El saludo con tres dedos ( en serbio : поздрав са три прста , romanizado : pozdrav sa tri prsta ); o tres dedos , ( en serbio : три прста , romanizado : tri prsta ), comúnmente conocido como el saludo serbio ( en serbio : српски поздрав , romanizado : srpski pozdrav ), es un saludo en el que se extienden el pulgar , el índice y el dedo medio . Originalmente expresaba la Santísima Trinidad , se usaba para tomar juramentos y era un símbolo de la ortodoxia serbia , mientras que hoy en día es simplemente un gesto , un signo distintivo de la etnia serbia y un símbolo de pertenencia a la nación serbia. [1]
El saludo suele ir acompañado de la bandera serbia, utilizando varias capas semánticas para representar su significado histórico, al mismo tiempo que se utiliza como símbolo del etnonacionalismo serbio . [2] Sin embargo, el significado del saludo es diverso: aunque ha sido ampliamente utilizado por los nacionalistas, no puede monopolizarse como tal; se ha utilizado sin connotaciones nacionalistas agresivas, es decir, en eventos deportivos. [3]
En la tradición serbia y ortodoxa, el número tres es excepcionalmente importante. [4] En la ortodoxia se utilizan tres dedos al firmar la cruz , que simboliza la Trinidad . Los serbios, al prestar juramento , históricamente utilizaban los tres dedos (recogidos, como al cruzar ) junto con los saludos "Mi Santísima Trinidad" ( serbio : Светог ми Тројства/ Svetog mi Trojstva ) o "por la Honorable Cruz y la Libertad Dorada" ( за крст часни и слободу златну / za krst časni i slobodu zlatnu ) durante eventos formales y religiosos. [4] El saludo se hacía a menudo con ambas manos, levantadas por encima de la cabeza. [4] Los campesinos serbios sellaban una promesa levantando tres dedos hacia la cara, siendo la cara "el foco del honor" en la cultura balcánica. [5] Un proverbio serbio dice "No hay cruz sin tres dedos" (нема крста без три прста / nema krsta bez tri prsta ). [6] Karađorđe fue designado líder de los rebeldes serbios después de que todos levantaran sus "tres dedos en el aire" y con ello hicieran el juramento. [7]
Los tres dedos eran vistos como un símbolo del serbio en el siglo XIX. Njegoš mencionó que "el cruce con tres dedos no ha permanecido" cuando hablaba de la islamización de los serbios, un tema central en La corona de montaña de 1847. [8] La pintura de Paja Jovanović de 1888, El levantamiento de Takovo , representa a Miloš Obrenović sosteniendo una bandera de guerra y saludando con tres dedos. [4] El movimiento serbio-católico en Dubrovnik , que apoyaba que los serbios tenían tres religiones (ortodoxia, catolicismo e islam), criticó a los panserbistas que según ellos solo "creían verdaderamente en aquellos serbios, que cruzan con tres dedos". [9] Un cuento publicado en 1901 rodea a un déspota serbio que se reúne con un szilágyi , quien hace que los frailes franciscanos le corten los tres dedos después de discutir la forma correcta de cruzar. [10]
El metropolitano serbio Nikolaj Velimirović pidió un saludo serbio en el que se levantaran tres dedos junto con el saludo: "¡Así nos ayude Dios!". [11] En 1937, Velimirović comenzó un sermón de protesta contra el apoyo católico a la separación del estado y la religión en Yugoslavia con "¡Levanten tres dedos, serbios ortodoxos!". [12]
Durante la Segunda Guerra Mundial , la Iglesia católica en el Estado Independiente de Croacia exigió que los serbios renunciaran a la señal de la cruz con tres dedos. [13] Una carta de los chetniks a los partisanos yugoslavos subrayaba que el verdadero gobierno estaba en Londres (en el exilio) y que matarían a todos los que no se persignaran con tres dedos. [14] Una canción ustache decía "Se acabó la señal de la cruz con tres dedos" ( Nesta krsta sa tri prsta ) que hacía referencia a la ablución diaria musulmana y a la forma ortodoxa de hacer la señal de la cruz. [15]
Vuk Drašković , el líder del partido político Movimiento de Renovación Serbio , dijo en una entrevista de 2007 que lo utilizó por primera vez en 1990 en la reunión fundacional del partido, inspirado en la pintura de Paja Jovanović. [16] Durante las manifestaciones callejeras de marzo de 1991 en Belgrado , los tres dedos fueron utilizados masivamente por los partidarios de Drašković, representando las tres demandas que el Movimiento de Renovación Serbio había presentado ante el gobierno. [17] [18]
Hoy en día, el saludo se utiliza en una amplia variedad de eventos: desde manifestaciones y celebraciones callejeras, mítines durante las campañas electorales (utilizado por miembros y simpatizantes de casi todos los partidos políticos serbios), hasta eventos deportivos y celebraciones personales (bodas y fiestas de cumpleaños). [3]
El uso por parte de los atletas serbios es particularmente visible. El tenista serbio Novak Djokovic a menudo levanta tres dedos después de sus victorias. [19] En una famosa fotografía del equipo Estrella Roja de Belgrado celebrando su victoria en la Copa de Europa de 1990-91 , se ve a ocho jugadores usando el saludo serbio, mientras que un jugador croata, Robert Prosinečki , no lo hace. [20] Después de ganar el campeonato europeo de baloncesto de 1995 , todo el equipo de Serbia y Montenegro mostró los tres dedos. Aleksandar Đorđević dice que mostró los tres dedos "no para ser provocativo. Simplemente: esa es Serbia, esos somos nosotros, ese soy yo, nada más. Es mi orgullo". [21] El jugador de waterpolo serbio Aleksandar Šapić dijo en 2007 que "sé que lo usaban los soldados en la guerra, pero no levanto tres dedos porque odie a alguien. Respeto a todos los pueblos y sé lo que hay en mi corazón". [22]
En 1998, el diario serbio Politika publicó un artículo que hablaba de la "demonización perenne" del saludo, "que ya había entrado en el catálogo de gestos planitaristas", junto con el puño cerrado, la palma extendida y la señal de la V. [ 23]
Los croatas , bosnios y albanokosovares , que han estado en guerra con los serbios en el pasado, consideran que el saludo es provocativo. [24]
Durante las guerras yugoslavas , el saludo militar fue ampliamente utilizado como símbolo serbio. En el preludio de la guerra de Bosnia , se animó a los serbios de Bosnia a votar en el referéndum de 1991 mediante carteles que mostraban los tres dedos. [25] Durante las guerras, los soldados serbios levantaron los tres dedos como señal de victoria. [26] [27]
Cuando las tropas de paz rusas entraron en Sarajevo en 1994, utilizaron el saludo para saludar a las tropas serbias, [28] y debido a esto, fueron tildados de proserbios; la UNPROFOR utilizó el saludo serbio para saludar a los serbios, y la señal V para saludar a los bosnios, mostrando imparcialidad . [29]
En 2006, las Naciones Unidas publicaron el caso IT-00-39-T del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, en el que se describen varias atrocidades cometidas por las fuerzas militares y policiales serbias contra civiles bosnios y croatas el 20 de julio de 1992, en las aldeas de Keratem, Omarska y Trnopolje. Los detenidos fueron ejecutados, humillados y obligados a escupir en la bandera bosnia y a hacer el signo de los tres dedos. [30]
Hubo casos en que se obligó a prisioneros no serbios a hacer el saludo. [31] Según un documental de la BBC sobre la masacre de Srebrenica, las fuerzas serbias de Bosnia transportaron a civiles bosnios en autobuses hasta el pueblo de Tisca. Durante el viaje, los civiles vieron a los chetniks mostrando el símbolo de los tres dedos y, cuando llegaron, las fuerzas policiales serbias los obligaron a entregarse a cambio de oro y joyas y amenazaron con cortarles los pechos a las mujeres. [32] [33]
En 2008, el periódico bosnio Oslobođenje publicó un artículo sobre la detención de Radovan Karadžić . El periódico comparó de forma acusadora a los líderes de la República Srpska con los de la época de la guerra en una portada que mostraba a Milorad Dodik junto a Karadžić con una fotografía de Dodik haciendo el saludo de tres dedos durante la guerra. [34]
En 1999, Human Rights Watch obtuvo fotografías de la administración del ELK en Peć que mostraban a soldados serbios portando fusiles de asalto, haciendo el saludo de tres dedos y de pie frente a casas en llamas. [35] Los funcionarios del ELK dijeron a Human Rights Watch que las fotografías habían sido encontradas en las casas de ciudadanos étnicos serbios en el área de Peć después de que las fuerzas serbias se retiraran de Kosovo a principios de ese año.
En 1999, después del bombardeo de la OTAN a Serbia , Colin Woodard escribió sobre miles de estadounidenses serbios que llenaron el parque frente a la Casa Blanca en la Avenida Pensilvania , gritando "Kosovo es Serbia" y "Detengan los bombardeos", mientras llevaban gorras militares y hacían el saludo de tres dedos. [36]
En 2001, tras el fin de la guerra de Kosovo, las fuerzas de la UCPMB debían entregarse a la KFOR , sin embargo, ocurrió un incidente cuando las fuerzas serbias mataron a tiros a un alto comandante de la UCPMB (que no estaba muy interesado en el acuerdo con la KFOR) cuando accidentalmente conducía hacia un pueblo donde los generales serbios encabezaban un desfile haciendo el saludo serbio de tres dedos. [37]
La ganadora de Eurovisión 2007, Marija Šerifović, utilizó el saludo al celebrar puntos; de manera controvertida, utilizó el saludo al recibir el máximo de 12 puntos de los espectadores bosnios, después de lo cual los medios bosnios informaron que se utilizó como una provocación directa. [38] [39] La Asociación Nacional Sueco-Serbia lo calificó de "ridículo", diciendo que el saludo no debe confundirse de esa manera, sino que debe verse como nada más que "un signo V modificado ", a pesar de que el saludo de tres dedos es más antiguo que el signo V. [ 40]
Rade Leskovac , presidente de un partido minoritario serbio en Croacia , causó controversia en 2007 cuando se colocaron carteles electorales en los alrededores de Vukovar que lo mostraban haciendo el saludo . [41]
En 2001, Bobby Despotovski (de ascendencia macedonia) del equipo de fútbol australiano Perth Glory fue sancionado por la Federación Australiana de Fútbol por saludar a la multitud, predominantemente de la comunidad croata, en un partido en casa de los Melbourne Knights e incitar a una pelea; Despotovski y el entrenador Bernd Stange fueron posteriormente agredidos por los fanáticos de los Knights, lo que obligó a trasladar el siguiente partido entre los equipos a Launceston. [42]
El saludo fue recibido con controversia en Turquía después de que Duško Tošić , jugando para Beşiktaş , usara el saludo después de que Serbia venciera a Albania en el partido de invitado en las eliminatorias de la UEFA 2016 ; los fanáticos de Beşiktaş lo amenazaron a través de los medios turcos. [43]
En el Mundial de 2022 , la FIFA abrió un expediente disciplinario contra los aficionados croatas tras sus burlas al portero canadiense Milan Borjan , nacido en una región étnicamente serbia de Croacia que fue parte del conflicto en la década de 1990. [44] Los aficionados corearon "Borjan es un Ustacha ", en referencia al régimen pronazi que exterminó a serbios, gitanos y judíos en Croacia y Bosnia durante la Segunda Guerra Mundial. En respuesta a las burlas, mostró el saludo de tres dedos. [45]
¡Тако нам Бог помогао!
U tom pismu se naglašava, da četnici imaju vladu u Londonu i da će ubijati sve one koji se ne krste s tri prsta.
¡Lepo ste se toga setili! Podignuta tri prsta jesu simbol koji je u masovnu upotrebu uveo Vuk Drašković na mitingu u Beogradu 13. marta 1991. godine. Tada je SPO imala tri zahteva, a jedan od njih je bio da se puste svi pohapšeni 9. marta. To je bio naš simbol borbe za promene, a iako je trebalo dosta vremena da se taj simbol prihvati, očigledno je da je uspelo. I kada ga danas koriste radikali, nemam ništa protiv – kaže Srećković.
Знам да су то користили војници у рату, али ја три прста не ди- жем зато што неког мрзим. Ја све љу- де поштујем, и знам шта ми је у срцу
Ријеч је о вишегодишњој демонизацији „поздрава с три прста", који је већ ушао у каталог планетарних gestа, са стиснутом шаком, испруженим дланом, и прстима у положају за слово В, а првим се означава „љевичарски" ...
.jpg/1280px-Three_finger_salute_at_Boris_Tadi%C4%87_convention_(6990582590).jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Medios relacionados con Saludo con tres dedos (serbio) en Wikimedia Commons