stringtranslate.com

Refugiados belgas

Tras la creación de Bélgica como Estado nacional, los belgas han buscado refugio en el extranjero en varias ocasiones. Desde los primeros días de la independencia y la amenaza de los Países Bajos o Francia, hasta las dos guerras mundiales y la independencia del Congo, los belgas también han tenido que huir, por diversas razones, como refugiados.

Antes de 1914

La pequeña Inglaterra más allá de Gales (siglo XII)

A una parte del sur de Pembrokeshire todavía se la conoce como la «pequeña Inglaterra más allá de Gales». Aunque los sajones estuvieron entre los primeros colonos extranjeros que llegaron allí, y que dominaban el idioma, también llegaron bastantes flamencos . Llegaron después de la conquista normanda . Guillermo de Normandía se había casado con Matilde, princesa de Flandes, y un buen número de nobles y soldados flamencos se habían unido a Guillermo en 1066. Enrique I permitió que un gran número de flamencos se establecieran en Inglaterra y Gales, incluido el sur de Pembrokeshire. Esta implantación sistemática de colonos flamencos por parte de Enrique I tuvo consecuencias significativas para la gente del sur de Pembrokeshire. Enrique II también envió flamencos, principalmente soldados y mercenarios, a Pembrokeshire, pero en gran medida esta operación fue impulsada por el deseo de quitarse de en medio a los belicistas flamencos (los «lobos flamencos»). [1] A medida que se establecía un número cada vez mayor de «extranjeros», los habitantes originales fueron expulsados. Se ha llamado a esto un «proceso de limpieza étnica». [2] Los flamencos mostraron un verdadero entusiasmo por establecerse en otros lugares, descartando el tejido social existente: eran "un pueblo valiente y robusto, pero muy hostil a los galeses y en un estado perpetuo de conflicto con ellos". [3] Los normandos y los flamencos construyeron una línea de más de 50 castillos, la mayoría de ellos terraplenes, para proteger el sur de Pembrokeshire. Esta línea de castillos se conoce como Landsker (antiguo término nórdico para "división") y se extendía desde Newgale en la costa oeste hasta Amroth en la costa sureste. En Tenby , se erigió un castillo y una iglesia para los colonos flamencos. Los flamencos eran expertos en el comercio de la lana, que floreció en la zona. [4] Aunque la implantación inicial del flamenco fue una decisión de los gobernantes normandos, la afluencia de flamencos al sur de Pembrokeshire pareció ser tan significativa que el idioma galés allí se vio muy afectado y el flamenco permitió que el inglés se convirtiera en el idioma dominante en la región. La línea de los Landsker representaba una división en el lenguaje y las costumbres de Pembrokeshire que sigue siendo tangible en la actualidad. Hasta hace poco, se desalentaban los matrimonios mixtos entre las culturas del norte y del sur de la línea divisoria: los del norte eran no conformistas y los del sur, principalmente católicos y anglicanos.

La fabricación de encajes en Alemania (siglo XVI)

Annaberg-Buchholz ( pronunciación alemana: [ˈanabɛɐ̯k ˈbuːx.hɔlts] ) es una ciudad en elEstado Libre de Sajonia,Alemania, en losMontes Metálicos, y es la capital del distrito deErzgebirgskreis. Annaberg, junto con el suburbio vecino, Buchholz, es la sede principal de la industria de fabricación de trenzas y encajes en Alemania, introducida aquí por Barbara Uthmann en 1561, y desarrollada aún más por refugiados belgas, quienes, expulsados ​​de su país por elduque de Alba, se establecieron aquí en 1590.[ cita requerida ]

Primera Guerra Mundial

Refugiados belgas en 1914

Cuando Alemania invadió Bélgica el 4 de agosto de 1914, después de que las autoridades belgas hubieran negado a las fuerzas alemanas el libre paso a través de Bélgica en su camino hacia París, Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania. Esto fue una consecuencia directa del Tratado de Londres de 1830 (que los Países Bajos habían reconocido recién en 1839).

Gran Bretaña

" Britannia con refugiados belgas" (1916) del pintor belga André Cluysenaar

Como el material de archivo de los cientos de comités locales de refugiados belgas es escaso e incompleto y como los sistemas de registro no eran herméticos (ni funcionaron desde el comienzo mismo del conflicto), es muy difícil estimar el número de belgas que buscaron refugio en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial. Las estimaciones varían entre 225.000 y 265.000. La estimación no incluye a los aproximadamente 150.000 soldados belgas que se marcharon a Gran Bretaña en algún momento durante la guerra, ni a los 25.000 soldados belgas heridos adicionales que convalecieron en Gran Bretaña. El relato más completo se encuentra en Belgian Refugee Relief in England during the Great War de Peter Calahan (Garland Publishing, Nueva York y Londres, 1982).

Irlanda

Debido a la tensión existente ya antes de la Primera Guerra Mundial y a que llegó a un punto de inflexión con el Alzamiento de Pascua, es difícil incluir a Irlanda en la lista como parte de Gran Bretaña o no. Dado que la historia de los belgas en Irlanda durante la guerra fue bastante diferente a la de los de Gran Bretaña, sobre todo debido a la gran diferencia en cifras, Irlanda se mantiene como una entidad separada en la lista.

Francia

Edith Wharton (nacida Edith Newbold Jones ; 24 de enero de 1862 -11 de agosto de 1937) fue una novelista , cuentista y diseñadora estadounidense ganadora del premio Pulitzer . Fue nominada al premio Nobel de Literatura en 1927, 1928 y 1930. [ 7 ] Wharton combinó su visión privilegiada de las clases privilegiadas de Estados Unidos con un ingenio brillante y natural para escribir novelas y cuentos humorísticos e incisivos de perspicacia social y psicológica. Conocía bien a muchas de las otras figuras literarias y públicas de su época, incluido Theodore Roosevelt . Con la ayuda de sus influyentes conexiones con el gobierno francés, principalmente a través de Walter Berry (entonces presidente de la Cámara de Comercio Americana en París), fue una de las pocas extranjeras en Francia a las que se les permitió viajar al frente durante la Primera Guerra Mundial. Wharton describió esos viajes en la serie de artículos Fighting France: From Dunkerque to Belfort ( La lucha en Francia: de Dunkerque a Belfort ). Durante la guerra trabajó incansablemente en esfuerzos caritativos para los refugiados y, en 1916, fue nombrada Caballero de la Legión de Honor en reconocimiento a su compromiso con los desplazados. El alcance de su trabajo de socorro incluyó la creación de salas de trabajo para mujeres francesas desempleadas, la organización de conciertos para dar trabajo a los músicos, la apertura de hospitales para tuberculosos y la fundación de los albergues americanos para refugiados belgas. En 1916, Wharton editó The Book of the Homeless (El libro de los sin techo), compuesto por escritos, arte, erotismo y partituras musicales de casi todos los grandes artistas europeos contemporáneos. Cuando terminó la Primera Guerra Mundial en 1918, abandonó su elegante domicilio urbano para disfrutar de los placeres del campo en el Pavillon Colombe, en la cercana Saint-Brice-sous-Forêt .

Países Bajos

En otra parte

Años de entreguerras

Otto y Ernst Schiff, que habían desempeñado un papel decisivo en el alojamiento de los refugiados belgas de origen judío, resultaron cruciales en la recepción y alojamiento de los exiliados alemanes en Gran Bretaña durante la segunda mitad de la década de 1930.

Segunda Guerra Mundial

Niños refugiados belgas comiendo pan y mermelada, Londres, 1940

La invasión de Bélgica por la Alemania nazi comenzó el 10 de mayo de 1940 bajo el nombre clave Fall Gelb ("Caso Amarillo") como parte de la invasión más amplia de Francia , los Países Bajos y Luxemburgo .

Refugiados belgas en 1940

La invasión alemana desencadenó el pánico entre los civiles belgas que se encontraban en el camino del ejército alemán que avanzaba. El 11 de mayo, las carreteras que conducían al oeste, lejos de los combates, estaban bloqueadas por refugiados, lo que dificultaba el avance hacia el este de las fuerzas francesas y británicas. [9] Se estima que alrededor de dos millones de civiles huyeron de sus hogares durante la campaña. [10] Finalmente, el ejército belga resistió a las fuerzas alemanas durante 18 días, contra todo pronóstico. El 28 de mayo, obligado a refugiarse en una pequeña bolsa a lo largo del río Leie y después de intentos fallidos de negociar un alto el fuego el 27, el rey belga y el ejército se rindieron incondicionalmente. [11] Las bajas belgas durante la campaña ascendieron a unos 6.000 muertos [12] y 15.850 heridos. [13] [14] Unos 112.500 soldados franceses y belgas escaparon a Inglaterra a través de Dunkerque [15], pero la mayoría de los supervivientes belgas fueron hechos prisioneros de guerra y muchos no fueron liberados hasta el final de la guerra. Los soldados belgas sirvieron en la Real Fuerza Aérea y la Marina Real, tanto en unidades integradas exclusivamente por belgas como en unidades con mayoría británica. Los soldados del Congo Belga lucharon del lado aliado contra los italianos en África Oriental.

Con la rendición del ejército belga, el gobierno , dirigido por Hubert Pierlot , huyó primero a París y formó un gobierno en el exilio en Burdeos . Con la caída de Francia, el gobierno se trasladó a Eaton Square , Londres . [16] A diferencia de lo ocurrido durante la Primera Guerra Mundial, cuando la mayoría de los miembros del gobierno huyeron a Le Havre, Francia, el rey se quedó en la Bélgica no ocupada y algunos otros políticos se quedaron en Gran Bretaña o los Países Bajos, la mayoría de los líderes políticos buscaron refugio en Londres en mayo de 1940. De hecho, el gobierno belga continuó en el exilio .

En 1940, una de las preocupaciones más urgentes a las que se enfrentaba el gobierno belga en el exilio en Londres era la situación de los refugiados belgas en el Reino Unido. En 1940, al menos 15.000 civiles belgas habían llegado al Reino Unido. La mayoría de ellos apenas tuvieron la oportunidad de llevarse consigo ninguna de sus pertenencias. [17] En un principio, el gobierno británico se había ocupado de los refugiados y en septiembre de 1940, más o menos como en diciembre de 1914, se creó un Servicio Central de Refugiados para proporcionarles asistencia material y organizar el empleo de los belgas en Gran Bretaña. [18] Más de un siglo antes, la batalla de Waterloo había dado origen a un cliché entre los británicos de que "los belgas huyeron en Waterloo". Durante la Primera Guerra Mundial, en Gran Bretaña habían surgido sentimientos encontrados en relación con los hombres belgas refugiados en Gran Bretaña que no se unieron al ejército belga. En 1940, el público británico era aún más escéptico, si no abiertamente hostil, hacia los refugiados belgas. La percepción común era que Bélgica había traicionado a los aliados en 1940. [19] Un informe de la British Mass Observation señaló un "creciente sentimiento contra los refugiados belgas" en el Reino Unido, [20] estrechamente vinculado a la decisión de Leopoldo III de rendirse. [21] El gobierno belga en el exilio también estuvo completamente involucrado en la provisión de instituciones sociales, educativas y culturales para los refugiados belgas. En 1942, las autoridades belgas en Londres patrocinaron la creación del Instituto Belga en Londres para entretener a la comunidad de refugiados belgas en Londres. [22] Para 1943, también había cuatro escuelas belgas en Gran Bretaña con 330 alumnos en total, en Penrith , Braemar , Kingston y Buxton . [23] El antiguo edificio de la Iglesia de Santa Margarita de Antioquía está situado en Cardigan Road, Headingley , West Yorkshire, Inglaterra, cerca de la estación de tren de Burley Park. Es un ejemplo de arquitectura de iglesia de estilo neogótico tardío , y fue construida en los primeros años del siglo XX, siendo consagrada en 1909. Fue construida en la parroquia de Burley para servir a la población de las casas adosadas de ladrillo rojo de nueva construcción en la zona, parte de la expansión victoriana tardía de Leeds . [24] Durante la década de 1940 a la de 1960, la iglesia fue sede de la liturgia ortodoxa y la comunión en eslovaco, la Iglesia ortodoxa polaca y la Iglesia ortodoxa rusa en el exilio , además de alquilar una casa local para belgas.Refugiados durante la Primera Guerra Mundial.

Años después de su jubilación y a la edad de 73 años, Sir William Haldane Porter , un funcionario británico que fue responsable de la creación de la Sección de Extranjería del Ministerio del Interior (ahora el Servicio de Inmigración del Reino Unido ), fue llamado nuevamente al servicio para supervisar la recepción de refugiados franceses y belgas que huyeron en 1940 a los puertos del canal británico desde sus países ocupados. [25] Por sus servicios, Porter fue nombrado oficial de la Orden de Leopoldo de Bélgica.

Tras la rendición de Leopoldo, la prensa británica lo denunció como «rey traidor» y «rey rata»; el Daily Mirror publicó una fotografía de Leopoldo con el titular «El rostro que ahora toda mujer desprecia». Un grupo de refugiados belgas en París colocó un mensaje en la estatua del rey Alberto denunciando a su hijo como «su sucesor indigno». [26]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Resonancia cultural de los refugiados belgas

Referencias

  1. ^ "¿Dónde están los flamencos?". 12 de diciembre de 2016.
  2. ^ "BBC - Legados - Inmigración y emigración - Gales - Sudoeste de Gales - Los colonos flamencos en Gales - Artículo Página 1".
  3. ^ Gerald of Wales, El viaje a través de Gales y la descripción de Gales, traducido por Lewis Thorpe, (Londres, 1978), 141-142.
  4. ^ "BBC - Legados - Inmigración y emigración - Gales - Sudoeste de Gales - Los colonos flamencos en Gales - Artículo Página 2".
  5. ^ Logainm.ie: base de datos de nombres de lugares irlandeses
  6. ^ Si bien Domhnach Seachnaill sigue siendo el nombre común entre los nativos, desde la Ordenanza de nombres de lugares de 1975, el nombre irlandés alternativo registrado para la ciudad, Dún Seachlainn , se designa como el nombre oficial. Ambos nombres son igualmente legítimos: Domhnach Seachnaill aparece en los registros eclesiásticos y Dún Seachlainn aparece en los registros seculares.
  7. ^ "Base de datos de nominaciones - Literatura". Nobelprize.org . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Gemeente Middelie, 1811-1970" [Municipio de Middelie, 1811-1970], Waterlands Archief , núm. 89, archivado desde el original el 13 de marzo de 2012, De eerste schouten/burgemeesters wonen nog in Edam, waar ook de secretariage gevestigd is. Burgemeester Berman nació en 1890 de eerste die tussen zijn burgerzonen gaat wonen. La secretaria central verhuist los conoció en Kwadijk.
  9. ^ "11 de mayo de 1940: los refugiados belgas bloquean las carreteras". Segunda Guerra Mundial hoy . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  10. ^ "En fuga: los caóticos días de mayo de 1940". Proyecto 1944. Archivado desde el original el 6 de junio de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  11. ^ Varios autores (1941). Bélgica: relato oficial de lo ocurrido, 1939-1940. Londres: Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica. pp. 41-45.
  12. ^ Keegan, John (1989). La Segunda Guerra Mundial . Nueva York: Penguin Books. pág. 96. ISBN. 978-0-14-303573-2.
  13. ^ Mollo, Andrew (2001). Las Fuerzas Armadas de la Segunda Guerra Mundial: uniformes, insignias y organización . Leicester: Silverdale Books. págs. 48-50. ISBN 978-1-85605-603-8.
  14. ^ "Bélgica, Ejército". ABC-CLIO . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  15. ^ Swanston, Alexander; Swanston, Malcolm; et al. (2007). Atlas histórico de la Segunda Guerra Mundial . Londres: Cartographica. pág. 61. ISBN. 978-1-84573-240-0.
  16. ^ Shirer, William L. (1990). El ascenso y la caída del Tercer Reich: una historia de la Alemania nazi (edición revisada). Nueva York [ua]: Simon & Schuster. pág. 729. ISBN 978-0-671-72868-7.
  17. ^ Conway, Martin; Gotovitch, José, eds. (2001). Europa en el exilio: comunidades de exiliados europeos en Gran Bretaña 1940-45 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn. pág. 61. ISBN 978-1-57181-503-3.
  18. ^ Conway, Martin; Gotovitch, José, eds. (2001). Europa en el exilio: comunidades de exiliados europeos en Gran Bretaña 1940-45 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn. pp. 57-8. ISBN 978-1-57181-503-3.
  19. ^ Langworth, Richard M. "Alimentando al cocodrilo: ¿Fue culpable Leopold?". Churchill Centre. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 17 de enero de 2013 .
  20. ^ Crang, Jeremy A., Addison, Paul (2011). Escuchando a Gran Bretaña: informes de inteligencia sobre el mejor momento de Gran Bretaña, mayo-septiembre de 1940. Londres: Vintage. págs. 71, 56. ISBN 978-0-09-954874-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  21. ^ Conway, Martin; Gotovitch, José, eds. (2001). Europa en el exilio: comunidades de exiliados europeos en Gran Bretaña 1940-45 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn. pág. 54. ISBN 978-1-57181-503-3.
  22. ^ Conway, Martin; Gotovitch, José, eds. (2001). Europa en el exilio: comunidades de exiliados europeos en Gran Bretaña 1940-45 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn. pp. 55-6. ISBN 978-1-57181-503-3.
  23. ^ Conway, Martin; Gotovitch, José, eds. (2001). Europa en el exilio: comunidades de exiliados europeos en Gran Bretaña 1940-45 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn. pág. 60. ISBN 978-1-57181-503-3.
  24. ^ Revista de la parroquia Burley, febrero de 1898 (con agradecimiento a Stephen Savage)
  25. ^ La llave en la cerradura - TWE Roche, 1969
  26. ^ Atkin, Ronald (1990). Columna de Fuego: Dunkerque 1940 . Edimburgo: Birlinn Limited. págs. 140-141. ISBN 1-84158-078-3.
  27. ^ Blobel, Günter (2013). "Christian de Duve (1917-2013)". Naturaleza . 498 (7454): 300. Bibcode :2013Natur.498..300B. doi : 10.1038/498300a . PMID  23783621.
  28. ^ Denise Gellene (6 de mayo de 2013). "Christian de Duve, 95 años, muere; bioquímico ganador del Nobel" . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  29. ^ "Tributo estadounidense a Agatha Christie: años de crepúsculo 1968-1976". Mayo de 2007. Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  30. ^ Curran, John (2009). Los cuadernos secretos de Agatha Christie . HarperCollins . pág. 33. ISBN. 978-0-00-731056-2.
  31. ^ Ni el nombre ni el rango de Hastings aparecen en esta novela.
  32. ^ "Alexander Faris". IMDb.com . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  33. ^ "BBC One - Los asesinatos de ABC".

Enlaces externos