stringtranslate.com

Resolución de la Cámara de los Estados Unidos sobre la persecución del pueblo rohingya en Birmania

H.Res. 418 es una resolución simple que pide al gobierno de Birmania que ponga fin a la persecución y discriminación del pueblo rohingya dentro de sus fronteras y pide al gobierno de Estados Unidos y a la comunidad internacional que presionen a los birmanos para que lo hagan. [1] [2] La resolución es una respuesta a las acusaciones de ataques budistas birmanos contra musulmanes rohingya que pueden haber ocurrido a principios de 2014. [2]

La resolución fue presentada y aprobada por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante el 113º Congreso de los Estados Unidos . Como simple resolución, H.Res. 418 no requiere la aprobación del Senado de los Estados Unidos ni la firma del Presidente de los Estados Unidos porque solo expresa la opinión o da el consejo de la Cámara y no tiene poder legal real. [3]

Fondo

Birmania, oficialmente República de la Unión de Myanmar, comúnmente abreviada como Myanmar, [4] [5] [6] [7] [8] es un estado soberano en el sudeste asiático que limita con Bangladesh , India , China , Laos y Tailandia . Un tercio del perímetro total de Birmania de 1.930 kilómetros (1.200 millas) forma una costa ininterrumpida a lo largo de la Bahía de Bengala y el Mar de Andamán . La población de Birmania de más de 60 millones lo convierte en el 24º país más poblado del mundo [9] y, con 676.578 kilómetros cuadrados (261.227 millas cuadradas), es el 40º país más grande del mundo y el segundo más grande del sudeste asiático.

Los británicos conquistaron Birmania después de tres guerras anglo-birmanas en el siglo XIX y el país se convirtió en una colonia británica (parte de la India hasta 1937 y luego una colonia administrada por separado). Birmania se convirtió en una nación independiente en 1948 , inicialmente como una nación democrática y luego, tras un golpe de estado en 1962 , una dictadura militar que terminó formalmente en 2011. Durante la mayor parte de sus años de independencia, el país ha estado absorto en luchas étnicas desenfrenadas y una miríada de de los grupos étnicos de Birmania han estado involucrados en una de las guerras civiles sin resolver más antiguas del mundo . Durante este tiempo, las Naciones Unidas y varias otras organizaciones han informado de violaciones consistentes y sistemáticas de derechos humanos en el país. [10] [11] [12] En 2011, la junta militar se disolvió oficialmente después de las elecciones generales de 2010 y se instaló un gobierno nominalmente civil. Aunque los militares conservan una enorme influencia a través de la constitución que fue ratificada en 2008 , han tomado medidas para renunciar al control del gobierno. Esto, junto con la liberación de la activista de derechos humanos más destacada de Birmania , Aung San Suu Kyi , y de muchos otros prisioneros políticos, ha mejorado el historial de derechos humanos y las relaciones exteriores del país y ha conducido a la flexibilización de las sanciones comerciales y otras sanciones económicas que habían sido impuestas. impuestas por la Unión Europea y Estados Unidos. [13] [14] Sin embargo, persisten las críticas al trato dado por el gobierno a la minoría étnica rohingya, mayoritariamente musulmana , y su pobre respuesta a los enfrentamientos religiosos que han ocurrido en todo el país, descritos por varias organizaciones de derechos humanos como una política de violencia étnica. limpieza. [15] [16] [17] [18]

Disposiciones de la resolución

Este resumen se basa en gran medida en el resumen proporcionado por el Servicio de Investigación del Congreso , una fuente de dominio público . [1]

La resolución pediría: (1) Birmania que ponga fin a la persecución y discriminación del pueblo rohingya y garantice el respeto de los derechos humanos internacionalmente reconocidos para todos los grupos minoritarios étnicos y religiosos, y (2) que Estados Unidos y la comunidad internacional pongan en práctica políticas coherentes. presión sobre Birmania para que ponga fin a esa persecución y discriminación. [1]

Historia procesal

H.Res. 418 fue introducido en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el 18 de noviembre de 2013 por el representante James P. McGovern (D, MA-2) . [19] La resolución fue remitida al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Estados Unidos , al Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Estados Unidos para África, Salud Global, Derechos Humanos Globales y Organizaciones Internacionales , y al Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Estados Unidos para Asia y el Pacífico. . [19] La resolución estaba programada para ser votada bajo suspensión de las reglas el 7 de mayo de 2014. [20] El 7 de mayo de 2014, la Cámara votó por voz para aprobar la resolución. [2]

Debate y discusión

El patrocinador de la resolución, el representante McGovern, argumentó que "el gobierno birmano necesita reconocer a los rohingya como grupo étnico. La situación es terrible y se está deteriorando rápidamente". [2] El representante Ed Royce (R-CA) estuvo de acuerdo y dijo: "enviemos todos un mensaje de que el estado actual de los derechos humanos en Birmania es inaceptable". [2]

El Consejo de Relaciones Islámicas-Estadounidenses apoyó el proyecto de ley y describió la resolución como "una respuesta a la actual campaña de violencia y al intento de limpieza étnica por parte de los extremistas nacionales birmanos de la minoría musulmana rohingya. Esta campaña de violencia se ha cobrado la vida de más más de 1.000 rohingya y otros musulmanes y dejó a más de 140.000 desplazados, viviendo en campos improvisados ​​tanto en Birmania como en los estados vecinos". [21]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "H.Res. 418 - Resumen". Congreso de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  2. ^ abcde Marcos, Cristina (7 de mayo de 2014). "La Cámara aprueba una resolución que presiona al gobierno birmano para que ponga fin al genocidio". La colina . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  3. ^ "Legislación, leyes y leyes". Senado de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  4. ^ "Myanmar: definición y más del diccionario gratuito Merriam-Webster". Merriam-webster.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  5. ^ Thackrah, JR "Definición de Myanmar". Diccionario inglés Collins. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  6. ^ "Definición de Myanmar - Diccionarios de Oxford (inglés británico y mundial)". Diccionarios de Oxford. Archivado desde el original el 24 de abril de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  7. ^ Amón, Ulrich (2004). Sociolingüística: un manual internacional de la ciencia del lenguaje y la sociedad. vol. 3/3 (2ª ed.). Walter de Gruyter . pag. 2012.ISBN 3-11-018418-4. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  8. ^ "Myanmar". Thefreedictionary.com . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  9. ^ "Banco Asiático de Desarrollo y Myanmar: hoja informativa" (PDF) . Banco Asiático de Desarrollo. 30 de abril de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  10. ^ "Birmania". Hrw.org. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  11. ^ "Derechos humanos de Myanmar | Amnistía Internacional Estados Unidos". Amnestyusa.org. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  12. ^ "Informe mundial 2012: Birmania". Informe Mundial 2012: Birmania | Observador de derechos humanos . Hrw.org. 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  13. ^ Aamer Madhani (16 de noviembre de 2012). "La administración Obama alivia las sanciones a Birmania antes de la visita". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  14. ^ Thomas Fuller; Paul Geitner (23 de abril de 2012). "La Unión Europea suspende la mayoría de las sanciones a Myanmar". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
  15. ^ Faine Greenwood (27 de mayo de 2013). "Las 8 etapas del genocidio contra los rohingya de Birmania | Despacho de la ONU Despacho de la ONU". Undispatch.com. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  16. ^ Andrew RC Marshall (11 de junio de 2012). "La violencia de las turbas musulmanas y budistas amenaza la nueva imagen de Myanmar". Reuters. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  17. ^ "La UE acoge con satisfacción la respuesta" mesurada "de Myanmar a los disturbios". Retenedor. 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  18. ^ "Preguntas y respuestas: violencia comunitaria en Birmania". BBC. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  19. ^ ab "H.Res. 418 - Todas las acciones". Congreso de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  20. ^ Marcos, Cristina (2 de mayo de 2014). "La próxima semana: la Cámara declarará en desacato a un ex funcionario del IRS". La colina . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  21. ^ "Pida a sus representantes que tomen medidas sobre Birmania, apoyen la resolución 418 de la Cámara". Consejo de Relaciones Islámicas-Estadounidenses. 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .

enlaces externos

Dominio publico Este artículo incorpora material de dominio público de sitios web o documentos del gobierno de los Estados Unidos .