Rodomontade ( / r ɒ d ə m ɒ n ˈ t ɑː d ˌ - ˈ t eɪ d / ) es un sustantivo masivo que significa charla o comportamiento jactancioso. El término es una referencia a Rodomonte , personaje del poema épico del Renacimiento italiano Orlando innamorato y su secuela Orlando furioso . [1]
Henry Fielding en History of Tom Jones escribe: “De hecho, el buen terrateniente era demasiado propenso a permitirse ese tipo de bromas que generalmente se llaman rodomontade. . .”
Un ejemplo del término del siglo XVII existe en Don Tomazo de Thomas Dangerfield , aunque con una ligera alteración de la ortografía. Mientras el protagonista principal se dirige hacia El Cairo con varios tesoros robados, un conocido le informa que:
En 1784, se publicó en Londres un tratado de poesía satírica pero políticamente cargada de 94 páginas, titulado A Rodomontade of Politics: Or, a Series of Fables, with Notes Variorum; Continuará ocasionalmente . El autor anónimo describe las rodomontadas literarias como "lo que se llama un boceto o caracatura en el dibujo", y procede a dirigir subrepticiamente sus rodomontadas a importantes figuras políticas de la época, entre ellas Lord North , Edmund Burke , Richard Brinsley Sheridan y William Pitt el Joven. , quienes fueron identificados como los sujetos de estas caracaturas el mismo año, en The English Review . [3]
El compositor alemán Georg Philipp Telemann compuso una Suite en si menor (en alemán, h moll) para violín solo, cuerdas y continuo (TWV 55: h4), que finaliza con una pieza denominada "Rodomontade". [4]
Un ejemplo del uso del término en el siglo XIX se puede encontrar en Las aventuras del capitán Bonneville de Washington Irving . Irving lo utilizó para describir el comportamiento de los "tramperos libres", cazadores de pieles que trabajaban por cuenta propia y adoptaban los modales, hábitos y vestimenta de los nativos americanos . Cuando los tramperos libres visitaron el campamento de Bonneville, él les dio la bienvenida y pidió grog para todos:
La novela de Edgar Allan Poe de 1838 “La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket” incluye la siguiente descripción de un superviviente de un naufragio que al ver un posible barco de rescate “bailó por la cubierta como un loco, pronunciando las rodeomontadas más extravagantes, entremezcladas con aullidos e imprecaciones. ...”.
Otro ejemplo del siglo XIX se puede encontrar en el ensayo Signs of the Times de Thomas Carlyle de 1829 :
En la traducción al inglés de la novela de Natsume Soseki, Soy un gato (1905-1906), al referirse al personaje felino Rickshaw Blacky: "Blacky, como todo verdadero fanfarrón, es algo débil de cabeza. Mientras ronronees y escuches Atentamente, fingiendo estar impresionado por su rodomontada, es un gato más o menos manejable”.
"Porque seguramente, si Lucinda hubiera oído algo de la historia del duelo, habría sido lo primero de lo que habría hablado, no de toda esta rodeo de tontas nigromancias". - de la novela Un asunto de deshonra (1910) de William De Morgan .
Rex Stout lo utiliza en la segunda novela de Nero Wolfe, "La liga de los hombres asustados" (1935), cuando Wolfe dice: "Si el señor Chapin hubiera... contenido su impulso de rodeo..."
La palabra, con su ortografía alternativa (rhodomontade), se cita en el libro de John Lukács Five Days in London, mayo de 1940 . Al describir los tempestuosos días de las primeras semanas de Churchill en el cargo, Lukács cita a Alexander Cadogan , un burócrata del Ministerio de Asuntos Exteriores, que asesoraba al Secretario de Asuntos Exteriores, Lord Halifax, que se quejaba de que ya no podía trabajar con Churchill. Cadogan dijo: Tonterías: sus rodomontadas probablemente te aburran tanto como a mí, pero no hagas ninguna tontería bajo la presión de eso.
Julian Hawthorne emplea la palabra dos veces en sus Memorias publicadas póstumamente , [5] primero para criticar a Amos Bronson Alcott , sosteniendo que "no sabía escribir" y "resultó una pretenciosa rodeo de tópicos", y también para describir su libro de 1864. iniciación en la sociedad secreta de Harvard The Dickey Club .
Hannah Arendt describe la jactancia de Adolf Eichmann como "pura rodeo" en Eichmann en Jerusalén :
El término fue utilizado en Desert Island Discs por el cantante Morrissey al describir su propia música.
Sir Anthony Parsons, como embajador del Reino Unido ante las Naciones Unidas, utilizó la palabra durante un discurso el 22 de mayo de 1982 durante un debate del Consejo de Seguridad . Estaba describiendo los discursos de varios otros miembros, entre ellos la URSS , Cuba y Panamá, durante el debate de ese día sobre la Guerra de las Malvinas . Comenzó el discurso diciendo:
William F. Buckley usó la palabra en una columna del 29 de mayo de 1995 en el National Review titulada "¿Qué tiene Clinton en mente? - El ataque del presidente Clinton a las transmisiones de radio conservadoras"; Buckley, al preguntar retóricamente a quién atacaba Clinton, citó una teoría:
William Makepeace Thackeray usa la palabra para describir una carta escrita por el héroe epónimo de 'Las memorias de Barry Lyndon, Esq.'.
El término fue utilizado por W. Somerset Maugham en 'Of Human Bondage' en la conversación de Athelny, mientras tomaban el té, con el pretendiente de su hija.
Vladimir Nabokov criticó a Fyodor Dostoievski por su "rodomontada gótica". [9]
Roy Jenkins en su biografía de Churchill: "..., pero también reveló un simple disgusto de soldado por la algarabía publicitaria que siempre acompañaba a Churchill, y tal vez también un toque de celos perversos" (capítulo 3, 1899-1935).
Por el poeta Michael Rosen sobre Boris Johnson en Twitter el 11 de septiembre de 2022: 'Estimado Mogg: Mi discurso fue, con diferencia, el mejor. Sólo yo tengo el sentido de la retórica y la rodeo apropiados para una ocasión tan solemne. He aquí cómo las miserables filas de comadrejas escuálidas que sirven el tiempo se arrepentirán de haber perdido a un gigante y ganado una pulga. Ry vita brevis culo largo. Borís [10]