El texto de la propuesta de referéndum decía lo siguiente: [2]
Pregunta 6 Ley de protección del matrimonio civil
Establece que las leyes de matrimonio civil de Maryland permiten a las parejas homosexuales y lesbianas obtener una licencia de matrimonio civil, siempre que no se les prohíba casarse de otra manera; protege al clero de tener que realizar una ceremonia de matrimonio particular en violación de sus creencias religiosas; afirma que cada fe religiosa tiene control exclusivo sobre su propia doctrina teológica con respecto a quién puede casarse dentro de esa fe; y establece que las organizaciones religiosas y ciertas entidades relacionadas no están obligadas a proporcionar bienes, servicios o beneficios a un individuo relacionado con la celebración o promoción del matrimonio en violación de sus creencias religiosas.
Las opciones se leen de la siguiente manera: [2]
A favor de la Ley de Referencia Contra la Ley de Referencia
Historia
La Ley de Protección del Matrimonio Civil [3] fue aprobada por la Asamblea General de Maryland en febrero de 2012 y firmada el 1 de marzo de 2012 por el Gobernador Martin O'Malley . La Cámara de Delegados de Maryland aprobó el proyecto de ley con una votación de 72 a 67, [3] [4] y el Senado de Maryland aprobó el proyecto de ley con una votación de 25 a 22. [5] [6] Las secciones 2, 3 y 4 del proyecto de ley se incluyeron para garantizar que los líderes religiosos, las instituciones controladas por la religión y sus programas estén legalmente protegidos de ser obligados a oficiar o proporcionar instalaciones para un matrimonio o una pareja del mismo sexo si se niegan. [7]
Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo anunciaron el lanzamiento de la campaña de petición para el referéndum dos semanas después. [8] "La Asamblea General y el gobernador no tienen la última palabra sobre el matrimonio en Maryland", dijo Derek McCoy, director ejecutivo de Maryland Marriage Alliance. "La gente la tiene". [8] Los peticionarios presentaron más del doble de la cantidad de firmas necesarias para incluir el referéndum en la papeleta electoral, [9] y en junio, la Junta Estatal de Elecciones anunció que se habían validado suficientes. [10]
El apoyo a la Pregunta 6 consistió en una coalición de líderes de derechos civiles , clérigos , [11] empresas, [12] socios, [13] y políticos conocidos como Marylanders for Marriage Equality. [14] La oposición a la Pregunta 6 consistió en figuras religiosas y políticos conocidos como Maryland Marriage Alliance. [15]
El gobernador católico Martin O'Malley encabezó la campaña de 2012 a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland. [16] [17] [18] O'Malley afirmó que llegó a la conclusión de que "discriminar a las personas en función de su orientación sexual en el contexto de los derechos matrimoniales civiles es injusto" y "tratar a los hijos de familias encabezadas por parejas del mismo sexo con menos protecciones bajo la ley que a los hijos de familias encabezadas por padres heterosexuales también es injusto". [19]
Los argumentos a favor de la Pregunta 6 incluían la protección de los hijos de parejas homosexuales y lesbianas otorgando a sus padres derechos iguales ante la ley, [20] mejorando la calidad de vida, [21] principios de equidad, [22] igualdad civil, [23] y destacando las protecciones religiosas. [24] Los argumentos en contra de la Pregunta 6 incluían la protección de los niños de que se les enseñara el matrimonio entre personas del mismo sexo en las escuelas públicas [25] con un enfoque en "los niños pueden casarse con niños", [26] [27] [28] [29] preservando los derechos de los padres, [30] una definición tradicional del matrimonio como entre un hombre y una mujer, [31] y protegiendo las creencias religiosas. [32] Una funcionaria de la Universidad Gallaudet , Angela McCaskill, utilizada como ejemplo [33] de persecución religiosa en un anuncio político que se oponía al matrimonio entre personas del mismo sexo, optó por eliminarse porque era engañoso. [34] McCaskill, que fue despedida después de que la universidad se enterara de que había firmado la petición en contra de la Pregunta 6, dijo que firmó únicamente "porque creía que el asunto debía ser sometido a votación". [35] Se desconocían sus opiniones personales sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. [34] Los funcionarios religiosos, así como los partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo, se manifestaron a favor de McCaskill y pidieron su reincorporación, afirmando que no debería ser penalizada por sus opiniones personales. [36] Varias docenas de pequeños empleadores del estado han dicho que el matrimonio entre personas del mismo sexo será bueno para los negocios, ayudando a atraer y retener talento. [37]
Recaudación de fondos
Los defensores de la Pregunta 6 recaudaron un total de aproximadamente $4,1 millones: contribuciones de las organizaciones e individuos bajo Marylanders for Marriage Equality (78,5%), Human Rights Campaign 's National Marriage Fund y Maryland Families PAC (14,2%), NAACP 's National Voter Fund for Question 6 (5,8%), Freedom to Marry 's Maryland PAC (0,9%) y Maryland for All Families (0,1%). [38] Los opositores de la Pregunta 6 recaudaron un total de aproximadamente $1,7 millones: contribuciones de las organizaciones e individuos bajo Maryland Marriage Alliance, [38] National Organization for Marriage (75%) y Knights of Columbus (14,7%). [39]
Las encuestas de opinión pública han revelado quiénes están a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo y quiénes se oponen .
Resultados
El 6 de noviembre de 2012, la medida fue aprobada por el 52,4% de los votantes. [71] [72] En una declaración sobre los resultados de las elecciones, el gobernador Martin O'Malley dijo: "Ya sea que sus padres sean homosexuales o heterosexuales, demócratas, republicanos o independientes, sus familias son iguales ante los ojos de la ley". [73] El principal grupo de oposición dijo que "No importa cómo resulte, ha habido miles de personas que están involucradas en el proceso". [73] El 29 de noviembre de 2012, el fiscal general Doug Gansler emitió una opinión legal que establecía que los secretarios judiciales podrían comenzar a emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo una vez que el gobernador certificara los resultados de las elecciones el 6 de diciembre de 2012, aunque no entrarían en vigor hasta el 1 de enero de 2013. [74] 21 de los 24 condados de Maryland optaron por emitir las licencias antes de lo previsto. [1]
Una encuesta de salida realizada por AP y Edison Research encontró: [75]
7 de cada 10 votantes jóvenes, de 29 años o menos, votaron a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Casi 6 de cada 10 personas entre 30 y 44 años votaron a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Casi dos tercios de las mujeres con hijos votaron a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Los mayores de 45 años votaron levemente en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Casi dos tercios de las personas de 65 años o más votaron en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Proyecto de ley 438 de la Cámara de Representantes – Ley de protección del matrimonio civil
Referencias
^ ab "Ganamos el matrimonio. ¿Y ahora qué? Respuestas a sus preguntas". Equality Maryland. 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
^ ab "Lenguaje de las preguntas de la boleta electoral de las elecciones generales de 2012". elections.state.md.us . Junta Electoral del Estado de Maryland . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
^ ab "House Bill 438. Civil Marriage Protection Act (2012)" (Proyecto de ley 438 de la Cámara de Representantes. Ley de protección del matrimonio civil (2012)). Asamblea General de Maryland . Consultado el 1 de enero de 2012 .
^ "La Cámara de Delegados de Maryland aprueba el proyecto de ley sobre igualdad matrimonial". ThinkProgress. 17 de febrero de 2012. Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ Lopez, Ricardo (1 de marzo de 2012). "El proyecto de ley sobre el matrimonio homosexual en Maryland se convertirá en ley el jueves por la tarde, los opositores comienzan a trabajar en el referéndum". The Washington Post . Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ Hill, David (23 de febrero de 2012). «El Senado de Maryland aprueba el proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo». The Washington Times . Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ Volsky, Igor (25 de enero de 2012). "El proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland incluye la mayoría de las protecciones 'explícitas' a la conciencia religiosa". Think Progress . Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ ab Wagner, John (14 de marzo de 2012). "Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland comienzan a recolectar firmas - Maryland Politics". The Washington Post . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ Linskey, Annie (29 de mayo de 2012). "Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo reúnen el doble de firmas necesarias para el referéndum". The Baltimore Sun. Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ Wagner, John (7 de junio de 2012). "El matrimonio entre personas del mismo sexo se someterá a votación en Maryland". The Washington Post . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "Maryland Faith for Marriage Equality" (Fe de Maryland por la igualdad matrimonial). Marylanders for Marriage Equality (Los habitantes de Maryland por la igualdad matrimonial) . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
^ "Empresas de Maryland por la igualdad matrimonial". Marylanders for Marriage Equality . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
^ "Lista de socios". Marylanders for Marriage Equality . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
^ abcde "Maryland traza un nuevo camino hacia la igualdad matrimonial en Estados Unidos" MarylandersforMarriageEquality.org . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ abcde Lavers, Michael K. (22 de octubre de 2012). "Ministro describe a los gays como 'depredadores' en una manifestación en Maryland". Washington Blade . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Política de Maryland: O'Malley recauda dinero para la campaña a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo". Weblogs.baltimoresun.com. 8 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Linskey, Anne (1 de marzo de 2012). "O'Malley firma proyecto de ley sobre matrimonio entre personas del mismo sexo". The Baltimore Sun. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "El gobernador de Maryland firma un proyecto de ley que legaliza el matrimonio homosexual". ABC News . AP. 1 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ ab Wagner, John (21 de diciembre de 2011). "O'Malley y el arzobispo están en desacuerdo sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, según muestran las cartas". Washingtonpost.com . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Política de Maryland: O'Malley recauda dinero para la campaña a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo". Baltimore Sun. 8 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ John Riley. "El gobernador O'Malley firma el proyecto de ley de igualdad matrimonial, convirtiendo a Maryland en el octavo estado (además de DC) en hacerlo". Metroweekly.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Julie Mertus (4 de marzo de 2012). «Matrimonio homosexual: un referéndum es inapropiado». Baltimore Sun. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
^ "Referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland". Baltimore Sun. 24 de octubre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "Pastores afroamericanos se manifiestan en apoyo de la Pregunta 6 de Maryland: el grupo dice que la medida tiene que ver con los derechos civiles, no con la religión; contrarresta las percepciones de que el clero afroamericano se opone a la igualdad matrimonial: sección de noticias". Metro Weekly . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "La oposición a la pregunta 6 aumenta a toda marcha: los opositores a la igualdad matrimonial, que bajan en las encuestas, emplean tácticas de choque y campañas de desinformación". Metro Weekly. 27 de octubre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Jean Marbella (30 de octubre de 2012). "El debate sobre la Pregunta 6 de Maryland se centra en la 'enseñanza' del matrimonio homosexual". Baltimore Sun. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Wagner, John (26 de octubre de 2012). «Un anuncio sobre el plan de estudios escolar genera un acalorado debate en la lucha por el matrimonio homosexual en Maryland». Washington Post . Archivado desde el original el 12 de abril de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
^ John Riley (10 de febrero de 2012). "Comités de la Cámara de Representantes de Maryland organizan una audiencia maratónica conjunta sobre la igualdad matrimonial - Poliglot". Metroweekly.com . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Matrimonio en Maryland: verificación de hechos". ACLU de Maryland . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Maryland Marriage Alliance Commercial Highlights Threats to Parental Rights" (Anuncio de Maryland Marriage Alliance destaca amenazas a los derechos de los padres). Marylandmarriagealliance.org. 26 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "La amenaza al matrimonio". Marylandmarriagealliance.org. 6 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Conneen, Mike (17 de octubre de 2012). "Angela McCaskill aparece en un nuevo anuncio político". WJLA.com . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Lavers, Michael K. (22 de octubre de 2012). "Ministro describe a los gays como 'depredadores' en una manifestación en Maryland". Washington Blade . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ ab "Los opositores al matrimonio homosexual en Maryland hacen afirmaciones falsas". Baltimore Sun. 17 de octubre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Johnson, Jenna (13 de octubre de 2012). «Trabajadora de Gallaudet: 'Pro democracia', no anti gay». Washington Post . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Chibbaro, Lou (8 de enero de 2013). "Gallaudet reincorpora al director de diversidad". Washington Blade . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Mirabella, Lorraine (10 de noviembre de 2012). "La ley de matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland es buena para los negocios, dicen los empleadores". Baltimore Sun. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ ab "Pregunta 6: La ventaja del votante". Votersedge.org. 5 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
^ ab Brydum, Sunnivie (7 de noviembre de 2012). "Maryland se convierte oficialmente en la tierra del matrimonio gay". Advocate.com . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
^ "El presidente Obama apoya la igualdad matrimonial en Maine, Maryland, Washington y Minnesota". GLAAD. 25 de octubre de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ abcd Annie Linskey (17 de febrero de 2012). "Los legisladores de Maryland bajo presión nacional por el proyecto de ley sobre el matrimonio". Baltimore Sun. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Bolcer, Julie (9 de octubre de 2012). "Maryland NAACP Releases Radio Ad for Marriage Equality" (La NAACP de Maryland lanza un anuncio de radio a favor de la igualdad matrimonial). Advocate.com . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Harris, Hamil R. (22 de septiembre de 2012). «Prominent black clergy support Maryland same-sex marriage» (Clérigos negros destacados apoyan el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland). The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Se trata de justicia: el reverendo Delman Coates para la pregunta 6". YouTube . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Grass, Michael (10 de noviembre de 2012). "La alianza de los defensores de la cuestión 6 de Maryland con dos pastores bautistas ayudó a generar un amplio apoyo". Huffingtonpost.com . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Brendon Ayanbadejo, de los Ravens, se muestra emocionado por la aprobación del matrimonio homosexual en Maryland". USAToday.com. 7 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
^ "1199 MD/DC se une al movimiento sindical para apoyar la igualdad matrimonial en Maryland". 1199seiu.org United Healthcare Workers East . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "El líder de la NAACP respalda la igualdad matrimonial en Maryland". The Raw Story. 18 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ abcd "Aumenta el apoyo empresarial a la igualdad matrimonial en Maryland". Hrc.org. 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Don Dwyer se define a sí mismo como "el rostro de la oposición" al matrimonio entre personas del mismo sexo". The Baltimore Sun . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Don Dwyer de Maryland afirma que los partidarios del matrimonio homosexual han cometido perjurio". Revista On Top . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Greenberg, Chris (7 de septiembre de 2012). "Brendon Ayanbadejo apoya el matrimonio homosexual: Emmett C Burns Jr. envía una carta de queja a los Ravens". Huffingtonpost.com . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ Carta de queja oficial del delegado Burns al entrenador principal de los Ravens sobre el respaldo de un jugador de la NFL al matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland Huffingtonpost.com. Consultado el 11 de noviembre de 2012.
^ "El delegado de Maryland, Emmett Burns, habla sobre el reconocimiento de la igualdad matrimonial fuera del estado". YouTube. 26 de enero de 2010. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Encuesta de Maryland" (PDF) . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ Wagner, John (30 de enero de 2012). «La mitad de los residentes de Maryland respaldan la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo». Washington Post . Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ Linskey, Annie (8 de marzo de 2012). "Encuesta muestra que una pequeña mayoría apoya el matrimonio homosexual en Maryland". The Baltimore Sun. Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ "Encuesta muestra que el referéndum sobre homosexualidad enfrenta a un público dividido". Abc2news.com. 28 de marzo de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ "Memorando de encuesta pública sobre el referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maryland" (PDF) . Public Policy Polling . Consultado el 8 de junio de 2012 .
^ Page, Clarence (27 de mayo de 2012). "Obama's effect on gay 'rites', Polls show black voters' opinions of same-sex marriage are changing" (El efecto de Obama en los 'ritos' gay: las encuestas muestran que las opiniones de los votantes negros sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo están cambiando). Chicago Tribune . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
^ "Resultados de una encuesta reciente en Maryland sobre la igualdad matrimonial" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
^ Linskey, Annie (2 de agosto de 2012). «Una nueva encuesta muestra que la mayoría apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo». Baltimore Sun. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ "Encuesta de Maryland de septiembre de 2012" (PDF) . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ "Encuesta revela apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero no al juego". Baltimore Sun. 29 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ Wagner, John (18 de octubre de 2012). "Maryland se inclina hacia una histórica aceptación del matrimonio entre personas del mismo sexo en las elecciones del mes próximo". Washington Post . Consultado el 18 de octubre de 2012 .
^ "Encuesta de votantes probables en todo el estado de Maryland". baltimoresun.com. 28 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
^ Linskey, Annie (27 de octubre de 2012). "Los votantes del estado están divididos en cuanto al matrimonio entre personas del mismo sexo". baltimoresun.com . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
^ "Resultados de la encuesta de Goucher 1". Pl.scribd.com. 29 de octubre de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
^ "Encuesta de Goucher College muestra amplio apoyo a la igualdad matrimonial en Maryland". MetroWeekly. 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Consultado el 7 de enero de 2013 .
^ Honan, Edith (7 de noviembre de 2012). "Los votantes de Maryland aprueban el matrimonio homosexual, Maine está a punto de hacerlo". Reuters . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "Los votantes aprueban el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez". CNN.com. 7 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ ab Linskey, Annie (7 de noviembre de 2012). «Maryland aprueba ley de matrimonio entre personas del mismo sexo - Baltimore Sun». Baltimore Sun. Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "El fiscal general de Maryland emite una opinión legal sobre el momento de otorgar licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo". Washington Post . 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "Encuestas de salida: los votantes de Maryland que respaldaron a Obama también favorecieron el matrimonio entre personas del mismo sexo". Associated Press. 7 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de enero de 2013 .
^ "Junta Electoral del Estado de Maryland". Elections.state.md.us. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
