Serbianización o serbianización , también conocida como serbificación , [1] y serbización o serbización ( serbocroata : srbizacija / србизација o posrbljavanje / посрбљавање ; albanés : serbizimi ; búlgaro : сърбизация , romanizado : sarbizatsiya o посръб чване ; macedonio : србизација , romanizado : srbizacija ; rumano : serbificare ) es la difusión de la cultura , el pueblo y la lengua serbia , ya sea por integración social o por asimilación cultural o forzada .
Poblada por búlgaros y rumanos, la zona entre los ríos Morava y Timok pasó a formar parte del estado serbio en 1291/1292, lo que inició la serbanización de la región. [2] La política estatal exigió a los albaneses que estuvieron bajo el gobierno del emperador serbio Stefan Dušan que se convirtieran a la ortodoxia y serbianizaran sus nombres albaneses. [3] Uglješa Mrnjavčević , un déspota serbio del siglo XIV que gobernó gran parte de Macedonia en nombre del emperador serbio Stefan Uroš V , intentó serbanizar la comunidad monástica del Monte Athos . [4]
Las fuentes históricas demuestran que antes del siglo XIX y del surgimiento del nacionalismo en el Imperio Otomano, la mayoría de los cristianos ortodoxos corrientes de los Balcanes sólo tenían una idea vaga de su identidad étnica . Los campesinos locales de habla eslava del sur estaban acostumbrados a definirse a sí mismos en términos de religión, localidad y ocupación. Después de que se establecieron los estados nacionales, el campesinado fue adoctrinado a través de las escuelas y el reclutamiento militar, la Iglesia oficial y la prensa gubernamental. Fue a través de estos instrumentos de la administración estatal que se desarrolló real y rápidamente una identidad nacional. [5]
Algunas fuentes serbias de mediados del siglo XIX continuaron afirmando correctamente que las áreas al sureste de Niš , incluido el sur de Pomoravlje y Macedonia , estaban pobladas principalmente por búlgaros. [6] Según el periódico serbio Vidovdan (Nº 38, 29 de marzo de 1862), la futura frontera búlgaro-serbia se extendería desde el Danubio en el norte, a lo largo de Timok y el sur de Morava , y luego en la cresta de la montaña Shar hacia el Desde el río Black Drin hasta el lago de Ohrid en el sur. [7]
La región de la actual Serbia oriental enfrentó una serie de cambios con respecto al grupo de población dominante en el área, [8] debido a constantes guerras, conquistas, plagas [9] Grandes migraciones de los serbios y migraciones de búlgaros durante el siglo XVII . 10] y el siglo XVIII-XIX . [11] Fue sólo después de la revolución serbia y la posterior independencia que la idea nacional serbia ganó monumental dentro del área al este de Niš. [12] [13] Según muchos autores ca. En 1850 la delimitación entre serbios y búlgaros corría al norte de Niš, [14] aunque Cyprien Robert afirmó que los serbios constituían la mitad de la población de la ciudad de Niš . En el subdistrito de Prokuplje , el grupo étnico más numeroso eran los albaneses, mientras que en Vranje , los búlgaros y albaneses se distribuían por igual junto a la minoría serbia. En los subdistritos de Pirot y Leskovac , los búlgaros constituían el principal grupo étnico. Los turcos vivían principalmente en las ciudades más grandes, [15] y más tarde fueron expulsados junto con otras minorías musulmanas en 1862. [16] En el uso otomano, el Sanjak de Niš estaba incluido en un área designada como "Bulgaristán", es decir, Bulgaria. [17]
Las élites serbias después de mediados del siglo XIX afirmaron que los búlgaros ubicados al sureste de Niš eran viejos serbios , lo que fue una implementación del plan expansionista de Garašanin llamado Načertanije . [18] En 1870, el Pomoravlje del Sur fue incluido en el Exarcado de Bulgaria . [19] Milan Savić todavía afirmaba que en aquella época (1878) Niš y sus alrededores estaban poblados por búlgaros. [20] Después de la guerra entre Rusia y el Imperio Otomano (1877-1878), las tierras de las regiones de Niš, Pirot y Vranje pasaron a formar parte de Serbia. Serbia había homogeneizado y modernizado con éxito estos nuevos territorios y de esta manera asimiló a los búlgaros locales de los valles de los ríos Timok y Morava hacia finales del siglo XIX. [21] Posteriormente Serbia centró su atención en la región de Macedonia. [21]
En 1878 Serbia se independizó y se desarrolló presión en el estado para que personas de diferentes grupos étnicos serbianizaran las denominaciones religiosas y sus nombres personales. [22] Siguió la serbanización de la identidad junto con la serbanización ideológica y cultural. [22] Belgrado fue reconstruida como una nueva capital por la élite serbia que eliminó elementos de la era otomana. Mientras tanto, la gente común serbia buscaba formas de ayudar a la causa serbia y ayudar a otros serbios que aún residían en áreas gobernadas por el Imperio Otomano musulmán. [22] Los serbios austrohúngaros que se habían integrado dentro de Serbia y promovido la serbanización abrieron el país a las influencias culturales y económicas de Austria-Hungría en la década de 1880. [22] La demografía de Niš experimentó un cambio por el cual los serbios que constituían la mitad de la población urbana antes de 1878 pasaron a ser el 80 por ciento en 1884. [23]
Según el jurista y sociólogo Valtazar Bogišić, todos los ciudadanos ortodoxos orientales de Montenegro eran serbios. Afirma que serbianizaron a un pequeño número de romaníes que en su mayoría trabajaban como herreros . [24]
Representantes de Serbia, como el estadista, diplomático e historiador Stojan Novaković, alentaron una identidad eslava macedonia separada para contrarrestar la fuerte influencia búlgara, separar a la población local del resto de los búlgaros e inculcar la "idea serbia". [25] Serbianizar directamente a la población eslava local a través de la propaganda y la educación fue difícil debido a los fuertes sentimientos búlgaros que había en ese momento en la región. [25] Los serbios vieron la difusión y promoción del macedonismo serbio como el primer paso hacia el eventual serbanismo de los macedonios. [25] Los políticos serbios de orientación nacionalista en el siglo XIX viajaron al área de la Macedonia otomana y difundieron propaganda nacional con la intención de construir un sentimiento nacional serbio entre la población local. Uno de estos nacionalistas fue Miloš Milojević , quien afirmó que Serbia en la antigüedad era mucho más grande y se expandía a más continentes. [26]
El Imperio serbio preotomano y sus instituciones no tuvieron tiempo de serbicizar a los valacos balcánicos en la Serbia medieval , ya que pronto cayó bajo el dominio turco; ese proceso no terminó hasta el siglo XIX. Además, el proceso de serbización de los " valacos " se ha llevado a cabo a través de la Iglesia ortodoxa serbia en Dalmacia y las fronteras militares ( Vojna Krajina ), es decir, en los territorios del Reino de Croacia , junto con Bosnia , donde los valacos encontraron su domicilio definitivo. . La Iglesia tuvo el papel más decisivo en el proceso de serbización de los valacos en las fases inicial y media. Durante los siglos XVI al XVIII, la fusión del proceso de sedentarización de los valacos ortodoxos y su fusión gradual con la población rural serbia alcanzó un alto nivel y fue reconocido por las autoridades otomanas. En la fase final, el papel más importante lo desempeñó el periódico Srbobran en las décadas de 1880 y 1890. [27] [28] Según Ivo Banac, casi toda la autoridad civil del antiguo estado serbio otomano se transfiere a los patriarcas de Peć. El sistema de mijo que los serbios transfirieron a la monarquía de los Habsburgo fue un buen instrumento para transmitir la identidad nacional serbia. El Patriarcado de Peć y más tarde el Metropolitano de Karlovci fueron serbios partes del pueblo ortodoxo de los Balcanes, como búlgaros, "valacos", albaneses, rumanos y un número significativo de croatas católicos. [29] Según Vjeran Kursar, aunque no se deben subestimar los valacos católicos y musulmanes, u otros elementos no serbios que existen en los Balcanes occidentales, la gran mayoría de los valacos en esa área eran cristianos ortodoxos y serbios (izados), a menudo todavía bilingüe. Todos los cristianos ortodoxos eslavos o eslavizados bajo la jurisdicción del Patriarcado de Peć, es decir, los patriarcas serbios finalmente fueron identificados como serbios; este proceso no terminó hasta los tiempos modernos. [30] [31]
Después de la Primera Guerra Mundial, el nuevo Reino dependía del patrocinio de la monarquía serbia, lo que dio lugar a tendencias de centralización y serbianización a las que se opusieron otras comunidades étnicas del país. [32] En Belgrado se formó un nuevo gobierno después de la guerra que rápidamente serbionizó a la gendarmería e hizo que los no serbios en el país vieran el nuevo Reino como una extensión del antiguo Reino de Serbia. [33]
La región de la actual Macedonia del Norte hasta 1912 formó parte del Imperio Otomano. Según la Encyclopædia Britannica Edición de 1911 , a principios del siglo XX los eslavos constituían la mayoría de la población en Macedonia. Según la propia Britannica, la mayor parte de los eslavos eran considerados " búlgaros ". Inmediatamente después de la anexión de Vardar Macedonia al Reino de Serbia , los eslavos macedonios se enfrentaron a una política de serbianización forzada. [35] [36]
Encontramos aquí, como en todas partes, las medidas ordinarias de "serbización": cierre de escuelas, desarme, invitaciones a maestros de escuela para que se conviertan en funcionarios serbios, nombramiento de " serbomanos ", " grecomanos " y valacos [refiriéndose a los rumanos o megleno-rumanos. ], como jefes de aldea, órdenes al clero de obediencia al arzobispo serbio, actos de violencia contra personas influyentes, prohibición de tránsito, multiplicación de requisiciones, firmas falsificadas en declaraciones y telegramas patrióticos, organización de bandas especiales, ejecuciones militares en el pueblos y demás. [37]
Quienes se declaraban de etnia búlgara eran acosados o deportados a Bulgaria. [38] Los altos clérigos del Exarcado búlgaro también fueron deportados. [39] Las escuelas búlgaras fueron cerradas y los profesores expulsados. La población de Macedonia se vio obligada a declararse serbia. Los que se negaron fueron golpeados y torturados. [40] Personas destacadas y profesores de Skopje que se negaron a declararse serbios fueron deportados a Bulgaria. [39] La Comisión Internacional concluyó que el Estado serbio inició en Macedonia un amplio experimento sociológico de " asimilación a través del terror ". [39] Todos los libros búlgaros dieron paso al serbio. El gobierno serbianizó los nombres y apellidos personales para todos los usos oficiales. Entre 1913 y 1915, Serbia presentó como serbios a todas las personas que hablaban una lengua eslava en Vardar Macedonia. [41]
Durante el Reino de los serbios, croatas y eslovenos , el gobierno del Reino siguió una política de serbización lingüística hacia la población de Macedonia , [42] entonces llamada "Serbia del Sur" (extraoficialmente) o "Vardar Banovina" (oficialmente). Los dialectos hablados en esta región se denominaron dialectos del serbocroata . [43] Los dialectos del sur fueron suprimidos en lo que respecta a la educación, el ejército y otras actividades nacionales, y su uso era punible. [44] Después de la Primera Guerra Mundial se restableció el dominio serbio sobre Vardar Macedonia, la población local búlgara o macedonia no fue reconocida y se produjo un intento de serbanización. [45] [46] [47] Yugoslavia pretendía incorporar a Macedonia mediante la "asimilación" y la "nacionalización" a través de dos objetivos principales. [48] En primer lugar, para legitimar su control, el Estado basó sus reclamaciones sobre Macedonia como una herencia del monarca medieval Stefan Dušan o como una tierra prometida dada por Dios al pueblo serbio. [48] En segundo lugar, el Estado utilizó la idea modernista de nación y la difundió a través de las escuelas. [48] Ambos procesos se fusionaron cuando en el esfuerzo también se utilizaron mitos, personas, símbolos y fechas originadas en la historia de Serbia. [48] Durante 1920, la comunidad ortodoxa de Vardar Macedonia pasó a depender de la Iglesia Ortodoxa Serbia después de que se realizó el pago al Patriarcado de Constantinopla , quien vendió su control por 800.000 francos en 1919. [45] En Vardar Macedonia, se eliminaron los carteles y la literatura búlgaros y Se cerraron sociedades junto con la expulsión de profesores y clérigos búlgaros que habían regresado durante la guerra. [45] [49] Los nombres de personas fueron serbianizados a la fuerza, como Atanasov convirtiéndose en Atanasović y Stankov como Stanković, junto con una oleada de represión que siguió a arrestos, internamientos y detenciones. [45] [41]
El Reino también estaba interesado en cambiar la composición étnica de la población en Vardar Macedonia. Yugoslavia inició una política de serbanización forzada mediante medidas como la Reforma Agraria, que era un plan de solución. [50] [51] En 1919 se anunciaron las órdenes para preparar la colonización del sur de Serbia. La colonización serbia se mantuvo mediante acciones "agrícolas" y "administrativas". En el Interbellum , el Reino ha instalado 3 670 familias (18 384 personas). Los colonos recibieron propiedades. Además, al mismo tiempo, casi todos los empleados de la zona eran serbios. Esto significa que en el período entre las dos guerras mundiales, el Reino logró, mediante colonizaciones agrícolas y administrativas, crear una importante minoría étnica serbia en Vardar Macedonia. [52] El número total fue de 4.200 familias serbias con 50.000 gendarmes y tropas serbios reubicados desde Serbia a Vardar Macedonia para avanzar en la serbanización de la región y la población. [41] [50]
Los políticos radicados en Belgrado pensaban que la ideología, junto con la represión, podría generar sentimientos "nacionales correctos" entre los habitantes locales. [53] A los funcionarios, gendarmes y profesores serbios, a menudo mal formados y poco interesados en su trabajo según los informes de la época, se les encomendó la tarea de "nacionalizar y asimilar" la región. [53] El inicio de una campaña educativa hizo que los niños aprendieran que "soy un verdadero serbio como mi padre y mi madre", mientras que sus padres no eran receptivos con el estado yugoslavo. [50] Un pequeño número de habitantes se declararon serbios y serbios del sur , a menudo por razones de oportunismo. [48] Las autoridades gubernamentales debido a la mala administración tuvieron dificultades para serbanizar a la población local, ya que estaban fuertemente apegadas a la Iglesia Ortodoxa Búlgara (Exarcado) y al nacionalismo búlgaro . [41] [54] Las mismas autoridades tenían opiniones encontradas hacia la población, a la que decían que era serbia, mientras que los habitantes locales notaron que eran tratados de manera desigual en relación con sus homólogos serbios. [48] Algunos funcionarios estatales hicieron saber a los locales que los veían como búlgaros y usaron el término bugaraši para las personas que apoyaban a los búlgaros o no eran reconocidas como serbias. [48] El estado consideraba búlgaros a las personas que apoyaban la autonomía, la cultura o el idioma local y buscaba su supresión. [55] En Vardar Macedonia, los periódicos búlgaros fueron prohibidos en muchas áreas y el correo de Bulgaria permaneció sin entregarse dentro de la región debido a "un tecnicismo". [56]
Como contraataque a los esfuerzos serbios, la IMRO paramilitar comenzó a enviar bandas armadas a la Macedonia yugoslava para asesinar a funcionarios y agitar el espíritu de los lugareños. Después de 1923, la IMRO tenía de facto el control total de la Macedonia búlgara y actuaba como un "estado dentro de un estado". Utilizó a Bulgaria como base para ataques terroristas contra Yugoslavia con el acuerdo extraoficial de los gobiernos de derecha. Por esta razón, los observadores contemporáneos describieron la frontera entre Yugoslavia y Bulgaria como la más fortificada de Europa. Mientras tanto, la policía de seguridad yugoslava dirigida por Dobrica Matković organizó varios cientos de asesinatos políticos . Tras los ataques regulares de los komitadjis probúlgaros de la IMRO contra los colonos y gendarmes serbios, el gobierno apeló a la Asociación contra los bandidos búlgaros , responsable de la masacre de 53 habitantes del pueblo de Garvan en 1923. [57] Regiones con sentimientos probúlgaros como Tikveš y Bregalnica fueron serbianizados violentamente por četniks serbios , lo que provocó que la población fuera reunida para realizar trabajos forzados y los líderes locales asesinados. [49]
En la década de 1930 estaba creciendo una generación más homogénea en Vardar Macedonia, que se resistía a la serbanización y se identificaba cada vez más como macedonio , pero que también dejaba claro que la idea búlgara ya no era la única opción para ellos. No obstante, una parte considerable de la población local había sufrido una transformación como eslavos serbios. [58] El gobierno y su amplia y masiva campaña de serbanización no tuvieron éxito en su intento de eliminar los rastros de una conciencia nacional macedonia emergente entre la población local. [59] [53] La asimilación fallida de la región se debió a políticas serbias que eran explotadoras y coloniales y no estaban dirigidas a la integración. [55] Los fondos se controlaban desde Belgrado y la economía estaba orientada a la extracción de recursos cuyas materias primas eran compradas por el gobierno a precios bajos que él mismo determinaba. [55] El estado controló el monopolio local del tabaco y adquirió una cantidad constante y considerable de ingresos sin invertir mucho a cambio para elevar el nivel de vida de los habitantes. [60] El gobierno de Belgrado o la administración en general mostraron poca preocupación por las condiciones dentro de la región. [60] Existía una alta tasa de rotación entre ministros y funcionarios que se presentaban principalmente antes de las elecciones o para avanzar en su propia carrera y, a menudo, el personal de la administración local de otras partes del país era incompetente y corrupto. [61]
Los lugareños fueron excluidos de la participación en el sistema sociopolítico, se produjo la supresión de las élites y las fuerzas de seguridad del Estado infundieron un ambiente de miedo entre los habitantes. [62] Los recién llegados a la región se vieron favorecidos sobre la población local en lo que respecta al empleo estatal, los préstamos y la reforma agrícola y ambos grupos continuaron separados entre sí. [55] Durante el período de entreguerras, la cuestión croata dominó la política, Macedonia fue marginada y la opinión de la época era que el descontento dentro de la región podía contenerse mediante el uso de medidas represivas. [63] La élite política de Belgrado desconfiaba de los habitantes locales y los designaba como serbios puros o mediante términos como "sur clásico". [62] Durante el período de entreguerras, Bulgaria resintió la política de serbanización en Vardar Macedonia. [56] En la Segunda Guerra Mundial , el ejército búlgaro ocupó el sur de Yugoslavia y sus tropas fueron recibidas como libertadoras de la serbanización por los eslavos macedonios locales. [64] [65]
El intento de serbianización de Kosovo y la reacción albanesa de resistir esos esfuerzos ha sido un factor que ha contribuido al conflicto entre albaneses y serbios. [66] La región era estratégicamente importante para el estado y su seguridad y la población albanesa local era considerada "poco confiable". [67] Kosovo desde principios del siglo XX estuvo expuesto a la política de serbanización a través de la violencia y medidas administrativas como la sustitución de los albaneses por otra población. [68] [67] [51] Después de la Primera Guerra Mundial, se restauró el control serbio sobre Kosovo y el Reino, que intentaba contrarrestar el separatismo albanés, siguió una política para alterar la demografía nacional y religiosa de Kosovo y serbianizar la zona. [69] [51] El gobierno implementó políticas como la Reforma Agraria. [69] [51] Era un plan de asentamiento para alentar a los colonos serbios y montenegrinos de otras partes de Yugoslavia a reasentarse en Kosovo mediante un trato preferencial de incentivos financieros y territoriales para fortalecer el elemento eslavo. [69] [70] El proceso implicó la construcción de nuevos asentamientos en Kosovo y, debido a los esfuerzos de serbianización, algunos fueron nombrados Lazarevo, Obilić , Miloševo en honor a héroes de la poesía épica serbia . [71] Otros lugares como Ferizović (Alb: Ferizaj ) cambiaron su nombre a Uroševac. [71]
Las tierras albanesas fueron confiscadas ilegalmente y, a menudo, mediante expropiaciones, mientras que los colonos serbios obtuvieron posesión de tierras privilegiadas. [69] [72] Se alentó a la población albanesa a abandonar la región, ya que se los percibía como inmigrantes que necesitaban repatriación a Turquía, Albania o que se esperaba que se asimilaran dentro de Yugoslavia. [69] [73] [71] El estado cerró las escuelas albanesas en 1918 como parte de sus esfuerzos por serbanizar a la población albanesa local. [74] Entre 1918 y 1923, como resultado de las políticas estatales, 30.000 y 40.000 albaneses, principalmente musulmanes, emigraron a las regiones turcas de Esmirna y Anatolia . [75] Los historiadores albaneses afirman que durante todo el período de entreguerras 300.000 albaneses abandonaron Yugoslavia debido a la coacción. [75] En 1931, los esfuerzos de serbianización habían fracasado ya que los albaneses todavía constituían el 63% de la población kosovar. [69] Otras partes de la política de serbanización en Kosovo incluyeron el establecimiento de una administración gubernamental eficaz y el rechazo del desarrollo cultural autónomo albanés en la región. [75]
Durante el período de entreguerras, el gobierno, a través de su política, sometió a la serbanización a los húngaros étnicos de Vojvodina . [76] [ se necesita una mejor fuente ]
Después de la Segunda Guerra Mundial, el mariscal Tito formó la República Socialista de Macedonia de una parte de Vardar Banovina entre 1929 y 1941 , y alentó el desarrollo de la identidad macedonia y del macedonio como lengua eslava del sur independiente . [80] Los sentimientos nacionales macedonios ya estaban maduros, pero algunos investigadores sostienen que incluso entonces, era cuestionable si los eslavos macedonios se consideraban una etnia separada de los búlgaros. [81] Los comunistas yugoslavos reconocieron la existencia de una nación macedonia separada para calmar los temores de la población eslava de que una nueva Yugoslavia continuaría siguiendo las políticas de serbianización forzada. Para las autoridades yugoslavas, reconocer a los eslavos locales como búlgaros sería admitir que deberían formar parte de Bulgaria. De hecho, el reconocimiento de la lengua y la nación macedonia tenía como objetivo desbulgarizar a la población local y crear una conciencia nacional que apoyara la identificación con Yugoslavia. [82] Como resultado, las personas que continuaban declarando la identidad búlgara fueron nuevamente encarceladas o se exiliaron, por lo que Vardar Macedonia finalmente fue desbulgarizada. [83]
Algunos investigadores han descrito el proceso de codificación del idioma macedonio durante 1945-1950 como "serbianización". [84] [85] Dentro del período de codificación del idioma macedonio, surgieron dos tendencias: una lengua mayoritaria, que era promacedonia, con algunos prejuicios probúlgaros, y una lengua minoritaria abiertamente proserbia. La minoría lingüística, con la ayuda del establishment político yugoslavo, derrotó a la mayoría lingüística. [86] El macedonio se convirtió en una “primera” lengua oficial en la recién proclamada República Socialista de Macedonia , donde el serbio fue declarado “segunda” lengua, mientras que el búlgaro estaba prohibido. [87] El punto de inflexión irreversible de la serbanización del estándar macedonio tuvo lugar a finales de los años cincuenta. [84] Por otro lado, durante la época de la federación en la Yugoslavia socialista , los ciudadanos yugoslavos aprendían serbocroata en la escuela. Este bilingüismo fue estimulado por las élites subordinadas proserbias en la Macedonia yugoslava. [88] [89] De esta manera la influencia del serbocroata llegó a tal nivel, que el habla coloquial de la capital, Skopje , ha sido descrita como una " forma criolla del serbio". [89] [90] Para los búlgaros, el nacionalismo macedonio representa el resultado del proceso de serbificación en la región. [91] Los académicos y políticos búlgaros sostienen que el idioma macedonio fue serbificado ya que adoptó palabras del idioma serbio en el proceso de codificación de posguerra bajo Yugoslavia que el gobierno búlgaro ha denunciado. [92]
Los territorios denominados Western Outlands fueron cedidos por Bulgaria al Reino de Yugoslavia en 1920 como consecuencia del Tratado de Neuilly , tras la Primera Guerra Mundial . Todas las escuelas e iglesias búlgaras estaban cerradas. Se abrieron escuelas primarias serbias, donde se enseñaba y se aprende en serbio, mientras que se prohibía el búlgaro. En 1920 se aprobó una Ley de Protección del Estado que obligaba a los búlgaros a aceptar nombres y apellidos serbios. Una gran parte de la población emigró a Bulgaria. En 1922 comenzó un conflicto armado cuando el separatista probúlgaro IWORO llevó a cabo numerosos asaltos al ferrocarril Tzaribrod-Belgrado. Los búlgaros recibieron el estatus de minoría nacional después de la Segunda Guerra Mundial . Viven en los municipios de Caribrod y Bosilegrad y en algunos pueblos de los municipios de Pirot , Babušnica y Surdulica . Sin embargo, en 1948 se produjo un fuerte deterioro durante varias décadas de las relaciones búlgaro-yugoslavas, debido a la ruptura entre Tito y Stalin . Los profesores búlgaros de allí fueron nuevamente expulsados. La población fue sometida a humillación y terror psicológico sistemático. Los búlgaros representaron el porcentaje más alto entre las minorías detenidas en el campo de trabajo de Goli Otok después de la Segunda Guerra Mundial . Las décadas de aislamiento geográfico de otros búlgaros y las represiones llevaron además a esta comunidad a la incapacidad de construir su propio espacio minoritario durante muchos años. [93]
Durante la década de 1980, algunos intelectuales serbios criticaron a la Liga de Comunistas y la responsabilizaron de los problemas políticos y económicos de Yugoslavia, al tiempo que ofrecían soluciones a la "cuestión serbia" a través de discusiones y explicaciones de la situación serbia. Una de las narrativas que surgieron afirmaba que bajo el comunismo los serbios habían abandonado sus antiguas tradiciones, lo que había resultado en una pérdida de la identidad serbia y en el desconocimiento de los intereses serbios, con una derrota histórica inminente en un proceso llamado "desserbización". [94]
El ejército yugoslavo (JNA) antes de la década de 1990 era una fuerza multiétnica formada por reclutas, regulares, oficiales y suboficiales que para los rangos más altos se determinaba mediante un principio étnico de proporcionalidad representativa reflejado en la composición multiétnica de Yugoslavia. [95] Los serbios en general ocupaban la mayoría de los rangos superiores, medios y juveniles. [95] Después de 1990-1991, durante las últimas etapas de la desintegración de la federación yugoslava que desembocó en la guerra, el JNA experimentó un proceso de serbanización. [95] [96] [97] Pasó de ser multiétnica a ser una organización principalmente serbia bajo el presidente de la república serbia, Slobodan Milošević , quien tenía el control y el mando de la fuerza. [98] Durante el período, el personal no serbio desertó y se pasó a los nuevos ejércitos de las nuevas repúblicas post-yugoslavas y otros que se sintieron desilusionados pero no pudieron desertar renunciaron. [99] Los oficiales eslovenos, croatas, macedonios y musulmanes (bosnios) abandonaron las filas del ejército yugoslavo. [100] A medida que el ejército pasó a estar cada vez más dominado por los serbios, se instituyó un programa para retirar al personal no serbio que dio lugar a que quedaran 24 generales de un total de 150 en vísperas de la disolución formal del JNA el 19 de mayo de 1992. [99] En ese En ese momento, 42 de esos generales habían sido destituidos por el general Božidar Stevanović durante su campaña de serbanización. [101] [102] [103] Pertenecía a una red clandestina llamada Vojna Linija (Línea Militar) que respaldó la serbanización del JNA y Milošević colocó a Stevanović como jefe de la fuerza aérea para acelerar la eliminación del personal militar considerado poco confiable y no -Serbio. [102] Después de estos procesos, el JNA se vio afectado al darse cuenta de que Yugoslavia ya no existía y su prioridad cambió hacia la creación de las fronteras de un nuevo estado serbio. [99] También se produjo una campaña para cambiar la orientación política del JNA hacia un carácter serbio. [99]
A finales de mayo de 1992, más del 90% del JNA estaba compuesto por serbios. [104] La serbanización del ejército yugoslavo creó las condiciones para su apoyo a los serbios en la región de Krajina en Croacia y Bosnia . [105] Tras la independencia de Bosnia y la formación de una nueva federación yugoslava de Serbia y Montenegro , el antiguo ejército yugoslavo se dividió en dos nuevas fuerzas armadas debido a las sanciones de la ONU impuestas a la federación. [104] Varios meses antes de mayo de 1992 se planeó una división de los ejércitos y sus activos mientras las autoridades de Belgrado evaluaban que su participación en Bosnia recibiría una reacción internacional hostil además de ser acusado de agresión. [104] El general del JNA Veljko Kadijević fue designado para llevar a cabo la tarea redesplegando a todos los serbios de Bosnia a unidades locales del ejército bosnio y eliminando a los serbios que no estuvieran en el área. [104] Como tal, Belgrado afirmó más tarde no estar involucrado en la Guerra de Bosnia mientras las fuerzas militares de los serbios de Bosnia permanecían bajo su control. [104] Considerado confiable por Belgrado, Ratko Mladić fue ascendido a general y se le dio el mando de las fuerzas armadas serbias en Bosnia , manteniendo al mismo tiempo la ficción de una fuerza armada separada mientras permanecía la antigua cadena de mando yugoslava. [106] [107] Mladić y las fuerzas serbias bosnias bajo su mando siguieron las metas y objetivos nacionalistas serbios de Belgrado. [106] Las fuerzas militares serbias en Croacia también estaban bajo el control de Belgrado. [108]
Los días 25 y 26 de agosto de 1993, en una reunión del Consejo Supremo de Defensa de generales retirados, el control total de Milošević sobre el ejército yugoslavo fue completo y se eliminaron los pocos vestigios restantes del JNA. [95] [103] Fue sucedido por el Ejército de Yugoslavia (Vojska Jugoslavije -VJ). [95] La serbanización continuó durante los primeros años de la nueva fuerza militar a través de purgas de personal que surgieron de la necesidad de garantizar la lealtad de las fuerzas armadas a Milošević. [105] Durante las guerras yugoslavas, el Ejército Nacional Yugoslavo serbio participó en la destrucción de centros urbanos como Sarajevo , Mostar y Vukovar . [109] Los territorios dentro de Bosnia conquistados durante la guerra por los serbios de Bosnia fueron sometidos a homogeneización y asimilación mediante la serbanización. [110] Los procesos de serbanización del ejército yugoslavo dieron como resultado la creación de tres ejércitos serbios bajo el control de Milošević. [111] Tras la conclusión de las guerras yugoslavas de principios de los años 1990, el proceso de serbanización del ejército yugoslavo (JNA) fue confirmado en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por testigos. [112]
A finales de la década de 1980, Milošević promovió una plataforma nacionalista serbia que implicaba la re-serbianización de dos provincias autónomas yugoslavas, Kosovo y Vojvodina . [113] [114] El 23 de marzo de 1989, la autonomía de Kosovo dentro de la federación yugoslava fue revocada por el gobierno de la República Serbia y siguió la serbanización de la provincia. [115] Durante la década de 1990, bajo el gobierno de Milošević, se produjo la serbanización de Kosovo. [116] El parlamento de Serbia aprobó leyes que buscaban cambiar el equilibrio de poder en Kosovo en relación con la economía, la demografía y la política. [117] Varias medidas incluyeron la prohibición del uso oficial del albanés, la prevención de la participación de los albaneses en la educación, la limitación severa del uso de símbolos albaneses y los esfuerzos para abordar los desequilibrios demográficos entre albaneses y serbios. [116] En el sector educativo, las autoridades serbias presionaron a las escuelas albanesas para que siguieran el plan de estudios en idioma serbio y, para lograr esos objetivos, miles de maestros albaneses fueron reemplazados por serbios. [116] [117] El gobierno atribuyó el despido masivo de profesores albaneses a la incompetencia en el idioma serbio, y que las instituciones educativas de Kosovo eran centros de resistencia y contrarrevolución que adoctrinaban a los estudiantes albaneses. [116]
Otras reformas del sistema educativo de Kosovo segregaron a los estudiantes albaneses y serbios en las escuelas, mientras que se asignaron fondos, personal docente e instalaciones educativas a los estudiantes serbios y los estudiantes albaneses recibieron poco. [116] Un examen de ingreso en literatura y lengua serbia se volvió obligatorio para que los estudiantes aprobaran en las escuelas secundarias. [118] La fuerza policial de Kosovo sufrió una serbianización después de que se formularan acusaciones de malos tratos hacia civiles no albaneses (principalmente serbios y montenegrinos) contra policías de etnia albanesa que resultaron en su despido. [119] La fuerza policial albanokosovar fue reemplazada por unidades de policía especiales serbias del Ministerio del Interior serbio. [119] [117] Los albaneses estaban en contra de las medidas y, como tal, la policía antidisturbios y las tropas les impidieron por la fuerza ir a la escuela y algunas instalaciones educativas fueron rodeadas por tanques para impedir la asistencia de los estudiantes. [116] [119] La fuerza policial de Kosovo que recientemente fue serbianizada maltrató a la población albanesa. [120]
En la Universidad de Pristina se produjeron reformas similares y los profesores que no fueron despedidos debían utilizar el serbio como medio de instrucción, y el nivel de albaneses en la universidad disminuyó hacia finales de 1991. [116] La Universidad de Pristina, junto con sus estudiantes, se convirtió en un importante centro de resistencia albanesa a la serbanización. [121] El parlamento de Kosovo repudió la serbanización e hizo una declaración de independencia de la provincia , estableció un gobierno alternativo y un ministerio de educación. [122] Las manifestaciones de los albaneses fueron seguidas por más despidos y represalias en el sector educativo, lo que llevó al establecimiento de un sistema educativo paralelo albanés consistente en profesores previamente despedidos que daban clases en hogares privados. [116] Los libros de texto escolares albanokosovares del período de entreguerras de la década de 1990 se referían a la serbanización de Kosovo mediante el intento de colonización y expulsión masiva de albaneses por parte de los serbios durante un período prolongado de la historia de Kosovo en el siglo XX. [123] Los hospitales despidieron a sus enfermeras y médicos albaneses. [118] [117]
Otro aspecto de la serbanización en Kosovo fue la implementación de una política lingüística discriminatoria. [116] En 1991, el discurso público fue serbianizado a través de una campaña del gobierno, que apuntaba a carteles y órganos gubernamentales que se volvieron desconocidos para muchos albaneses monolingües. [124] [125] Los medios de comunicación de Kosovo fueron serbios cuando 1.300 empleados de Radio & TV Pristina fueron despedidos y la televisión quedó bajo el control de Belgrado y se convirtió en una herramienta de propaganda para el gobierno. [124] [118] [126] Se cerraron periódicos en idioma albanés y los periódicos más populares se colocaron bajo el control del gobierno, mientras que otros periódicos independientes a los que se les permitió existir estaban bajo presión constante por parte del estado. [124] Las instituciones culturales de Kosovo sólo mostraron producciones serbias. [118] Los funcionarios municipales y los trabajadores industriales albaneses también fueron despedidos de sus empleos. [117] La serbanización sancionada por el Estado en general resultó en que más de 100.000 albanokosovares perdieran el empleo y muchos se vieron obligados a abandonar sus apartamentos mientras sus trabajos fueron entregados a serbios que emigraron a la región. [127] [128]
En aquel momento, para los nacionalistas serbios el proceso de serbianización implicaba el reasentamiento de los serbios en Kosovo y la limitación de la posición demográfica favorable que ocupaban los albaneses. [124] Originarias de la década de 1930, las obras de Vaso Čubrilović , un escritor nacionalista serbio, se hicieron populares en Serbia durante la década de 1990 y su contenido pedía la dislocación de los albaneses mediante el reasentamiento masivo. [124] En 1995, un político radical serbio, Vojislav Šešelj, escribió en la publicación Velika Srbija (Gran Serbia) un memorando que describía la serbanización de Kosovo. [129] Šešelj pidió violencia y expulsión contra los albaneses y sus líderes con el objetivo de desacreditarlos dentro de la opinión pública occidental. [129] Siguiendo temas similares, el parlamento de Serbia aprobó el 11 de enero de 1995 el Decreto para la colonización de Kosovo de la República Federal de Yugoslavia . [124] Describía los beneficios del gobierno para los serbios que deseaban vivir en Kosovo con préstamos para construir casas o comprar otras viviendas y ofrecía parcelas de tierra gratuitas. [124] [117] Pocos serbios aceptaron la oferta debido al empeoramiento de la situación en Kosovo en ese momento. [124]
En 1995, el gobierno recurrió al reasentamiento forzoso en Kosovo de refugiados serbios de Croacia, y la mayoría se fue después y quedaron pocos, lo que aumentó las tensiones en la zona. [124] El gobierno declaró ilegal la venta de propiedades por parte de los serbios a los albaneses. [124] Existían multas para las personas de etnia albanesa que no realizaban el servicio militar en Bosnia y Croacia. [124] El gobierno también dificultó el regreso de los albaneses que vivían en el extranjero, y existían sanciones para las familias de etnia albanesa que tuvieran más de un hijo, mientras que los serbios de Kosovo eran recompensados por tener varios hijos. [124] La serbanización de la economía de Kosovo también se produjo y las áreas habitadas por serbios recibieron inversiones, nuevas infraestructuras y oportunidades de empleo, mientras que los albaneses en general fueron excluidos o tuvieron una participación económica limitada. [130] La guerra de Kosovo comenzó en 1998. En enero de 1999, las autoridades gubernamentales iniciaron una ofensiva planificada contra los albaneses de Kosovo que implicó la liquidación violenta de activos destinados a su desplazamiento y la serbanización de la región. [131]
Tras la desintegración de Yugoslavia, el idioma oficial serbocroata se dividió en idiomas oficiales separados y el proceso en relación con el serbio implicó la serbanización de su léxico. [132]
El acontecimiento histórico que creó la República Yugoslava de Macedonia el 2 de agosto de 1944 se ve de manera diferente a través de las rivalidades entre partidos políticos. [133] Los socialdemócratas (SDSM) lo celebran y el VMRO-DPMNE lo condena como parte de un proyecto de serbificación. [133]
Bajo el liderazgo de Nikola Gruevski (2006-2016), el entonces gobernante VMRO-DPMNE adoptaría una política proserbia . [134] En 2015, el ex Primer Ministro y líder del VMRO-NP , Ljubčo Georgievski , dijo a Radio Free Europe que las autoridades tenían un objetivo claro: mantener el país más cerca de Serbia y, en algún momento futuro, unirse al vecino del norte. Según él, se estaba llevando a cabo una política proyugoslava clásica, en la que se producía un enfrentamiento con todos los demás vecinos, pero se había borrado la frontera entre las identidades nacionales macedonia y serbia. [135] "Detener la asimilación serbia de la nación macedonia" fue el lema de los carteles que se colocaron entonces en las calles de Skopje , a través de los cuales el Partido lanzó una campaña para preservar la identidad nacional macedonia. La prensa progubernamental afirmó que el "búlgaro" Georgievski había organizado una nueva provocación. Como resultado, las autoridades retiraron rápidamente los carteles.
En ocasiones se ha atribuido la serbanización voluntaria a los rumanos en Serbia desde el siglo XIX. [136] La minoría húngara en el norte de Serbia ( Vojvodina ) también se ha visto afectada por la serbanización desde el final de la Segunda Guerra Mundial . [137]
Serbización.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )Cijelo je stanovništvo plemena srpskoga. Govore jednijem i istijem jezikom i svi su pravoslavno istočne vjere. Ponegde među Crnogorcima može se naći po koji Ciganin, koji se obično bave kovačlukom, no su i oni srbizirani.
Serbianización.