso, Tiberio recibió el mando de las fuerzas del Rin y libró dos campañas en Germania a lo largo de los años 8 y 7 a. C. Marchó con su ejército entre el Rin y el Elba, y encontró poca resistencia, salvo por parte de los sicambrios. Tiberio estuvo a punto de exterminar a los sicambrios, y mandó transportar a los que sobrevivieron a la orilla romana del Rin, donde podían ser vigilados más de cerca. Velleius Paterculus describe a Alemania como esencialmente conquistada, [12] y Casiodoro, escribiendo en el siglo VI d. C., afirma que todos los germanos que vivían entre el Elba y el Rin se habían sometido al poder romano. Sin embargo, la situación militar en Alemania era muy diferente de lo que sugería la propaganda imperial. [13] [14]

Lucio Domicio Ahenobarbo fue nombrado comandante en Germania por Augusto en el año 6 a. C., y tres años después, en el año 3 a. C., llegó y cruzó el Elba con su ejército. Bajo su mando se construyeron calzadas a través de los pantanos en algún lugar de la región entre el Ems y el Rin, llamadas pontes longi . Al año siguiente, estallaron los conflictos entre Roma y los queruscos. Mientras que los miembros de élite de una facción buscaban lazos más fuertes con los líderes romanos, los queruscos en su conjunto continuarían resistiendo durante los siguientes veinte años. Aunque Ahenobarbo había marchado al Elba y había dirigido la construcción de infraestructura en la región al este del Rin, no le fue bien contra las bandas de guerreros queruscos, a las que intentó manejar como Tiberio había hecho con los sicambrios. Augusto llamó a Ahenobarbo a Roma en el año 2 a. C. y lo reemplazó por un comandante militar más experimentado, Marco Vinicio . [13] [14]

Entre el año 2 a. C. y el 4 d. C., Vinicio comandó las cinco legiones estacionadas en Germania. En la época de su nombramiento, muchas de las tribus germánicas se alzaron en lo que el historiador Velleius Paterculus llama la "gran guerra". Sin embargo, no existe ningún relato de esta guerra. Vinicio debió de tener un buen desempeño, ya que se le concedió la ornamenta triumphalia a su regreso a Roma. [13] [15] [16]

En el año 4 d. C., Augusto envió a Tiberio a la frontera del Rin como comandante en Alemania. Hizo campaña en el norte de Alemania durante los dos años siguientes. Durante el primer año, conquistó a los canninefati , los attuarii , los bructeri y sometió a los queruscos. Poco después, declaró a los queruscos "amigos del pueblo romano". [17] En el año 5 d. C., hizo campaña contra los chaucos y luego coordinó un ataque al corazón de Alemania tanto por tierra como por río. La flota y las legiones romanas se encontraron en el Elba, tras lo cual Tiberio partió del Elba para marchar de regreso hacia el oeste a fines del verano sin estacionar fuerzas de ocupación en esta posición oriental. Esto logró demostrar a sus tropas, a Roma y al pueblo alemán que su ejército podía moverse en gran medida sin oposición a través de Alemania, pero, como Druso, no hizo nada para mantener el territorio. Las fuerzas de Tiberio fueron atacadas por tropas alemanas en el camino hacia el oeste de regreso al Rin, pero se defendieron con éxito. [14] [18]

La piedra de Druso en Maguncia fue construida en el año 9 a. C. como parte de un monumento funerario en honor a Druso el Viejo .

La élite de la tribu de los queruscos llegó a ser amiga especial de Roma después de las campañas de Tiberio del año 5 d. C. En los años anteriores, una lucha de poder había dado como resultado la alianza de un partido con Roma. En esta tribu había un linaje gobernante que jugó un papel crítico en forjar esta amistad entre los queruscos y Roma. Perteneciente a este clan de élite, estaba el joven Arminio , que tenía alrededor de veintidós años en ese momento. La membresía en este clan le dio un favor especial con Roma. Tiberio prestó apoyo a este clan gobernante para obtener el control sobre los queruscos, y le otorgó a la tribu un estatus libre entre los pueblos germanos. Para vigilar a los queruscos, Tiberio hizo construir una base de invierno en Lippe. [19]

En opinión de los romanos, para el año 6 d. C. las tribus germanas habían sido pacificadas en gran medida, si no conquistadas. Solo quedaban por someter a los marcomanos , bajo el mando del rey Maroboduo . Roma planeó un ataque masivo en pinza contra ellos involucrando a 12 legiones de Germania , Iliria y Retia , pero cuando llegó la noticia de un levantamiento en Iliria, el ataque fue cancelado y se firmó la paz con Maroboduo, reconociéndolo como rey. [20] [21] [22]

Parte de la estrategia romana consistía en reasentar a los pueblos tribales problemáticos, trasladarlos a lugares donde Roma pudiera controlarlos mejor y lejos de sus aliados habituales. Tiberio reasentó a los sicambrios, que habían causado problemas particulares a Druso, en un nuevo sitio al oeste del Rin, donde podían ser vigilados más de cerca. [18]

Campaña de Varus

Estatua de Arminio en el bosque de Teutoburgo , Renania del Norte-Westfalia

Preludio

Aunque se suponía que la provincia de Germania Magna había sido pacificada y que Roma había comenzado a integrar la región al imperio, existía el riesgo de rebelión durante la subyugación militar de una provincia. Tras la partida de Tiberio a Iliria, Augusto nombró a Publio Quintilio Varo para el mando de Germania, ya que era un oficial experimentado, pero no el gran líder militar que justificaría una amenaza seria. [23]

Varo impuso cambios cívicos a los germanos, incluido un impuesto, algo que Augusto esperaba que hiciera cualquier gobernador de una provincia sometida. Sin embargo, las tribus germánicas comenzaron a agruparse en torno a un nuevo líder, Arminio de los queruscos, a quien Roma consideraba un aliado y que había luchado en el ejército romano anteriormente. [24] Acompañó a Varo, que estaba en Germania con las legiones XVII , XVIII y XIX para terminar la conquista de Germania. [25]

No se sabe mucho de la campaña del año 9 d. C. hasta el viaje de regreso, cuando Varo partió con sus legiones desde su campamento en el Weser. En su camino de regreso a Castra Vetera, Varo recibió informes de Arminio de que había un pequeño levantamiento al oeste del campamento romano. Los romanos estaban de todos modos en camino de regreso al Rin, y la pequeña revuelta solo sería un pequeño desvío, aproximadamente dos días de distancia. Varo partió para ocuparse de la revuelta creyendo que Arminio se adelantaría para obtener el apoyo de sus tribus para la causa romana. En realidad, Arminio estaba preparando una emboscada. Varo no tomó precauciones adicionales en la marcha para sofocar el levantamiento, ya que no esperaba problemas. [26]

Victoria de Arminio

La rebelión de Arminio se produjo durante la revuelta de Panonia, en un momento en que la mayoría de las legiones de Roma estaban atrapadas en Iliria. Varo sólo tenía tres legiones, que estaban aisladas en el corazón de Germania. [27] Se enviaron exploradores por delante de las fuerzas romanas cuando la columna se aproximaba a Kalkriese . Los exploradores eran germanos locales, ya que habrían tenido conocimiento del terreno y, por lo tanto, habrían tenido que haber sido parte de la estratagema de Arminio. De hecho, informaron que el camino por delante era seguro. Los historiadores Wells y Abdale dicen que los exploradores probablemente alertaron a los germanos sobre el avance de la columna, lo que les dio tiempo para ponerse en posición. [28] [29]

La columna romana siguió el camino que iba hacia el norte hasta que comenzó a rodear una colina. La colina estaba al oeste del camino y estaba arbolada. Había terreno pantanoso alrededor de la colina, bosques al este y un pantano al norte (fuera de la vista de la columna romana hasta que llegaron a la curva que tomaba el camino hacia el suroeste alrededor del punto noreste de la colina). [30] Las fuerzas romanas continuaron a lo largo del banco de arena fangoso en la base de la colina hasta que atacaron el frente de la columna. Oyeron fuertes gritos y las lanzas comenzaron a caer sobre ellos desde la pendiente boscosa a su izquierda. Luego, las lanzas comenzaron a caer desde el bosque a su derecha y el frente cayó en desorden por el pánico. [31] Los soldados rodeados no pudieron defenderse porque marchaban en formación cerrada y el terreno estaba demasiado fangoso para que pudieran moverse con eficacia. [32]

En diez minutos, la noticia llegó al centro de la columna, donde se encontraba Varo. La comunicación se vio obstaculizada por la aglomeración de la columna en el estrecho camino. Sin saber la magnitud del ataque, Varo ordenó a sus fuerzas que avanzaran para reforzar las del frente. Esto empujó a los soldados del frente más hacia el enemigo, y miles de guerreros germanos comenzaron a salir del bosque para atacar de cerca. Los soldados del centro y la retaguardia de la columna comenzaron a huir en todas direcciones, pero la mayoría de ellos quedaron atrapados en el pantano o murieron. Varo se dio cuenta de la gravedad de su situación y se suicidó con su espada. Unos pocos romanos sobrevivieron y lograron regresar a los cuarteles de invierno en Xanten permaneciendo ocultos y viajando con cuidado a través de los bosques. [33]

Campañas posteriores a laClados Variana

Campañas de Tiberio

Campañas de Tiberio y Germánico en los años 10-12 d. C. En rosa, la coalición germánica antirromana liderada por Arminio. En verde oscuro, los territorios que todavía estaban en poder directo de los romanos; en amarillo, los estados clientes de Roma.

Había quedado claro que las tierras germanas no habían sido pacificadas. Después de que llegara a Roma la noticia de la derrota de Varo, Augusto hizo que Tiberio regresara al Rin para estabilizar la frontera en el año 10 d. C. Tiberio aumentó las capacidades defensivas de las fortificaciones del Rin y redistribuyó las fuerzas en toda la región. Comenzó a mejorar la disciplina y dirigió pequeños ataques a través del Rin. Velleius informa de que Tiberio tuvo un éxito enorme. Dice que Tiberio: [34] [35]

Según Seager y Wells, el relato de Velleius es casi con toda seguridad una exageración. [34] [35] Seager dice que Tiberio aplicó con éxito las tácticas que había desarrollado en Iliria, pero que sus ataques no fueron "más que incursiones punitivas". Tiberio no llegó muy lejos en su conquista de Germania, porque avanzaba lentamente para no correr el riesgo de perder vidas. Su avance fue cauteloso y deliberado: arrasó cosechas, quemó viviendas y dispersó a la población. Suetonio informa que las órdenes de Tiberio se dieron por escrito y que se le debía consultar directamente sobre cualquier punto dudoso. [36] [37]

Tiberio se unió a su hijo adoptivo Germánico para las campañas de los años 11 y 12 d. C. Los dos generales cruzaron el Rin e hicieron varias incursiones en territorio enemigo, moviéndose con la misma cautela que Tiberio el año anterior. Las campañas se llevaron a cabo contra los bructeri y los marsos para vengar la derrota de Varo, pero no tuvieron un efecto significativo. Sin embargo, la campaña, combinada con la alianza de Roma con la federación marcománica de Marbod , impidió que la coalición germánica, liderada por Arminio, cruzara el Rin para invadir la Galia e Italia. En el invierno del año 12 d. C., Tiberio y Germánico regresaron a Roma. [38] [39] [40] [41]

Campañas de Germánico

Augusto nombró a Germánico comandante de las fuerzas en el Rin al año siguiente. En agosto del año 14 d. C., Augusto murió y el 17 de septiembre el senado se reunió para confirmar a Tiberio como princeps . [42] Los escritores romanos, incluidos Tácito y Dión Casio, mencionan que Augusto dejó una declaración ordenando el fin de la expansión imperial. No se sabe si Augusto realmente dio tal orden, o si Tiberio consideró necesario detener la expansión romana porque los costos eran demasiado altos, tanto financiera como militarmente. [43]

Alrededor de un tercio de las fuerzas militares totales de Roma, ocho legiones, estaban estacionadas en el Rin después de que Tiberio las redistribuyera. Cuatro estaban en la Baja Germania bajo el mando de Aulo Cecina (la 5.ª y la 21.ª en Xanten; la 1.ª y la 20.ª en Colonia o cerca de allí). Otras cuatro estaban en la Alta Germania bajo el mando de Cayo Silio (la 2.ª , la 13.ª , la 16.ª y la 14.ª ). [44]

Entre los años 14 y 16 d. C., Germánico dirigió a los ejércitos romanos a través del Rin hacia Germania contra las fuerzas de Arminio y sus aliados. Germánico hizo un gran uso de la marina, que necesitaba para la logística dada la falta de carreteras en Germania en ese momento. La guerra culminó en el año 16 d. C. con las victorias decisivas de la batalla de Idistaviso y el Muro de Angrivario en las que la coalición germánica bajo Arminio fue destruida. El propio Arminio apenas logró sobrevivir al conflicto. Roma entregó las tierras anexionadas a los jefes aliados y se retiró de la mayor parte de Germania, ya que sentían que el esfuerzo militar requerido para continuar era demasiado grande en comparación con cualquier ganancia potencial. [45] Tácito dice que el propósito de las campañas era vengar la derrota de Varo, en lugar de expandir las fronteras de Roma. [44]

Secuelas

Tiberio decidió suspender todas las actividades militares más allá del Rin, dejando que las tribus germanas se disputaran sus territorios y lucharan entre sí. Se conformó con favorecer las alianzas con ciertas tribus en detrimento de otras para mantener sus conflictos entre sí. Logró menos de sus objetivos con la participación directa que con las relaciones diplomáticas. En general, era demasiado arriesgado ir más allá del Rin y era demasiado costoso en recursos económicos y militares de lo que Roma podría recuperar incluso si hubiera conquistado todas las tierras entre el Rin y el Elba. [45]

Es posible que un nuevo intento de invadir Germania tuviera lugar durante el reinado de Claudio , con la expedición de Corbulón en el 47, que fue detenida en seco tras los éxitos iniciales contra los frisios y los caucianos. [46] [47] No fue hasta Domiciano que se adquirieron nuevos territorios, entre los altos valles del Rin y el Danubio , tras las campañas llevadas a cabo por sus generales entre el 83 y el 85 (en lo que se llamó Agri Decumates ). [48] En el 85, las tierras del lado occidental del Rin se organizaron en las provincias romanas de Germania Inferior y Germania Superior , [49] mientras que la provincia de Raetia se había establecido al sur en lo que hoy es Baviera , Suiza y Austria en el 15 a. C. [50] El Imperio romano no lanzaría otra incursión importante en Germania Magna hasta Marco Aurelio (r. 161-180) durante las Guerras Marcomanas . [51]

Referencias

  1. ^ Abdale 2016, pág. 72
  2. ^ abcd Wells 2003, pág. 77
  3. ^ Abdale 2016, pág. 73
  4. ^Ab Wells 2003, pág. 155
  5. ^ Abdale 2016, pág. 74
  6. ^ Abdale 2016, págs. 74-5
  7. ^ Wells 2003, págs. 155-6
  8. ^ Abdale 2016, págs. 75-6
  9. ^ Dion Casio, Historia romana 55, 1
  10. ^ Wells 2003, págs. 156-7
  11. ^ Abdale 2016, págs. 76-7
  12. ^ Wells 2003, págs. 157
  13. ^ abc Lacey y Murray 2013, pág. 68
  14. ^ abc Wells 2003, pág. 158
  15. ^ Velleius Paterculus, Compendio de historia romana 2 , 104
  16. ^ Syme 1939, pág. 401
  17. ^ Lacey y Murray 2013, págs. 68-69
  18. ^Ab Wells 2003, pág. 159
  19. ^ Wells 2003, págs. 158-9
  20. ^ Velleius Paterculus, Compendio de historia romana 2, 109, 5; Dion Casio , Historia romana 55, 28, 6–7
  21. ^ Lacey y Murray 2013, pág. 69
  22. ^ Wells 2003, pág. 160
  23. ^ Lacey y Murray 2013, págs. 69-70
  24. ^ Wells 2003, págs. 205-8
  25. ^ Wells 2003, págs. 25-6
  26. ^ Wells 2003, pág. 26
  27. ^ Lacey y Murray 2013, pág. 71
  28. ^ Wells 2003, pág. 169
  29. ^ Abdale 2016, págs. 162-3
  30. ^ Wells 2003, pág. 166
  31. ^ Wells 2003, pág. 170
  32. ^ Wells 2003, pág. 171
  33. ^ Wells 2003, págs. 174-175
  34. ^ abc Wells 2003, pág. 202
  35. ^ abc Seager 2008, pág. 36
  36. ^ Suetonio, Tiberio 18.2
  37. ^ Seager 2008, págs. 36-7
  38. ^ Dion Casio , LVI, 25
  39. ^ Wells 2003, págs. 203
  40. ^ Seager 2008, pág. 37
  41. ^ Gibson 2013, págs. 80-82
  42. ^ Levick 1999, págs. 50-53
  43. ^ Wells 2003, pág. 203
  44. ^Ab Wells 2003, pág. 204
  45. ^Ab Wells 2003, págs. 206-207
  46. ^ Tácito , Anales 11 , 18-20
  47. ^ Renucci 2012, págs. 189-192
  48. ^ Jones 1992, pág. 130
  49. ^ Rüger 2004, págs. 527-28
  50. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Raetia". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 812–813.
  51. ^ Phang y otros, 2016, pág. 940

Bibliografía

Fuentes primarias

Fuentes secundarias