Transkei ( / t r æ n ˈ s k eɪ , t r ɑː n -, - ˈ s k aɪ / tran- SKAY , TRAHN -, - SKY , que significa el área más allá [del río] Kei ), oficialmente la República de Transkei ( Xhosa : iRiphabliki yeTranskei ), fue un estado no reconocido en la región sureste de Sudáfrica desde 1976 hasta 1994. Fue, junto con Ciskei , un bantustán para el pueblo xhosa , y funcionó como una democracia parlamentaria nominalmente independiente . Su capital era Umtata (rebautizada como Mthatha en 2004). [4]
Transkei representó un precedente significativo y un punto de inflexión histórico en la política de apartheid y "desarrollo separado" de Sudáfrica ; fue el primero de los cuatro territorios que se declararon independientes de Sudáfrica. Durante toda su existencia, siguió siendo un estado unipartidista de facto no reconocido internacionalmente, aislado diplomáticamente y políticamente inestable , que en un momento dado rompió relaciones con Sudáfrica, el único país que lo reconocía como entidad legal. En 1994, se reintegró a su vecino más grande y pasó a formar parte de la provincia de Eastern Cape .
El gobierno sudafricano estableció la zona como una de las dos patrias de los pueblos de habla xhosa en la provincia del Cabo , siendo la otra Ciskei ; el primer ministro Hendrik Verwoerd le otorgó autonomía nominal en 1963. Aunque las primeras elecciones fueron impugnadas y ganadas por el Partido Demócrata , cuyo fundador, el jefe Victor Poto, se oponía a la noción de independencia de los bantustanes, [5] el gobierno fue formado por el Partido de la Independencia Nacional de Transkei . De los 109 miembros del parlamento regional, 45 fueron elegidos y 64 fueron ocupados por jefes ex officio . [6]
La entidad se convirtió en un estado nominalmente independiente en 1976 con su capital en Umtata (actualmente Mthatha ), aunque fue reconocida solo por Sudáfrica y más tarde por las otras repúblicas nominalmente independientes dentro del sistema TBVC . El jefe Kaiser Daliwonga Matanzima fue el primer ministro de Transkei hasta 1979, cuando asumió el cargo de presidente , cargo que ocupó hasta 1986.
El primer ministro sudafricano B. J. Vorster justificó la declaración de Transkei como república independiente haciendo referencia al "derecho de cada pueblo a tener pleno control sobre sus propios asuntos" y deseó "a Transkei y a sus líderes las más ricas bendiciones de Dios en el camino por delante". [7]
Mi herencia me ordena, en nombre de la nación [xhosa], sacrificar lo mejor de mis capacidades para el avance de mi propia nación en su propio país [...].
La Asamblea General rechaza la declaración de "independencia" del Transkei y la declara inválida.
En un comunicado de prensa del Congreso Nacional Africano se rechazó la independencia de Transkei y se la condenó por "tener como objetivo consolidar las políticas inhumanas del apartheid ". [10] Durante su trigésimo primer período de sesiones, en la resolución A/RES/31/6 A, la Asamblea General de las Naciones Unidas se refirió a la "falsa independencia" de Transkei como "inválida", reiteró su calificación de Sudáfrica como "régimen racista" y pidió a "todos los gobiernos que nieguen cualquier forma de reconocimiento al llamado Transkei independiente". [9] Un artículo publicado en la revista Time opinó que, aunque Transkei declaró su independencia teóricamente como un "estado negro libre", Matanzima gobernó como dictador de un estado de partido único . Prohibió los partidos de oposición locales y compró tierras agrícolas para él y su familia ofrecidas por el gobierno sudafricano a precios subsidiados. [11]
Matanzima publicó Independence my Way en 1976, un libro en el que argumentó que la verdadera liberación sólo podría lograrse a través de una confederación de estados negros; describió a Transkei como un precedente positivo y sostuvo que la lucha de liberación elegida por el Congreso Nacional Africano no tendría éxito. [12]
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apoyó las medidas para no reconocer a Transkei, y en la Resolución 402 (1976) condenó las medidas de Sudáfrica para presionar a Lesotho para que reconociera a Transkei cerrando sus fronteras con ese país.
A lo largo de su existencia, la economía de Transkei siguió dependiendo de la de su vecino más grande , y la población local fue reclutada como trabajadora en las minas de Rand de Sudáfrica . [13]
Debido a una disputa territorial, [14] Matanzima anunció el 10 de abril de 1978 que Transkei rompería todos los lazos diplomáticos con Sudáfrica, [15] incluyendo una retirada unilateral del pacto de no agresión entre los dos gobiernos, y ordenó que todos los miembros de la Fuerza de Defensa de Sudáfrica asignados a la Fuerza de Defensa de Transkei se fueran. Esto creó la situación única de un país que se negaba a negociar con la única nación reconocida internacionalmente por la que era reconocido. Matanzima pronto dio marcha atrás ante la dependencia de Transkei de la ayuda económica sudafricana.
Durante su gobierno, Matanzima arrestó a funcionarios estatales y periodistas a voluntad; a fines de 1979, detuvo al jefe del recién formado Partido Progresista Democrático , Sabata Dalindyebo , rey del pueblo Thembu y opositor vocal del apartheid, por violar la dignidad y dañar la reputación del presidente. [16] Dalindyebo se exilió en Zambia , una medida que marcó el fin de la política de oposición oficial en Transkei, [5] y en las elecciones de 1981, el gobernante Partido de la Independencia Nacional de Transkei fue reelegido, obteniendo el 100% de todos los escaños abiertos. [17]
El 20 de febrero de 1986, ante las pruebas sudafricanas de corrupción, Matanzima se vio obligado a retirarse como presidente. Fue sucedido por su hermano George . Kaiser Matanzima fue descrito como el líder efectivo de Transkei durante un tiempo, [18] pero pronto los dos se pelearon y Kaiser fue detenido temporalmente en las cárceles de Transkei en 1987; tras su liberación, fue confinado a Qamata .
En 1987, Transkei, una entidad más grande, más rica y más poblada, había buscado durante mucho tiempo la anexión de Ciskei y había llevado a cabo una serie de incursiones militares en Ciskei. [19] [20] Esto incluyó un ataque al complejo del líder Lennox Sebe, con el aparente objetivo de tomarlo como rehén, para forzar una fusión de los dos bantustanes. [21] El gobierno sudafricano intervino para advertir al gobierno de Transkei. [19]
En octubre de 1987, el general Bantu Holomisa, de la Fuerza de Defensa de Transkei, forzó la dimisión y el exilio del primer ministro George Matanzima [22] [23] y después derrocó a su sucesora, la primera ministra Stella Sigcau , en un golpe de Estado incruento [24] en diciembre de 1987. Holomisa se convirtió en jefe de Estado [25] y, a partir de ese momento, el Transkei mantuvo una alianza (a menudo incómoda) con el Congreso Nacional Africano y proporcionó una zona relativamente segura para las actividades del CNA. En 1990, el propio Holomisa evitó un intento fallido de ser expulsado de su puesto y, cuando se le preguntó por el destino de sus oponentes, afirmó que habían muerto en los combates que siguieron con los soldados de la TDF [26] . Más tarde se descubrió que los considerados responsables del golpe frustrado sólo habían sufrido heridas leves, pero fueron posteriormente ejecutados sin juicio [27] .
El gobierno de Transkei participó en las negociaciones de la CODESA para la creación de una nueva Sudáfrica. El territorio se reincorporó a Sudáfrica el 27 de abril de 1994 y la zona pasó a formar parte de la provincia de Eastern Cape .
El Código Penal de Transkei de 1983 todavía se aplica entre el río Kei y la frontera con KwaZulu-Natal , y las personas acusadas de delitos en esa zona son procesadas conforme a dicho código. [28]
En teoría, la República de Transkei era una democracia parlamentaria que permitía un sistema multipartidista . Durante su existencia, seis partidos se registraron para competir en las elecciones en diferentes puntos de su historia. [5] Hasta el golpe militar de 1987, el Partido de la Independencia Nacional de Transkei siguió siendo el partido gobernante, mientras que el Partido de la Libertad del Pueblo de Transkei constituía la oposición oficial. Debido a que su fundador, Cromwell Diko, era un ex miembro del partido gobernante, y debido a su continuo apoyo a las políticas del presidente Matanzima, existe la creencia generalizada de que en realidad fue iniciado por el propio Matanzima para dar la impresión de elecciones libres cuando en realidad no las hubo. [5] Otros partidos que existieron nunca obtuvieron representación en el parlamento.
Según la Constitución de Transkei, el parlamento estaba formado por el presidente en sesión conjunta con la Asamblea Nacional y sus leyes y decisiones legislativas eran inmunes a la revisión judicial. [29] Setenta y cinco de sus miembros eran elegidos por voto popular de los diversos distritos en que se dividía el territorio de Transkei. Los miembros restantes eran jefes supremos no electos y jefes ex officio cuyo número por distrito estaba consagrado en la constitución. [30]
Con el establecimiento de la república, la ciudadanía estaba formada por todos aquellos que habían tenido la ciudadanía del antiguo territorio de Transkei. A los individuos no se les dio ninguna opción en esta materia ya que la constitución de Transkei era un acto jurídicamente vinculante; para el futuro, proporcionó regulaciones de ciudadanía basadas tanto en el jus sanguinis como en el jus soli . La ciudadanía por descendencia se otorgaba a lo largo de la línea paterna , independientemente del lugar de nacimiento de la persona; además, cualquier individuo nacido dentro del territorio de la república era elegible para la ciudadanía, excluidos aquellos cuyo padre tenía inmunidad diplomática o era considerado un inmigrante ilegal y cuya madre era una no ciudadana. [31] La doble ciudadanía al nacer no estaba permitida, y la renuncia a la propia ciudadanía era legalmente posible, pero convertía al individuo en apátrida en la mayoría de los casos. En efecto, las regulaciones crearon así una población casi homogénea de etnia xhosa, aunque existían excepciones.
La bandera de Transkei es tribanda . Los colores son (de arriba hacia abajo) ocre, rojo , blanco y verde . [32]
El Transkei estaba formado por tres secciones desconectadas con una superficie total de 45.000 km2 ( 17.000 millas cuadradas). [33] La gran sección principal estaba bordeada por el río Umtamvuna en el norte y el río Great Kei en el sur. El océano Índico y la cordillera de Drakensberg , incluidas partes del reino sin salida al mar de Lesoto , servían como fronteras oriental y occidental. Otras dos secciones pequeñas se encontraban como aislados sin salida al mar dentro de Sudáfrica. Una de ellas estaba en el noroeste, a lo largo del río Orange , junto al suroeste de Lesoto, y la otra en el área de uMzimkhulu al este, cada una de las cuales reflejaba áreas tribales designadas colonialmente donde predominaban los pueblos de habla xhosa. Una gran parte del área era montañosa y no apta para la agricultura. [34]
La disputa territorial con Sudáfrica que llevó a la ruptura de relaciones fue una franja de territorio llamada East Griqualand (que estaba situada entre los segmentos principal y oriental de Transkei con su límite norte en la frontera con Lesotho ). Sudáfrica puso East Griqualand bajo la jurisdicción de la Provincia del Cabo en lugar de Transkei, convirtiéndola así en un enclave de la Provincia del Cabo . [35]
La mayoría de la población hablaba xhosa y, según la Constitución de la República de Transkei, el xhosa era el único idioma oficial, pero las leyes debían traducirse al sotho y al inglés para que entraran en vigor, y el afrikáans estaba permitido en los procedimientos judiciales y para otros fines administrativos. [36] Además, muchos miles de residentes del norte de Transkei hablaban una pequeña lengua híbrida nguni - soto , llamada phuthi . [a]
Existen datos contradictorios sobre el número de habitantes. Según la Enciclopedia Sudafricana, la población total del Transkei aumentó de 2.487.000 a 3.005.000 entre 1960 y 1970. [37] Una estimación de 1982 sitúa la cifra en unos 2,3 millones, de los cuales unos 400.000 ciudadanos residen permanentemente fuera de las fronteras del territorio. Menos de 10.000 individuos eran de ascendencia europea, y la tasa de urbanización de toda la población rondaba el 5%. [33]
La Fuerza de Defensa de Transkei (TDF) se formó en octubre de 1976 y contaba con unos 2.000 efectivos, incluido un batallón de infantería y un ala aérea con dos transportadores ligeros y dos helicópteros. [38] En 1993, el número de tropas había aumentado a 4.000. [39] El entrenamiento inicial fue proporcionado por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica , [40] y a pesar de su aislamiento diplomático, el gobierno de Transkei recibió asesoramiento y colaboró con expertos israelíes en contrainsurgencia. [41] Armscor/Krygkor fue su principal proveedor de armamento.
Después de romper todos los lazos diplomáticos con Sudáfrica, el presidente Matanzima anunció planes de construcción para un aeropuerto internacional por parte de un consorcio francés anónimo para que "armas y tropas de otros países" puedan ser traídas a Transkei sin tocar suelo sudafricano, pero no dio detalles sobre el origen de esos recursos. [42]
Durante sus últimos días en 1994, la Policía de Transkei contaba con 4.993 agentes de policía, que operaban desde 61 comisarías en todo el territorio. [43]
Con la disolución de Transkei en 1994, la TDF y la Policía de Transkei se incorporaron a la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica y al Servicio de Policía de Sudáfrica , respectivamente.
31°00′S 29°00′E / 31.000°S 29.000°E / -31.000; 29.000
